"de golpe" meaning in Spanish

See de golpe in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Head templates: {{es-adv}} de golpe
  1. (idiomatic) suddenly; all of a sudden Tags: idiomatic Synonyms: de buenas a primeras, de golpe y porrazo, de un plumazo
    Sense id: en-de_golpe-es-adv-jbG~hBHj

Download JSON data for de golpe meaning in Spanish (1.3kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "de golpe",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The new judges have suddenly lowered, on average, 100,000 pesos a month from permanent salaries, which means that they have begun to act in accordance with internal rules, thus giving an example to the rest of the public service, where the practice of insatiably sucking funds from the treasury has been permanent.",
          "ref": "2017 August 16, “Reajuste de salarios en el TSE”, in Listin Diario",
          "text": "Los nuevos jueces se han bajado de golpe, en promedio, 100 mil pesos mensuales de los sueldos permanentes, lo que significa que han comenzado a actuar con apego a las normas internas, con lo cual dan un ejemplo al resto del funcionariado público, donde la práctica de succionar insaciablemente los fondos del erario ha sido permanente.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suddenly; all of a sudden"
      ],
      "id": "en-de_golpe-es-adv-jbG~hBHj",
      "links": [
        [
          "suddenly",
          "suddenly"
        ],
        [
          "all of a sudden",
          "all of a sudden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) suddenly; all of a sudden"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "de buenas a primeras"
        },
        {
          "word": "de golpe y porrazo"
        },
        {
          "word": "de un plumazo"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "de golpe"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "de golpe",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish adverbs",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The new judges have suddenly lowered, on average, 100,000 pesos a month from permanent salaries, which means that they have begun to act in accordance with internal rules, thus giving an example to the rest of the public service, where the practice of insatiably sucking funds from the treasury has been permanent.",
          "ref": "2017 August 16, “Reajuste de salarios en el TSE”, in Listin Diario",
          "text": "Los nuevos jueces se han bajado de golpe, en promedio, 100 mil pesos mensuales de los sueldos permanentes, lo que significa que han comenzado a actuar con apego a las normas internas, con lo cual dan un ejemplo al resto del funcionariado público, donde la práctica de succionar insaciablemente los fondos del erario ha sido permanente.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suddenly; all of a sudden"
      ],
      "links": [
        [
          "suddenly",
          "suddenly"
        ],
        [
          "all of a sudden",
          "all of a sudden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) suddenly; all of a sudden"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "de buenas a primeras"
        },
        {
          "word": "de golpe y porrazo"
        },
        {
          "word": "de un plumazo"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "de golpe"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.