See desastre in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "desastre natural"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "desastroso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zona de desastre"
}
],
"etymology_links": [
[
"desastre",
"desastre#Occitan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "oc:desastre",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Occitan\", \"term\" : \"desastre\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"oc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"desastre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"desastre\">\nBorrowed from Occitan desastre.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Occitan desastre.",
"forms": [
{
"form": "desastres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "desastre m (plural desastres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"de‧sas‧tre"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de‧sas‧tre"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
56
]
],
"english": "The earthquake wasn't a minor setback; it was a calamity.",
"text": "El terremoto no fue un revés menor; fue un desastre.",
"translation": "The earthquake wasn't a minor setback; it was a calamity.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
25
]
],
"english": "It would be a catastrophe if the next genocide in a third world country is not met with an international response and plan of action.",
"text": "Sería un desastre si el siguiente genocidio en un país del tercer mundo no es recibido con una respuesta y un plan de acción internacionales.",
"translation": "It would be a catastrophe if the next genocide in a third world country is not met with an international response and plan of action.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disaster, catastrophe, calamity"
],
"id": "en-desastre-es-noun-IAwb698M",
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "catástrofe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 16 12 30 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 14 32 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 22 8 34 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
43
]
],
"english": "The whole operation was a complete disaster. We never should have wasted so much time, effort and resources on a fool's errand.",
"text": "Toda la operación fue un completo desastre. Nunca deberíamos haber desperdiciado tanto tiempo, esfuerzo y recursos en una misión inútil.",
"translation": "The whole operation was a complete disaster. We never should have wasted so much time, effort and resources on a fool's errand.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disaster, a debacle, a bust"
],
"id": "en-desastre-es-noun-mphpoewF",
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"debacle",
"debacle"
],
[
"bust",
"bust"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 16 12 30 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 14 32 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
38
]
],
"english": "I'm sorry that my place is such a mess right now.",
"text": "Siento que mi casa esté hecha un desastre ahora mismo.",
"translation": "I'm sorry that my place is such a mess right now.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "What a mess!",
"text": "¡Qué desastre!",
"translation": "What a mess!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mess, shambles, wreckage"
],
"id": "en-desastre-es-noun-KVWwCTHq",
"links": [
[
"mess",
"mess"
],
[
"shambles",
"shambles"
],
[
"wreckage",
"wreckage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mess, shambles, wreckage"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 15 12 12 15 1 4 5 11 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 12 30 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 14 32 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 22 8 34 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
44
]
],
"english": "What he did to that poor woman is messed up.",
"text": "Lo que él le hizo a esa pobre mujer es un desastre.",
"translation": "What he did to that poor woman is messed up.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something messed up"
],
"id": "en-desastre-es-noun-iuW6A05Q",
"links": [
[
"messed up",
"messed up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) something messed up"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 15 12 12 15 1 4 5 11 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 12 30 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 13 26 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 14 32 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 22 8 34 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a hot mess, train wreck"
],
"id": "en-desastre-es-noun-e75Nodbn",
"links": [
[
"hot mess",
"hot mess"
],
[
"train wreck",
"train wreck"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) a hot mess, train wreck"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/deˈsastɾe/"
},
{
"ipa": "[d̪eˈsas.t̪ɾe]"
},
{
"rhymes": "-astɾe"
}
],
"word": "desastre"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/astɾe",
"Rhymes:Spanish/astɾe/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Occitan",
"Spanish terms derived from Occitan",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "desastre natural"
},
{
"word": "desastroso"
},
{
"word": "zona de desastre"
}
],
"etymology_links": [
[
"desastre",
"desastre#Occitan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "oc:desastre",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Occitan\", \"term\" : \"desastre\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"oc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"desastre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"desastre\">\nBorrowed from Occitan desastre.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Occitan desastre.",
"forms": [
{
"form": "desastres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "desastre m (plural desastres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"de‧sas‧tre"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de‧sas‧tre"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
56
]
],
"english": "The earthquake wasn't a minor setback; it was a calamity.",
"text": "El terremoto no fue un revés menor; fue un desastre.",
"translation": "The earthquake wasn't a minor setback; it was a calamity.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
25
]
],
"english": "It would be a catastrophe if the next genocide in a third world country is not met with an international response and plan of action.",
"text": "Sería un desastre si el siguiente genocidio en un país del tercer mundo no es recibido con una respuesta y un plan de acción internacionales.",
"translation": "It would be a catastrophe if the next genocide in a third world country is not met with an international response and plan of action.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disaster, catastrophe, calamity"
],
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "catástrofe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
43
]
],
"english": "The whole operation was a complete disaster. We never should have wasted so much time, effort and resources on a fool's errand.",
"text": "Toda la operación fue un completo desastre. Nunca deberíamos haber desperdiciado tanto tiempo, esfuerzo y recursos en una misión inútil.",
"translation": "The whole operation was a complete disaster. We never should have wasted so much time, effort and resources on a fool's errand.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disaster, a debacle, a bust"
],
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"debacle",
"debacle"
],
[
"bust",
"bust"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
38
]
],
"english": "I'm sorry that my place is such a mess right now.",
"text": "Siento que mi casa esté hecha un desastre ahora mismo.",
"translation": "I'm sorry that my place is such a mess right now.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "What a mess!",
"text": "¡Qué desastre!",
"translation": "What a mess!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mess, shambles, wreckage"
],
"links": [
[
"mess",
"mess"
],
[
"shambles",
"shambles"
],
[
"wreckage",
"wreckage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mess, shambles, wreckage"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
44
]
],
"english": "What he did to that poor woman is messed up.",
"text": "Lo que él le hizo a esa pobre mujer es un desastre.",
"translation": "What he did to that poor woman is messed up.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something messed up"
],
"links": [
[
"messed up",
"messed up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) something messed up"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"a hot mess, train wreck"
],
"links": [
[
"hot mess",
"hot mess"
],
[
"train wreck",
"train wreck"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) a hot mess, train wreck"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/deˈsastɾe/"
},
{
"ipa": "[d̪eˈsas.t̪ɾe]"
},
{
"rhymes": "-astɾe"
}
],
"word": "desastre"
}
Download raw JSONL data for desastre meaning in Spanish (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.