See cuarta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cuarta meaning in Spanish (17.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quirt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: quirt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: quirt"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuerda",
"t": "cord"
},
"expansion": "cuerda (“cord”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From cuerda (“cord”).",
"forms": [
{
"form": "cuartas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cuarta f (plural cuartas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cuar‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puerto Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of disciplina (a hemp whip resembling a cat-o'-nine-tails)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-VtrjTtlQ",
"links": [
[
"disciplina",
"disciplina#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cuba, Puerto Rico) Synonym of disciplina (a hemp whip resembling a cat-o'-nine-tails)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "a hemp whip resembling a cat-o'-nine-tails",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "disciplina"
}
],
"tags": [
"Cuba",
"Puerto-Rico",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of látigo (a short horse whip)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-afKnBXhy",
"links": [
[
"látigo",
"látigo#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) Synonym of látigo (a short horse whip)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "a short horse whip",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "látigo"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-aɾta"
}
],
"word": "cuarta"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarto",
"3": "",
"4": "one-fourth, a fourth, a quarter"
},
"expansion": "cuarto (“one-fourth, a fourth, a quarter”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarto"
},
"expansion": "Doublet of cuarto",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gl",
"3": "cuarta"
},
"expansion": "Galician cuarta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cuarta"
},
"expansion": "Galician cuarta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From cuarto (“one-fourth, a fourth, a quarter”). Doublet of cuarto. As a Galician measure, partially from Galician cuarta. Cognate with Galician cuarta.",
"forms": [
{
"form": "cuartas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cuarta f (plural cuartas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cuar‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Card games",
"orig": "es:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 1 2 7 8 7 7 7 7 7 7 7 8 7 6 5 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Four",
"orig": "es:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"quatorze (set of four similar cards in piquet)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-NySjPGQ~",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"card game",
"card game"
],
[
"quatorze",
"quatorze"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(card games) quatorze (set of four similar cards in piquet)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Catholicism",
"orig": "es:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 1 2 7 8 7 7 7 7 7 7 7 8 7 6 5 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Four",
"orig": "es:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"Synonym of cuarta funeral (the right of a church to part of the payment for its parishioners' funeral and mass services when held elsewhere)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-igO~dc02",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"cuarta funeral",
"cuarta funeral#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(Catholicism) Synonym of cuarta funeral (the right of a church to part of the payment for its parishioners' funeral and mass services when held elsewhere)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "the right of a church to part of the payment for its parishioners' funeral and mass services when held elsewhere",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "cuarta funeral"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Military",
"orig": "es:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 1 2 7 8 7 7 7 7 7 7 7 8 7 6 5 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Four",
"orig": "es:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"battalion (particularly a battalion forming exactly one-fourth of a company)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-telcim5O",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"military",
"military"
],
[
"battalion",
"battalion"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(military) battalion (particularly a battalion forming exactly one-fourth of a company)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 2 7 8 7 7 7 7 7 7 7 8 7 6 5 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Four",
"orig": "es:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"quadrant (an astronomical tool)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-Cxtudbua",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"quadrant",
"quadrant"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(historical) quadrant (an astronomical tool)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 2 7 8 7 7 7 7 7 7 7 8 7 6 5 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Four",
"orig": "es:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 5 4 3 3 1 13 11 8 8 3 5 5 3 11 0 3",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Units of measure",
"orig": "es:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"cuarta, quarter-ferrado (a Galician unit of dry measure equivalent to about 3–4.5 L depending on the substance measured)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-bMYyLO81",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"cuarta",
"cuarta#English"
],
[
"quarter-",
"quarter-"
],
[
"ferrado",
"ferrado"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(historical) cuarta, quarter-ferrado (a Galician unit of dry measure equivalent to about 3–4.5 L depending on the substance measured)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 2 7 8 7 7 7 7 7 7 7 8 7 6 5 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Four",
"orig": "es:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 5 4 3 3 1 13 11 8 8 3 5 5 3 11 0 3",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Units of measure",
"orig": "es:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"Synonym of palmo, quarter-vara (a traditional unit of length equivalent to about 20.8 cm)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-o~4hDsYJ",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"palmo",
"palmo#Spanish"
],
[
"quarter-",
"quarter-"
],
[
"vara",
"vara"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(historical) Synonym of palmo, quarter-vara (a traditional unit of length equivalent to about 20.8 cm)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "a traditional unit of length equivalent to about 20.8 cm",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "palmo"
},
{
"extra": "a traditional unit of length equivalent to about 20.8 cm",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "quarter-vara"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 2 7 8 7 7 7 7 7 7 7 8 7 6 5 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Four",
"orig": "es:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"cuarta (a former measure of lumber, indicating a 9×9 inch beam varying in length from 11–25 pies (“feet”) at different places and times)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-zzXNYBqe",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"cuarta",
"cuarta#English"
],
[
"inch",
"pulgada#English"
],
[
"pies",
"pie#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(historical) cuarta (a former measure of lumber, indicating a 9×9 inch beam varying in length from 11–25 pies (“feet”) at different places and times)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 2 7 8 7 7 7 7 7 7 7 8 7 6 5 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Four",
"orig": "es:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"Synonym of cuartera (a former measure of lumber, indicating an 8×8 inch beam 15 feet long)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-FuuU18zF",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"cuartera",
"cuartera#Spanish"
],
[
"inch",
"pulgada#English"
],
[
"feet",
"pie#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(historical) Synonym of cuartera (a former measure of lumber, indicating an 8×8 inch beam 15 feet long)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "a former measure of lumber, indicating an 8×8 inch beam 15 feet long",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "cuartera"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 2 7 8 7 7 7 7 7 7 7 8 7 6 5 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Four",
"orig": "es:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"Synonym of encuarte (a former form of emergency assistance, the additional fee for irregularly shaped stone or wood)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-RuRfC~OY",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"encuarte",
"encuarte#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(historical) Synonym of encuarte (a former form of emergency assistance, the additional fee for irregularly shaped stone or wood)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "a former form of emergency assistance, the additional fee for irregularly shaped stone or wood",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "encuarte"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Music",
"orig": "es:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 1 2 7 8 7 7 7 7 7 7 7 8 7 6 5 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Four",
"orig": "es:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fourth (the fourth in position)",
"fourth (a musical interval of five semitones or four degrees of the diatonic scale)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-QMnmackp",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth (the fourth in position)",
"(music) fourth (a musical interval of five semitones or four degrees of the diatonic scale)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Music",
"orig": "es:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 1 2 7 8 7 7 7 7 7 7 7 8 7 6 5 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Four",
"orig": "es:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fourth (the fourth in position)",
"fourth (the string fourth across from another)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-9X5GcKEf",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth (the fourth in position)",
"(music) fourth (the string fourth across from another)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Automotive",
"orig": "es:Automotive",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fourth (the fourth in position)",
"fourth (the fourth gear of a transmission)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-90PP3-cR",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"automotive",
"automotive"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth (the fourth in position)",
"(automotive) fourth (the fourth gear of a transmission)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 8 7 4 3 1 10 2 5 5 5 8 10 5 18 0 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 5 4 3 3 1 13 11 8 8 3 5 5 3 11 0 3",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Units of measure",
"orig": "es:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"compass point (particularly in a 32-part division)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-RlPc4g96",
"links": [
[
"compass point",
"compass point"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"money"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-jSrItY6t",
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) money"
],
"tags": [
"Philippines",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"guide mule (for horsedrawn vehicles)"
],
"id": "en-cuarta-es-noun-GP7hAaKL",
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"mule",
"mule"
]
],
"raw_glosses": [
"(Andalusia) guide mule (for horsedrawn vehicles)"
],
"tags": [
"Andalusia",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-aɾta"
}
],
"word": "cuarta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kuwarta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: kuwarta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: kuwarta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "kuarta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ilocano: kuarta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ilocano: kuarta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kuwarta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kuwarta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kuwarta"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarto",
"3": "",
"4": "one-fourth, a fourth, a quarter"
},
"expansion": "cuarto (“one-fourth, a fourth, a quarter”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarto"
},
"expansion": "Doublet of cuarto",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gl",
"3": "cuarta"
},
"expansion": "Galician cuarta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cuarta"
},
"expansion": "Galician cuarta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From cuarto (“one-fourth, a fourth, a quarter”). Doublet of cuarto. As a Galician measure, partially from Galician cuarta. Cognate with Galician cuarta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cuarta f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cuar‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 1 5 4 3 3 1 13 11 8 8 3 5 5 3 11 0 3",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Units of measure",
"orig": "es:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cuarto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cuarto"
],
"id": "en-cuarta-es-adj-i0gsJFqc",
"links": [
[
"cuarto",
"cuarto#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-aɾta"
}
],
"word": "cuarta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɾta",
"Rhymes:Spanish/aɾta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms calqued from Galician",
"Spanish terms derived from Galician",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Four",
"es:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quirt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: quirt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: quirt"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuerda",
"t": "cord"
},
"expansion": "cuerda (“cord”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From cuerda (“cord”).",
"forms": [
{
"form": "cuartas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cuarta f (plural cuartas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cuar‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cuban Spanish",
"Puerto Rican Spanish"
],
"glosses": [
"Synonym of disciplina (a hemp whip resembling a cat-o'-nine-tails)"
],
"links": [
[
"disciplina",
"disciplina#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cuba, Puerto Rico) Synonym of disciplina (a hemp whip resembling a cat-o'-nine-tails)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "a hemp whip resembling a cat-o'-nine-tails",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "disciplina"
}
],
"tags": [
"Cuba",
"Puerto-Rico",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish"
],
"glosses": [
"Synonym of látigo (a short horse whip)"
],
"links": [
[
"látigo",
"látigo#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) Synonym of látigo (a short horse whip)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "a short horse whip",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "látigo"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-aɾta"
}
],
"word": "cuarta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɾta",
"Rhymes:Spanish/aɾta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms calqued from Galician",
"Spanish terms derived from Galician",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Four",
"es:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarto",
"3": "",
"4": "one-fourth, a fourth, a quarter"
},
"expansion": "cuarto (“one-fourth, a fourth, a quarter”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarto"
},
"expansion": "Doublet of cuarto",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gl",
"3": "cuarta"
},
"expansion": "Galician cuarta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cuarta"
},
"expansion": "Galician cuarta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From cuarto (“one-fourth, a fourth, a quarter”). Doublet of cuarto. As a Galician measure, partially from Galician cuarta. Cognate with Galician cuarta.",
"forms": [
{
"form": "cuartas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cuarta f (plural cuartas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cuar‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Card games"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"quatorze (set of four similar cards in piquet)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"card game",
"card game"
],
[
"quatorze",
"quatorze"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(card games) quatorze (set of four similar cards in piquet)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"es:Catholicism"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"Synonym of cuarta funeral (the right of a church to part of the payment for its parishioners' funeral and mass services when held elsewhere)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"cuarta funeral",
"cuarta funeral#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(Catholicism) Synonym of cuarta funeral (the right of a church to part of the payment for its parishioners' funeral and mass services when held elsewhere)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "the right of a church to part of the payment for its parishioners' funeral and mass services when held elsewhere",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "cuarta funeral"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"es:Military"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"battalion (particularly a battalion forming exactly one-fourth of a company)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"military",
"military"
],
[
"battalion",
"battalion"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(military) battalion (particularly a battalion forming exactly one-fourth of a company)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"quadrant (an astronomical tool)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"quadrant",
"quadrant"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(historical) quadrant (an astronomical tool)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"cuarta, quarter-ferrado (a Galician unit of dry measure equivalent to about 3–4.5 L depending on the substance measured)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"cuarta",
"cuarta#English"
],
[
"quarter-",
"quarter-"
],
[
"ferrado",
"ferrado"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(historical) cuarta, quarter-ferrado (a Galician unit of dry measure equivalent to about 3–4.5 L depending on the substance measured)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"Synonym of palmo, quarter-vara (a traditional unit of length equivalent to about 20.8 cm)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"palmo",
"palmo#Spanish"
],
[
"quarter-",
"quarter-"
],
[
"vara",
"vara"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(historical) Synonym of palmo, quarter-vara (a traditional unit of length equivalent to about 20.8 cm)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "a traditional unit of length equivalent to about 20.8 cm",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "palmo"
},
{
"extra": "a traditional unit of length equivalent to about 20.8 cm",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "quarter-vara"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"cuarta (a former measure of lumber, indicating a 9×9 inch beam varying in length from 11–25 pies (“feet”) at different places and times)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"cuarta",
"cuarta#English"
],
[
"inch",
"pulgada#English"
],
[
"pies",
"pie#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(historical) cuarta (a former measure of lumber, indicating a 9×9 inch beam varying in length from 11–25 pies (“feet”) at different places and times)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"Synonym of cuartera (a former measure of lumber, indicating an 8×8 inch beam 15 feet long)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"cuartera",
"cuartera#Spanish"
],
[
"inch",
"pulgada#English"
],
[
"feet",
"pie#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(historical) Synonym of cuartera (a former measure of lumber, indicating an 8×8 inch beam 15 feet long)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "a former measure of lumber, indicating an 8×8 inch beam 15 feet long",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "cuartera"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"Synonym of encuarte (a former form of emergency assistance, the additional fee for irregularly shaped stone or wood)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"encuarte",
"encuarte#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)",
"(historical) Synonym of encuarte (a former form of emergency assistance, the additional fee for irregularly shaped stone or wood)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "a former form of emergency assistance, the additional fee for irregularly shaped stone or wood",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "encuarte"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"es:Music"
],
"glosses": [
"fourth (the fourth in position)",
"fourth (a musical interval of five semitones or four degrees of the diatonic scale)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth (the fourth in position)",
"(music) fourth (a musical interval of five semitones or four degrees of the diatonic scale)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"es:Music"
],
"glosses": [
"fourth (the fourth in position)",
"fourth (the string fourth across from another)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth (the fourth in position)",
"(music) fourth (the string fourth across from another)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"es:Automotive"
],
"glosses": [
"fourth (the fourth in position)",
"fourth (the fourth gear of a transmission)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"automotive",
"automotive"
]
],
"raw_glosses": [
"fourth (the fourth in position)",
"(automotive) fourth (the fourth gear of a transmission)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"glosses": [
"compass point (particularly in a 32-part division)"
],
"links": [
[
"compass point",
"compass point"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Philippine Spanish"
],
"glosses": [
"money"
],
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) money"
],
"tags": [
"Philippines",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Andalusian Spanish"
],
"glosses": [
"guide mule (for horsedrawn vehicles)"
],
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"mule",
"mule"
]
],
"raw_glosses": [
"(Andalusia) guide mule (for horsedrawn vehicles)"
],
"tags": [
"Andalusia",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-aɾta"
}
],
"word": "cuarta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɾta",
"Rhymes:Spanish/aɾta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms calqued from Galician",
"Spanish terms derived from Galician",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Four",
"es:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kuwarta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: kuwarta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: kuwarta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "kuarta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ilocano: kuarta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ilocano: kuarta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kuwarta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kuwarta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kuwarta"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarto",
"3": "",
"4": "one-fourth, a fourth, a quarter"
},
"expansion": "cuarto (“one-fourth, a fourth, a quarter”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarto"
},
"expansion": "Doublet of cuarto",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gl",
"3": "cuarta"
},
"expansion": "Galician cuarta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cuarta"
},
"expansion": "Galician cuarta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From cuarto (“one-fourth, a fourth, a quarter”). Doublet of cuarto. As a Galician measure, partially from Galician cuarta. Cognate with Galician cuarta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cuarta f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cuar‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cuarto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cuarto"
],
"links": [
[
"cuarto",
"cuarto#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-aɾta"
}
],
"word": "cuarta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.