"en balde" meaning in Spanish

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nhg",
            "2": "en bölde",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tetelcingo Nahuatl: en bölde",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tetelcingo Nahuatl: en bölde"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "xaa",
        "3": "بَاطِل",
        "tr": "báṭil"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic بَاطِل (báṭil)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ar",
        "3": "بَاطِل",
        "t": "vain"
      },
      "expansion": "Arabic بَاطِل (bāṭil, “vain”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Andalusian Arabic بَاطِل (báṭil), from Arabic بَاطِل (bāṭil, “vain”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "en balde",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in vain, for nothing"
      ],
      "id": "en-en_balde-es-adv-C9n-OfIh",
      "links": [
        [
          "in vain",
          "in vain"
        ],
        [
          "for nothing",
          "for nothing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) in vain, for nothing"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "en vano"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/em ˈbalde/"
    },
    {
      "ipa": "[ẽm ˈbal̪.d̪e]"
    }
  ],
  "word": "en balde"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nhg",
            "2": "en bölde",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tetelcingo Nahuatl: en bölde",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tetelcingo Nahuatl: en bölde"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "xaa",
        "3": "بَاطِل",
        "tr": "báṭil"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic بَاطِل (báṭil)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ar",
        "3": "بَاطِل",
        "t": "vain"
      },
      "expansion": "Arabic بَاطِل (bāṭil, “vain”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Andalusian Arabic بَاطِل (báṭil), from Arabic بَاطِل (bāṭil, “vain”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "en balde",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish adverbs",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish prepositional phrases",
        "Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
        "Spanish terms derived from Arabic",
        "Spanish terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "in vain, for nothing"
      ],
      "links": [
        [
          "in vain",
          "in vain"
        ],
        [
          "for nothing",
          "for nothing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) in vain, for nothing"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "en vano"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/em ˈbalde/"
    },
    {
      "ipa": "[ẽm ˈbal̪.d̪e]"
    }
  ],
  "word": "en balde"
}