"escabullirse" meaning in Spanish

See escabullirse in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /eskabuˈʝiɾse/, [es.ka.β̞uˈʝiɾ.se], /eskabuˈʝiɾse/ (note: most of Spain and Latin America), [es.ka.β̞uˈʝiɾ.se] (note: most of Spain and Latin America), /eskabuˈʎiɾse/ (note: rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines), [es.ka.β̞uˈʎiɾ.se] (note: rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines), /eskabuˈʃiɾse/ (note: Buenos Aires and environs), [es.ka.β̞uˈʃiɾ.se] (note: Buenos Aires and environs), /eskabuˈʒiɾse/ (note: elsewhere in Argentina and Uruguay), [es.ka.β̞uˈʒiɾ.se] (note: elsewhere in Argentina and Uruguay)
Rhymes: -iɾse Etymology: Inherited from Latin excapulāre, from Late Latin capulāre, from Latin capulum, from capiō. Compare the Italian scapolare. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|la|excapulāre|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin excapulāre, {{inh+|es|la|excapulāre}} Inherited from Latin excapulāre, {{inh|es|LL.|capulāre}} Late Latin capulāre, {{inh|es|la|capulum}} Latin capulum, {{cog|it|scapolare}} Italian scapolare Head templates: {{es-verb}} escabullirse (first-person singular present me escabullo, first-person singular preterite me escabullí, past participle escabullido) Inflection templates: {{es-conj}} Forms: me escabullo [first-person, present, singular], me escabullí [first-person, preterite, singular], escabullido [participle, past], no-table-tags [table-tags], escabullirse [infinitive], escabulléndose [gerund], escabullido [masculine, participle, past, singular], escabullida [feminine, participle, past, singular], escabullidos [masculine, participle, past, plural], escabullidas [feminine, participle, past, plural], escabullirme [first-person, infinitive, singular], escabullirte [infinitive, second-person, singular], escabullirse [infinitive, singular, third-person], escabullirnos [first-person, infinitive, plural], escabulliros [infinitive, plural, second-person], escabullirse [infinitive, plural, third-person], escabulléndome [first-person, gerund, singular], escabulléndote [gerund, second-person, singular], escabulléndose [gerund, singular, third-person], escabulléndonos [first-person, gerund, plural], escabulléndoos [gerund, plural, second-person], escabulléndose [gerund, plural, third-person], me escabullo [first-person, indicative, present, singular], te escabulles [indicative, informal, present, second-person, singular], te escabullís [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], se escabulle [indicative, present, singular, third-person], nos escabullimos [first-person, indicative, plural, present], os escabullís [indicative, plural, present, second-person], se escabullen [indicative, plural, present, third-person], me escabullía [first-person, imperfect, indicative, singular], te escabullías [imperfect, indicative, second-person, singular], se escabullía [imperfect, indicative, singular, third-person], nos escabullíamos [first-person, imperfect, indicative, plural], os escabullíais [imperfect, indicative, plural, second-person], se escabullían [imperfect, indicative, plural, third-person], me escabullí [first-person, indicative, preterite, singular], te escabulliste [indicative, preterite, second-person, singular], se escabulló [indicative, preterite, singular, third-person], nos escabullimos [first-person, indicative, plural, preterite], os escabullisteis [indicative, plural, preterite, second-person], se escabulleron [indicative, plural, preterite, third-person], me escabulliré [first-person, future, indicative, singular], te escabullirás [future, indicative, second-person, singular], se escabullirá [future, indicative, singular, third-person], nos escabulliremos [first-person, future, indicative, plural], os escabulliréis [future, indicative, plural, second-person], se escabullirán [future, indicative, plural, third-person], me escabulliría [conditional, first-person, indicative, singular], te escabullirías [conditional, indicative, second-person, singular], se escabulliría [conditional, indicative, singular, third-person], nos escabulliríamos [conditional, first-person, indicative, plural], os escabulliríais [conditional, indicative, plural, second-person], se escabullirían [conditional, indicative, plural, third-person], me escabulla [first-person, present, singular, subjunctive], te escabullas [informal, present, second-person, singular, subjunctive], te escabullás [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], se escabulla [present, singular, subjunctive, third-person], nos escabullamos [first-person, plural, present, subjunctive], os escabulláis [plural, present, second-person, subjunctive], se escabullan [plural, present, subjunctive, third-person], me escabullera [first-person, imperfect, singular, subjunctive], te escabulleras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], se escabullera [imperfect, singular, subjunctive, third-person], nos escabulléramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], os escabullerais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], se escabulleran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], me escabullese [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], te escabulleses [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], se escabullese [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], nos escabullésemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], os escabulleseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], se escabullesen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], me escabullere [first-person, future, singular, subjunctive], te escabulleres [future, second-person, singular, subjunctive], se escabullere [future, singular, subjunctive, third-person], nos escabulléremos [first-person, future, plural, subjunctive], os escabullereis [future, plural, second-person, subjunctive], se escabulleren [future, plural, subjunctive, third-person], escabúllete [imperative, informal, second-person, singular], escabullite [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], escabúllase [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], escabúllase [imperative, singular, third-person], escabullámonos [first-person, imperative, plural], escabullíos [imperative, plural, second-person], escabúllanse [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], escabúllanse [imperative, plural, third-person], te escabullas [imperative, negative, second-person, singular], se escabulla [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], se escabulla [imperative, negative, singular, third-person], nos escabullamos [first-person, imperative, negative, plural], os escabulláis [imperative, negative, plural, second-person], se escabullan [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], se escabullan [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (reflexive) to sneak out, slip away, slip out Tags: reflexive Synonyms: escaquearse
    Sense id: en-escabullirse-es-verb-~SErF3ow Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish verbs ending in -ir Disambiguation of Pages with 1 entry: 70 30 Disambiguation of Pages with entries: 78 22 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 88 12 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ir: 83 17
  2. (reflexive) to squirm (to evade a question, an interviewer etc) Tags: reflexive
    Sense id: en-escabullirse-es-verb-1V44UEdW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: escabullimiento

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "escabullimiento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "excapulāre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin excapulāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "excapulāre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin excapulāre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "LL.",
        "3": "capulāre"
      },
      "expansion": "Late Latin capulāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "capulum"
      },
      "expansion": "Latin capulum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "scapolare"
      },
      "expansion": "Italian scapolare",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin excapulāre, from Late Latin capulāre, from Latin capulum, from capiō. Compare the Italian scapolare.",
  "forms": [
    {
      "form": "me escabullo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabullí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullirse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulléndose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullirme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullirte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullirse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullirnos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulliros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullirse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulléndome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulléndote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulléndose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulléndonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulléndoos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulléndose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabullo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabulles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabullís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabullimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabullís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabullía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabullías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabullíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabullíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabullí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabulliste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulló",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabullimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabullisteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulleron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabulliré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabullirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabulliremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabulliréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullirán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabulliría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabullirías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulliría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabulliríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabulliríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullirían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabullas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabullás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabullamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabulláis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabullera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabulleras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabulléramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabullerais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulleran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabullese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabulleses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabullésemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabulleseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullesen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabullere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabulleres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabulléremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabullereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulleren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabúllete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "escabúllase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabúllase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullámonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabúllanse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabúllanse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabullas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabullamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabulláis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "escabullirse (first-person singular present me escabullo, first-person singular preterite me escabullí, past participle escabullido)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "es‧ca‧bu‧llir‧se"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We slipped out of the group and left the museum.",
          "text": "Nos escabullimos del grupo y salimos del museo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sneak out, slip away, slip out"
      ],
      "id": "en-escabullirse-es-verb-~SErF3ow",
      "links": [
        [
          "sneak",
          "sneak"
        ],
        [
          "slip away",
          "slip away"
        ],
        [
          "slip out",
          "slip out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to sneak out, slip away, slip out"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "escaquearse"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to squirm (to evade a question, an interviewer etc)"
      ],
      "id": "en-escabullirse-es-verb-1V44UEdW",
      "links": [
        [
          "squirm",
          "squirm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to squirm (to evade a question, an interviewer etc)"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eskabuˈʝiɾse/"
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.β̞uˈʝiɾ.se]"
    },
    {
      "ipa": "/eskabuˈʝiɾse/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.β̞uˈʝiɾ.se]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/eskabuˈʎiɾse/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.β̞uˈʎiɾ.se]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "/eskabuˈʃiɾse/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.β̞uˈʃiɾ.se]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/eskabuˈʒiɾse/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.β̞uˈʒiɾ.se]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-iɾse"
    }
  ],
  "word": "escabullirse"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/iɾse",
    "Rhymes:Spanish/iɾse/5 syllables",
    "Spanish 5-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish reflexive verbs",
    "Spanish terms derived from Late Latin",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms inherited from Late Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ir"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "escabullimiento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "excapulāre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin excapulāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "excapulāre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin excapulāre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "LL.",
        "3": "capulāre"
      },
      "expansion": "Late Latin capulāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "capulum"
      },
      "expansion": "Latin capulum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "scapolare"
      },
      "expansion": "Italian scapolare",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin excapulāre, from Late Latin capulāre, from Latin capulum, from capiō. Compare the Italian scapolare.",
  "forms": [
    {
      "form": "me escabullo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabullí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullirse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulléndose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullirme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullirte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullirse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullirnos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulliros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullirse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulléndome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulléndote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulléndose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulléndonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulléndoos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabulléndose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabullo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabulles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabullís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabullimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabullís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabullía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabullías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabullíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabullíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabullí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabulliste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulló",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabullimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabullisteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulleron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabulliré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabullirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabulliremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabulliréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullirán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabulliría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabullirías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulliría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabulliríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabulliríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullirían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabullas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabullás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabullamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabulláis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabullera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabulleras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabulléramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabullerais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulleran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabullese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabulleses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabullésemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabulleseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullesen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me escabullere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabulleres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabulléremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabullereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulleren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabúllete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "escabúllase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabúllase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullámonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabullíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabúllanse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabúllanse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te escabullas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos escabullamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os escabulláis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se escabullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "escabullirse (first-person singular present me escabullo, first-person singular preterite me escabullí, past participle escabullido)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "es‧ca‧bu‧llir‧se"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish reflexive verbs",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We slipped out of the group and left the museum.",
          "text": "Nos escabullimos del grupo y salimos del museo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sneak out, slip away, slip out"
      ],
      "links": [
        [
          "sneak",
          "sneak"
        ],
        [
          "slip away",
          "slip away"
        ],
        [
          "slip out",
          "slip out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to sneak out, slip away, slip out"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "escaquearse"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to squirm (to evade a question, an interviewer etc)"
      ],
      "links": [
        [
          "squirm",
          "squirm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to squirm (to evade a question, an interviewer etc)"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eskabuˈʝiɾse/"
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.β̞uˈʝiɾ.se]"
    },
    {
      "ipa": "/eskabuˈʝiɾse/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.β̞uˈʝiɾ.se]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/eskabuˈʎiɾse/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.β̞uˈʎiɾ.se]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "/eskabuˈʃiɾse/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.β̞uˈʃiɾ.se]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/eskabuˈʒiɾse/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.β̞uˈʒiɾ.se]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-iɾse"
    }
  ],
  "word": "escabullirse"
}

Download raw JSONL data for escabullirse meaning in Spanish (13.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.