See duende in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for duende meaning in Spanish (5.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "duendecillo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "dewende",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: dewende",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: dewende"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "duendes",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chamorro: duendes",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chamorro: duendes"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "duende",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: duende",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: duende"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "duende",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: duende",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: duende"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "дуэ́нде",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: дуэ́нде (duénde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: дуэ́нде (duénde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "duwende",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: duwende, dwende; duende; duwinde; ruwinri\n→ English: duwende",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Tagalog: duwende, dwende; duende; duwinde; ruwinri\n→ English: duwende"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "дуе́нде",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: дуе́нде (duénde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: дуе́нде (duénde)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "duen de casa",
"4": "",
"5": "master of the house",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish duen de casa (“master of the house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "duen de casa",
"4": "",
"5": "master of the house"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish duen de casa (“master of the house”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "donni di casa"
},
"expansion": "Sicilian donni di casa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dueño"
},
"expansion": "dueño",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish duen de casa (“master of the house”). Compare Sicilian donni di casa. See more at dueño.",
"forms": [
{
"form": "duendes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "duende m (plural duendes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"duen‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "trasgo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Folklore",
"orig": "es:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 36 5 13",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "(Can we date this quote?), Raquel Cachafeiro Gil, El Duende de la Navidad, page 4",
"text": "El duende de la Navidad vive en las ramas del manzano, pasa el tiempo subiendo y bajando, atareado con unir la luz del sol a la tierra y otras tareas similares. Cada año, en el invierno, se asoma a las ramas y mira a las estrellas y ve caer la […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a small humanoid creature who invades homes at night to carry out mischief and scare the residents"
],
"id": "en-duende-es-noun-~nRnynQ0",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"humanoid",
"humanoid"
],
[
"mischief",
"mischief"
],
[
"scare",
"scare"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iberian folklore) a small humanoid creature who invades homes at night to carry out mischief and scare the residents"
],
"tags": [
"Iberian",
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Fiction",
"orig": "es:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 59 2 4",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "es:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"goblin, leprechaun, pixie, elf, imp, brownie, gremlin, hobgoblin"
],
"id": "en-duende-es-noun-hYAfKRuX",
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"goblin",
"goblin"
],
[
"leprechaun",
"leprechaun"
],
[
"pixie",
"pixie"
],
[
"elf",
"elf"
],
[
"imp",
"imp"
],
[
"brownie",
"brownie"
],
[
"gremlin",
"gremlin"
],
[
"hobgoblin",
"hobgoblin"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, fiction) goblin, leprechaun, pixie, elf, imp, brownie, gremlin, hobgoblin"
],
"synonyms": [
{
"word": "elfo"
},
{
"word": "hada"
},
{
"word": "gnomo"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"charisma (the power to attract through personal magnetism and charm)"
],
"id": "en-duende-es-noun-Fa3aDP2u",
"links": [
[
"charisma",
"charisma"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) charisma (the power to attract through personal magnetism and charm)"
],
"synonyms": [
{
"word": "carisma"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"charm, magic"
],
"id": "en-duende-es-noun-r4hVwk3h",
"links": [
[
"charm",
"charm"
],
[
"magic",
"magic"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) charm, magic"
],
"synonyms": [
{
"word": "encanto"
},
{
"word": "embrujo"
},
{
"word": "magia"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdwende/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪wẽn̪.d̪e]"
},
{
"rhymes": "-ende"
}
],
"wikipedia": [
"en:duende",
"es:duende"
],
"word": "duende"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ende",
"Rhymes:Spanish/ende/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Mythological creatures"
],
"derived": [
{
"word": "duendecillo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "dewende",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: dewende",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: dewende"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "duendes",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chamorro: duendes",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chamorro: duendes"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "duende",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: duende",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: duende"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "duende",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: duende",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: duende"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "дуэ́нде",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: дуэ́нде (duénde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: дуэ́нде (duénde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "duwende",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: duwende, dwende; duende; duwinde; ruwinri\n→ English: duwende",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Tagalog: duwende, dwende; duende; duwinde; ruwinri\n→ English: duwende"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "дуе́нде",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: дуе́нде (duénde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: дуе́нде (duénde)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "duen de casa",
"4": "",
"5": "master of the house",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish duen de casa (“master of the house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "duen de casa",
"4": "",
"5": "master of the house"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish duen de casa (“master of the house”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "donni di casa"
},
"expansion": "Sicilian donni di casa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dueño"
},
"expansion": "dueño",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish duen de casa (“master of the house”). Compare Sicilian donni di casa. See more at dueño.",
"forms": [
{
"form": "duendes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "duende m (plural duendes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"duen‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "trasgo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for date",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"es:Folklore"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "(Can we date this quote?), Raquel Cachafeiro Gil, El Duende de la Navidad, page 4",
"text": "El duende de la Navidad vive en las ramas del manzano, pasa el tiempo subiendo y bajando, atareado con unir la luz del sol a la tierra y otras tareas similares. Cada año, en el invierno, se asoma a las ramas y mira a las estrellas y ve caer la […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a small humanoid creature who invades homes at night to carry out mischief and scare the residents"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"humanoid",
"humanoid"
],
[
"mischief",
"mischief"
],
[
"scare",
"scare"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iberian folklore) a small humanoid creature who invades homes at night to carry out mischief and scare the residents"
],
"tags": [
"Iberian",
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"es:Fiction"
],
"glosses": [
"goblin, leprechaun, pixie, elf, imp, brownie, gremlin, hobgoblin"
],
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"goblin",
"goblin"
],
[
"leprechaun",
"leprechaun"
],
[
"pixie",
"pixie"
],
[
"elf",
"elf"
],
[
"imp",
"imp"
],
[
"brownie",
"brownie"
],
[
"gremlin",
"gremlin"
],
[
"hobgoblin",
"hobgoblin"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, fiction) goblin, leprechaun, pixie, elf, imp, brownie, gremlin, hobgoblin"
],
"synonyms": [
{
"word": "elfo"
},
{
"word": "hada"
},
{
"word": "gnomo"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"charisma (the power to attract through personal magnetism and charm)"
],
"links": [
[
"charisma",
"charisma"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) charisma (the power to attract through personal magnetism and charm)"
],
"synonyms": [
{
"word": "carisma"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"charm, magic"
],
"links": [
[
"charm",
"charm"
],
[
"magic",
"magic"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) charm, magic"
],
"synonyms": [
{
"word": "encanto"
},
{
"word": "embrujo"
},
{
"word": "magia"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdwende/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪wẽn̪.d̪e]"
},
{
"rhymes": "-ende"
}
],
"wikipedia": [
"en:duende",
"es:duende"
],
"word": "duende"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.