See cuarto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "England",
"orig": "es:England",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quartus"
},
"expansion": "Latin quartus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarta"
},
"expansion": "Doublet of cuarta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "quart",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English quart",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quarter"
},
"expansion": "English quarter",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin quartus. Doublet of cuarta. The sense of room is after a common division of houses (4 or 5 sections). As a unit of English measure, calque of English quart. Compare English quarter.",
"forms": [
{
"form": "cuarta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cuartos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuartas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "quarto",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cuarto (feminine cuarta, masculine plural cuartos, feminine plural cuartas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cuar‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish ordinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a la cuarta pregunta"
}
],
"glosses": [
"fourth"
],
"id": "en-cuarto-es-adj-3IGx03Gk",
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number"
],
[
"fourth",
"fourth"
]
],
"raw_glosses": [
"(ordinal number) fourth"
],
"tags": [
"numeral",
"ordinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaɾto/"
},
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-aɾto"
}
],
"word": "cuarto"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "England",
"orig": "es:England",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuartilla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuarto a cuarto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuarto de baño"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuarto de culebrina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuarto de estandartes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuarto de estar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuarto de Luna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuarto oscuro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuarto poder"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuarto y mitad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuartucho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuatro cuartos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar un cuarto al pregonero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "del tres al cuarto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ni qué ocho cuartos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "primo cuarto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sacacuartos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tres cuartos de lo mismo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kuwarto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kuwarto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kuwarto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quartus"
},
"expansion": "Latin quartus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarta"
},
"expansion": "Doublet of cuarta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "quart",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English quart",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quarter"
},
"expansion": "English quarter",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin quartus. Doublet of cuarta. The sense of room is after a common division of houses (4 or 5 sections). As a unit of English measure, calque of English quart. Compare English quarter.",
"forms": [
{
"form": "cuartos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quarto",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuarto m (plural cuartos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cuar‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fourth (in a series)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-opRYySST",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 10 8 7 7 7 8 8 7 8 10 1 1 2 1 3 1 2 3 1 1",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Four",
"orig": "es:Four",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"quarter-hour (one of four equal divisions of an hour)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-0ttl9tVs",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"quarter-hour",
"quarter-hour"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"watch (one of the four approximately equal divisions of the night, especially for shifts of watchmen)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-5Js0e2bY",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"watch",
"watch"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"(historical) watch (one of the four approximately equal divisions of the night, especially for shifts of watchmen)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Military",
"orig": "es:Military",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"watch (one of the four equal divisions of soldiers, guards, police, &c. for routine patrols)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-8l9ZpikK",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"military",
"military"
],
[
"watch",
"watch"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"(military) watch (one of the four equal divisions of soldiers, guards, police, &c. for routine patrols)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "4 4 4 4 31 9 4 4 4 4 4 3 3 4 1 10 0 2 3 1 2",
"sense": "English unit of liquid volume",
"word": "onza (1⁄32 cuarto)"
},
{
"_dis1": "4 4 4 4 31 9 4 4 4 4 4 3 3 4 1 10 0 2 3 1 2",
"sense": "English unit of liquid volume",
"word": "gill (1⁄8 cuarto)"
},
{
"_dis1": "4 4 4 4 31 9 4 4 4 4 4 3 3 4 1 10 0 2 3 1 2",
"sense": "English unit of liquid volume",
"word": "pinta (1⁄2 cuarto)"
},
{
"_dis1": "4 4 4 4 31 9 4 4 4 4 4 3 3 4 1 10 0 2 3 1 2",
"sense": "English unit of liquid volume",
"word": "galón (4 cuartos)"
},
{
"_dis1": "4 4 4 4 31 9 4 4 4 4 4 3 3 4 1 10 0 2 3 1 2",
"sense": "English unit of liquid volume",
"word": "barril (126 cuartos)"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"English or American quart (a unit of liquid measure equal to ¹⁄₄ galón, equivalent to about 0.95 L)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-eUcmvDJ5",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"English",
"English"
],
[
"American",
"American"
],
[
"quart",
"quart"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 4 3 3 5 7 3 4 3 7 6 5 5 7 1 6 4 4 5 6 5",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "United Kingdom",
"orig": "es:United Kingdom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 8 3 1 9 20 3 3 1 3 10 1 1 6 1 8 1 5 8 1 1",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Units of measure",
"orig": "es:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"cuarto, quarter-sack (a traditional unit of dry measure equal to ¹⁄₄ saco, equivalent to about 27.8 L)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-l5tiroFW",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"cuarto",
"cuarto#English"
],
[
"sack",
"sack"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"(historical) cuarto, quarter-sack (a traditional unit of dry measure equal to ¹⁄₄ saco, equivalent to about 27.8 L)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"quarter (one of the four main divisions of the body of quadrapeds and birds)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-~-2NFzhG",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"quarter (one of the four main divisions of the body of criminals for public display)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-UwQUlXz7",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"(historical) quarter (one of the four main divisions of the body of criminals for public display)"
],
"synonyms": [
{
"word": "media fanega"
},
{
"word": "media"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sewing",
"orig": "es:Sewing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"quarter (one of four main pieces of cloth used to tailor a garment)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-tb5j-8WF",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"sewing",
"sewing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"(sewing) quarter (one of four main pieces of cloth used to tailor a garment)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Astronomy",
"orig": "es:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 3 5 7 3 4 3 7 6 5 5 7 1 6 4 4 5 6 5",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "United Kingdom",
"orig": "es:United Kingdom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "first quarter",
"text": "cuarto creciente",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "last quarter",
"text": "cuarto menguante",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"quarter (one of the four main phases of a heavenly body as it waxes and wanes in the sky)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-0rywE~Ok",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"(astronomy) quarter (one of the four main phases of a heavenly body as it waxes and wanes in the sky)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Genealogy",
"orig": "es:Genealogy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 3 10 8 7 7 7 8 8 7 8 10 1 1 2 1 3 1 2 3 1 1",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Four",
"orig": "es:Four",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 3 5 7 3 4 3 7 6 5 5 7 1 6 4 4 5 6 5",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "United Kingdom",
"orig": "es:United Kingdom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"line, lineage (any of the four main lines of ancestry through one's various grandparents)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-WARZAR4d",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"genealogy",
"genealogy"
],
[
"line",
"line"
],
[
"lineage",
"lineage"
]
],
"qualifier": "genealogy",
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"(genealogy) line, lineage (any of the four main lines of ancestry through one's various grandparents)"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 8 8 8 2 5 1 4 4 1 3",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Rooms",
"orig": "es:Rooms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quarters (various structures used for dwelling)",
"Synonym of sala (“room”)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-Cy0QBcG-",
"links": [
[
"quarters",
"quarters"
],
[
"sala",
"sala#Spanish"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "room",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "sala"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 8 8 8 2 5 1 4 4 1 3",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Rooms",
"orig": "es:Rooms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quarters (various structures used for dwelling)",
"Synonym of habitación (“bedroom”)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-xf-wATJl",
"links": [
[
"quarters",
"quarters"
],
[
"habitación",
"habitación#Spanish"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "bedroom",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "habitación"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 8 8 8 2 5 1 4 4 1 3",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Rooms",
"orig": "es:Rooms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 3 5 7 3 4 3 7 6 5 5 7 1 6 4 4 5 6 5",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "United Kingdom",
"orig": "es:United Kingdom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quarters (various structures used for dwelling)",
"Synonym of piso (“apartment”)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-JXCuii~r",
"links": [
[
"quarters",
"quarters"
],
[
"piso",
"piso#Spanish"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "apartment",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "piso"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 4 7 4 4 4 4 4 6 4 7 3 3 13 5 3 6 4 3 3",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Law enforcement",
"orig": "es:Law enforcement",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"watch, shift (the time that a soldier, guard, police, etc. spends on patrol)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-q3Zc-NMu",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"shift",
"shift"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 5 1 9 1 5 3 4 3",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "United States",
"orig": "es:United States",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lot (a piece of real estate, especially one of the divisions of a large piece of land being put to sale)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-zjts1~hq",
"links": [
[
"lot",
"lot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "military service to His Majesty Bob VII",
"text": "cuarto militar de su majestad Bob VII.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"service (particularly to a king or queen)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-bcawN1hf",
"links": [
[
"service",
"service"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 9 3 0 4 12 3 3 0 3 12 0 0 8 0 9 0 22 9 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Art",
"orig": "es:Art",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 5 5 5 2 5 1 16 4 1 3",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Horses",
"orig": "es:Horses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well-proportioned limbs (especially in discussion of art and horses)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-UFfbW1J1",
"links": [
[
"well-proportioned",
"well-proportioned"
],
[
"limb",
"limb"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) well-proportioned limbs (especially in discussion of art and horses)"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 6 3 2 6 10 2 5 3 5 9 2 2 7 1 7 0 1 20 2 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 24 15 13",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Currency",
"orig": "es:Currency",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "2 4 2 1 11 22 1 3 2 3 6 1 1 4 0 5 0 1 28 0 1",
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "cuartillo (1⁄24 cuarto)"
},
{
"_dis1": "2 4 2 1 11 22 1 3 2 3 6 1 1 4 0 5 0 1 28 0 1",
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "medio (1⁄12 cuarto)"
},
{
"_dis1": "2 4 2 1 11 22 1 3 2 3 6 1 1 4 0 5 0 1 28 0 1",
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "celemín (1⁄6 cuarto)"
},
{
"_dis1": "2 4 2 1 11 22 1 3 2 3 6 1 1 4 0 5 0 1 28 0 1",
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "cuartilla (1⁄2 cuarto)"
},
{
"_dis1": "2 4 2 1 11 22 1 3 2 3 6 1 1 4 0 5 0 1 28 0 1",
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "fanega (2 cuartos)"
},
{
"_dis1": "2 4 2 1 11 22 1 3 2 3 6 1 1 4 0 5 0 1 28 0 1",
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "saco (4 cuartos)"
},
{
"_dis1": "2 4 2 1 11 22 1 3 2 3 6 1 1 4 0 5 0 1 28 0 1",
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "carga (8 cuartos)"
},
{
"_dis1": "2 4 2 1 11 22 1 3 2 3 6 1 1 4 0 5 0 1 28 0 1",
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "cahíz (24 cuartos)"
},
{
"_dis1": "3 3 3 3 4 3 3 3 5 3 3 3 3 3 1 3 0 2 48 4 4",
"alt": "de vellón, 1⁄4 cuarto",
"sense": "former coin",
"word": "maravedí"
}
],
"glosses": [
"cuarto (a former copper Spanish coin)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-Kiu5G7eZ",
"links": [
[
"cuarto",
"cuarto#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) cuarto (a former copper Spanish coin)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dominican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 4 25 34 27",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Money",
"orig": "es:Money",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of dinero (“money”)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-Kn17RtRK",
"links": [
[
"dinero",
"dinero#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Andalusia, Dominican Republic, slang, in the plural) Synonym of dinero (“money”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "money",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "dinero"
}
],
"tags": [
"Andalusia",
"Dominican-Republic",
"in-plural",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of dinero (“a fortune”)"
],
"id": "en-cuarto-es-noun-JpIL4OQk",
"links": [
[
"dinero",
"dinero#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, in the plural) Synonym of dinero (“a fortune”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "a fortune",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "dinero"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaɾto/"
},
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-aɾto"
}
],
"word": "cuarto"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾto",
"Rhymes:Spanish/aɾto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms calqued from English",
"Spanish terms derived from English",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Art",
"es:Currency",
"es:England",
"es:Four",
"es:Horses",
"es:Law enforcement",
"es:Money",
"es:Rooms",
"es:United Kingdom",
"es:United States",
"es:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "a la cuarta pregunta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quartus"
},
"expansion": "Latin quartus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarta"
},
"expansion": "Doublet of cuarta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "quart",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English quart",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quarter"
},
"expansion": "English quarter",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin quartus. Doublet of cuarta. The sense of room is after a common division of houses (4 or 5 sections). As a unit of English measure, calque of English quart. Compare English quarter.",
"forms": [
{
"form": "cuarta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cuartos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuartas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "quarto",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cuarto (feminine cuarta, masculine plural cuartos, feminine plural cuartas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cuar‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish ordinal numbers"
],
"glosses": [
"fourth"
],
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number"
],
[
"fourth",
"fourth"
]
],
"raw_glosses": [
"(ordinal number) fourth"
],
"tags": [
"numeral",
"ordinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaɾto/"
},
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-aɾto"
}
],
"word": "cuarto"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾto",
"Rhymes:Spanish/aɾto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms calqued from English",
"Spanish terms derived from English",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Art",
"es:Currency",
"es:England",
"es:Four",
"es:Horses",
"es:Law enforcement",
"es:Money",
"es:Rooms",
"es:United Kingdom",
"es:United States",
"es:Units of measure"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "English unit of liquid volume",
"word": "onza (1⁄32 cuarto)"
},
{
"sense": "English unit of liquid volume",
"word": "gill (1⁄8 cuarto)"
},
{
"sense": "English unit of liquid volume",
"word": "pinta (1⁄2 cuarto)"
},
{
"sense": "English unit of liquid volume",
"word": "galón (4 cuartos)"
},
{
"sense": "English unit of liquid volume",
"word": "barril (126 cuartos)"
},
{
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "cuartillo (1⁄24 cuarto)"
},
{
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "medio (1⁄12 cuarto)"
},
{
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "celemín (1⁄6 cuarto)"
},
{
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "cuartilla (1⁄2 cuarto)"
},
{
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "fanega (2 cuartos)"
},
{
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "saco (4 cuartos)"
},
{
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "carga (8 cuartos)"
},
{
"sense": "Spanish unit of dry volume",
"word": "cahíz (24 cuartos)"
},
{
"alt": "de vellón, 1⁄4 cuarto",
"sense": "former coin",
"word": "maravedí"
}
],
"derived": [
{
"word": "cuartilla"
},
{
"word": "cuarto a cuarto"
},
{
"word": "cuarto de baño"
},
{
"word": "cuarto de culebrina"
},
{
"word": "cuarto de estandartes"
},
{
"word": "cuarto de estar"
},
{
"word": "cuarto de Luna"
},
{
"word": "cuarto oscuro"
},
{
"word": "cuarto poder"
},
{
"word": "cuarto y mitad"
},
{
"word": "cuartucho"
},
{
"word": "cuatro cuartos"
},
{
"word": "dar un cuarto al pregonero"
},
{
"word": "del tres al cuarto"
},
{
"word": "ni qué ocho cuartos"
},
{
"word": "primo cuarto"
},
{
"word": "sacacuartos"
},
{
"word": "tres cuartos de lo mismo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kuwarto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kuwarto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kuwarto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quartus"
},
"expansion": "Latin quartus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarta"
},
"expansion": "Doublet of cuarta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "quart",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English quart",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quarter"
},
"expansion": "English quarter",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin quartus. Doublet of cuarta. The sense of room is after a common division of houses (4 or 5 sections). As a unit of English measure, calque of English quart. Compare English quarter.",
"forms": [
{
"form": "cuartos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quarto",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuarto m (plural cuartos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cuar‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fourth (in a series)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"quarter-hour (one of four equal divisions of an hour)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"quarter-hour",
"quarter-hour"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"watch (one of the four approximately equal divisions of the night, especially for shifts of watchmen)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"watch",
"watch"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"(historical) watch (one of the four approximately equal divisions of the night, especially for shifts of watchmen)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Military"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"watch (one of the four equal divisions of soldiers, guards, police, &c. for routine patrols)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"military",
"military"
],
[
"watch",
"watch"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"(military) watch (one of the four equal divisions of soldiers, guards, police, &c. for routine patrols)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"English or American quart (a unit of liquid measure equal to ¹⁄₄ galón, equivalent to about 0.95 L)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"English",
"English"
],
[
"American",
"American"
],
[
"quart",
"quart"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"cuarto, quarter-sack (a traditional unit of dry measure equal to ¹⁄₄ saco, equivalent to about 27.8 L)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"cuarto",
"cuarto#English"
],
[
"sack",
"sack"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"(historical) cuarto, quarter-sack (a traditional unit of dry measure equal to ¹⁄₄ saco, equivalent to about 27.8 L)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"quarter (one of the four main divisions of the body of quadrapeds and birds)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"quarter (one of the four main divisions of the body of criminals for public display)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"(historical) quarter (one of the four main divisions of the body of criminals for public display)"
],
"synonyms": [
{
"word": "media fanega"
},
{
"word": "media"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Sewing"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"quarter (one of four main pieces of cloth used to tailor a garment)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"sewing",
"sewing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"(sewing) quarter (one of four main pieces of cloth used to tailor a garment)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"es:Astronomy"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "first quarter",
"text": "cuarto creciente",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "last quarter",
"text": "cuarto menguante",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"quarter (one of the four main phases of a heavenly body as it waxes and wanes in the sky)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"(astronomy) quarter (one of the four main phases of a heavenly body as it waxes and wanes in the sky)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"es:Genealogy"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"line, lineage (any of the four main lines of ancestry through one's various grandparents)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"genealogy",
"genealogy"
],
[
"line",
"line"
],
[
"lineage",
"lineage"
]
],
"qualifier": "genealogy",
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)",
"(genealogy) line, lineage (any of the four main lines of ancestry through one's various grandparents)"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"quarters (various structures used for dwelling)",
"Synonym of sala (“room”)"
],
"links": [
[
"quarters",
"quarters"
],
[
"sala",
"sala#Spanish"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "room",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "sala"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"quarters (various structures used for dwelling)",
"Synonym of habitación (“bedroom”)"
],
"links": [
[
"quarters",
"quarters"
],
[
"habitación",
"habitación#Spanish"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "bedroom",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "habitación"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"quarters (various structures used for dwelling)",
"Synonym of piso (“apartment”)"
],
"links": [
[
"quarters",
"quarters"
],
[
"piso",
"piso#Spanish"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "apartment",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "piso"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"watch, shift (the time that a soldier, guard, police, etc. spends on patrol)"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"shift",
"shift"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"lot (a piece of real estate, especially one of the divisions of a large piece of land being put to sale)"
],
"links": [
[
"lot",
"lot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "military service to His Majesty Bob VII",
"text": "cuarto militar de su majestad Bob VII.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"service (particularly to a king or queen)"
],
"links": [
[
"service",
"service"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"well-proportioned limbs (especially in discussion of art and horses)"
],
"links": [
[
"well-proportioned",
"well-proportioned"
],
[
"limb",
"limb"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) well-proportioned limbs (especially in discussion of art and horses)"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"cuarto (a former copper Spanish coin)"
],
"links": [
[
"cuarto",
"cuarto#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) cuarto (a former copper Spanish coin)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Andalusian Spanish",
"Dominican Spanish",
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"Synonym of dinero (“money”)"
],
"links": [
[
"dinero",
"dinero#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Andalusia, Dominican Republic, slang, in the plural) Synonym of dinero (“money”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "money",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "dinero"
}
],
"tags": [
"Andalusia",
"Dominican-Republic",
"in-plural",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"Synonym of dinero (“a fortune”)"
],
"links": [
[
"dinero",
"dinero#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, in the plural) Synonym of dinero (“a fortune”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "a fortune",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "dinero"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaɾto/"
},
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-aɾto"
}
],
"word": "cuarto"
}
Download raw JSONL data for cuarto meaning in Spanish (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.