"encalzar" meaning in Spanish

See encalzar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /enkalˈθaɾ/ [Spain], [ẽŋ.kal̟ˈθaɾ] [Spain], /enkalˈsaɾ/ [Latin-America], [ẽŋ.kalˈsaɾ] [Latin-America]
Rhymes: -aɾ Etymology: From Vulgar Latin *incalciāre, *incalceāre, from Latin calcem (“heel”). Compare English hot on someone's heels. Cognate with Catalan and Portuguese encalçar, Italian incalzare. Etymology templates: {{inh|es|VL.||*incalciāre}} Vulgar Latin *incalciāre, {{m|la||*incalceāre}} *incalceāre, {{inh|es|la|calx|calcem|heel}} Latin calcem (“heel”), {{noncog|en|hot on someone's heels}} English hot on someone's heels, {{cog|ca|-}} Catalan, {{cog|pt|encalçar}} Portuguese encalçar, {{cog|it|incalzare}} Italian incalzare Head templates: {{es-verb}} encalzar (first-person singular present encalzo, first-person singular preterite encalcé, past participle encalzado) Inflection templates: {{es-conj|nocomb=1}} Forms: encalzo [first-person, present, singular], encalcé [first-person, preterite, singular], encalzado [participle, past], no-table-tags [table-tags], encalzar [infinitive], encalzando [gerund], encalzado [masculine, participle, past, singular], encalzada [feminine, participle, past, singular], encalzados [masculine, participle, past, plural], encalzadas [feminine, participle, past, plural], encalzo [first-person, indicative, present, singular], encalzas [indicative, informal, present, second-person, singular], encalzás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], encalza [indicative, present, singular, third-person], encalzamos [first-person, indicative, plural, present], encalzáis [indicative, plural, present, second-person], encalzan [indicative, plural, present, third-person], encalzaba [first-person, imperfect, indicative, singular], encalzabas [imperfect, indicative, second-person, singular], encalzaba [imperfect, indicative, singular, third-person], encalzábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], encalzabais [imperfect, indicative, plural, second-person], encalzaban [imperfect, indicative, plural, third-person], encalcé [first-person, indicative, preterite, singular], encalzaste [indicative, preterite, second-person, singular], encalzó [indicative, preterite, singular, third-person], encalzamos [first-person, indicative, plural, preterite], encalzasteis [indicative, plural, preterite, second-person], encalzaron [indicative, plural, preterite, third-person], encalzaré [first-person, future, indicative, singular], encalzarás [future, indicative, second-person, singular], encalzará [future, indicative, singular, third-person], encalzaremos [first-person, future, indicative, plural], encalzaréis [future, indicative, plural, second-person], encalzarán [future, indicative, plural, third-person], encalzaría [conditional, first-person, indicative, singular], encalzarías [conditional, indicative, second-person, singular], encalzaría [conditional, indicative, singular, third-person], encalzaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], encalzaríais [conditional, indicative, plural, second-person], encalzarían [conditional, indicative, plural, third-person], encalce [first-person, present, singular, subjunctive], encalces [informal, present, second-person, singular, subjunctive], encalcés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], encalce [present, singular, subjunctive, third-person], encalcemos [first-person, plural, present, subjunctive], encalcéis [plural, present, second-person, subjunctive], encalcen [plural, present, subjunctive, third-person], encalzara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], encalzaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], encalzara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], encalzáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], encalzarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], encalzaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], encalzase [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], encalzases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], encalzase [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], encalzásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], encalzaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], encalzasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], encalzare [first-person, future, singular, subjunctive], encalzares [future, second-person, singular, subjunctive], encalzare [future, singular, subjunctive, third-person], encalzáremos [first-person, future, plural, subjunctive], encalzareis [future, plural, second-person, subjunctive], encalzaren [future, plural, subjunctive, third-person], encalza [imperative, informal, second-person, singular], encalzá [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], encalce [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], encalce [imperative, singular, third-person], encalcemos [first-person, imperative, plural], encalzad [imperative, plural, second-person], encalcen [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], encalcen [imperative, plural, third-person], encalces [imperative, negative, second-person, singular], encalce [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], encalce [imperative, negative, singular, third-person], encalcemos [first-person, imperative, negative, plural], encalcéis [imperative, negative, plural, second-person], encalcen [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], encalcen [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (archaic) to chase; to give chase to; to dog Wikipedia link: Diccionario de la lengua española Tags: archaic
    Sense id: en-encalzar-es-verb-7Z~ukLxw Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish verbs ending in -ar, Spanish verbs with c-z alternation

Inflected forms

Download JSON data for encalzar meaning in Spanish (11.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*incalciāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *incalciāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "",
        "3": "*incalceāre"
      },
      "expansion": "*incalceāre",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "calx",
        "4": "calcem",
        "5": "heel"
      },
      "expansion": "Latin calcem (“heel”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hot on someone's heels"
      },
      "expansion": "English hot on someone's heels",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Catalan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "encalçar"
      },
      "expansion": "Portuguese encalçar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "incalzare"
      },
      "expansion": "Italian incalzare",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *incalciāre, *incalceāre, from Latin calcem (“heel”). Compare English hot on someone's heels. Cognate with Catalan and Portuguese encalçar, Italian incalzare.",
  "forms": [
    {
      "form": "encalzo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c-z alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "encalza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalces",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "encalce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "encalce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalces",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "encalzar (first-person singular present encalzo, first-person singular preterite encalcé, past participle encalzado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧cal‧zar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs with c-z alternation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chase; to give chase to; to dog"
      ],
      "id": "en-encalzar-es-verb-7Z~ukLxw",
      "links": [
        [
          "chase",
          "chase"
        ],
        [
          "give chase",
          "give chase"
        ],
        [
          "dog",
          "dog"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to chase; to give chase to; to dog"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Diccionario de la lengua española"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/enkalˈθaɾ/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.kal̟ˈθaɾ]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/enkalˈsaɾ/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.kalˈsaɾ]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "encalzar"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*incalciāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *incalciāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "",
        "3": "*incalceāre"
      },
      "expansion": "*incalceāre",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "calx",
        "4": "calcem",
        "5": "heel"
      },
      "expansion": "Latin calcem (“heel”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hot on someone's heels"
      },
      "expansion": "English hot on someone's heels",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Catalan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "encalçar"
      },
      "expansion": "Portuguese encalçar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "incalzare"
      },
      "expansion": "Italian incalzare",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *incalciāre, *incalceāre, from Latin calcem (“heel”). Compare English hot on someone's heels. Cognate with Catalan and Portuguese encalçar, Italian incalzare.",
  "forms": [
    {
      "form": "encalzo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c-z alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "encalza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalces",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "encalce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "encalce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encalzad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalces",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encalce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encalcen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "encalzar (first-person singular present encalzo, first-person singular preterite encalcé, past participle encalzado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧cal‧zar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Spanish/aɾ",
        "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish terms derived from Latin",
        "Spanish terms derived from Vulgar Latin",
        "Spanish terms inherited from Latin",
        "Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with archaic senses",
        "Spanish verbs",
        "Spanish verbs ending in -ar",
        "Spanish verbs with c-z alternation"
      ],
      "glosses": [
        "to chase; to give chase to; to dog"
      ],
      "links": [
        [
          "chase",
          "chase"
        ],
        [
          "give chase",
          "give chase"
        ],
        [
          "dog",
          "dog"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to chase; to give chase to; to dog"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Diccionario de la lengua española"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/enkalˈθaɾ/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.kal̟ˈθaɾ]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/enkalˈsaɾ/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.kalˈsaɾ]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "encalzar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.