See coto in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acotar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "poner coto"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cautus",
"4": "",
"5": "safe, secure",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cautus (“safe, secure”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cautus",
"4": "",
"5": "safe, secure"
},
"expansion": "Inherited from Latin cautus (“safe, secure”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cauto"
},
"expansion": "Doublet of cauto",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "-"
},
"expansion": "Galician",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "couto"
},
"expansion": "Portuguese couto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cautus (“safe, secure”). Doublet of cauto. Compare Galician and Portuguese couto.",
"forms": [
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coto m (plural cotos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cautela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cauteloso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cauto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "incautar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"preserve, wildlife preserve, land preserve"
],
"id": "en-coto-es-noun-KZ40dMQU",
"links": [
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"wildlife",
"wildlife"
],
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "reserva"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "hunting ground",
"text": "coto de caza",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enclosed area of land"
],
"id": "en-coto-es-noun-zBeQHwYK",
"links": [
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"land",
"land"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"landmark"
],
"id": "en-coto-es-noun-cgC6KCdE",
"links": [
[
"landmark",
"landmark"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"limit, boundary"
],
"id": "en-coto-es-noun-gIU8G58J",
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"boundary",
"boundary"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 7 11 53 8 8 1 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 10 4 49 12 5 3 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "New World monkeys",
"orig": "es:New World monkeys",
"parents": [
"Monkeys",
"Primates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 7 11 38 7 18 3 3",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Units of measure",
"orig": "es:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"howler monkey"
],
"id": "en-coto-es-noun-0GlCSKgD",
"links": [
[
"howler monkey",
"howler monkey"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cotomono"
},
{
"word": "araguato"
},
{
"word": "carayá"
},
{
"word": "mono aullador"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mandate"
],
"id": "en-coto-es-noun-2Vm2OGY~",
"links": [
[
"mandate",
"mandate"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mandate"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoto/"
},
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "coto"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cobdo"
},
"expansion": "Old Spanish cobdo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cubitum",
"4": "",
"5": "elbow, Roman cubit"
},
"expansion": "Latin cubitum (“elbow, Roman cubit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quārtus",
"4": "",
"5": "a fourth"
},
"expansion": "Latin quārtus (“a fourth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quattuor",
"4": "",
"5": "four"
},
"expansion": "Latin quattuor (“four”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Supposedly a variant of codo (“Spanish cubit”), via Old Spanish cobdo and other Vulgar Latin forms of Latin cubitum (“elbow, Roman cubit”), but more probably a development of or influenced by Latin quārtus (“a fourth”) from its use as a fourth of the cubit or Latin quattuor (“four”) from its approximation of the span across four fingers.",
"forms": [
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coto m (plural cotos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"word": "línea (1⁄54 coto)"
},
{
"word": "dedo (1⁄6 coto)"
},
{
"word": "pulgada (2⁄9 coto)"
},
{
"word": "sesma (1+1⁄3 cotos)"
},
{
"word": "palmo (2 cotos)"
},
{
"word": "pie (2+2⁄3 cotos)"
},
{
"word": "codo (4 cotos)"
},
{
"word": "vara (8 cotos)"
}
],
"glosses": [
"coto, half-palm (a traditional unit of length equivalent to about 10.4 cm)"
],
"hyponyms": [
{
"word": "coto toledano"
}
],
"id": "en-coto-es-noun-4xdKLGnN",
"links": [
[
"coto",
"coto#English"
],
[
"half-",
"half-"
],
[
"palm",
"palm"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) coto, half-palm (a traditional unit of length equivalent to about 10.4 cm)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoto/"
},
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "coto"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "NL.",
"3": "cottus"
},
"expansion": "Borrowed from New Latin cottus",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "κόττος"
},
"expansion": "Ancient Greek κόττος (kóttos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from New Latin cottus, from Ancient Greek κόττος (kóttos).",
"forms": [
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coto m (plural cotos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 2 2 15 2 1 75 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Scorpaeniform fish",
"orig": "es:Scorpaeniform fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sculpin (fish)"
],
"id": "en-coto-es-noun-MtIN7j26",
"links": [
[
"sculpin",
"sculpin"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoto/"
},
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "coto"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qu",
"3": "",
"4": "koto",
"t": "mumps, goiter"
},
"expansion": "Borrowed from Quechua koto (“mumps, goiter”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Quechua koto (“mumps, goiter”).",
"forms": [
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coto m (plural cotos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"goitre"
],
"id": "en-coto-es-noun-4QTWBpk5",
"links": [
[
"goitre",
"goitre"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) goitre"
],
"synonyms": [
{
"word": "bocio"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoto/"
},
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oto",
"Rhymes:Spanish/oto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Quechua",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Quechua",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:New World monkeys",
"es:Scorpaeniform fish",
"es:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "acotar"
},
{
"word": "poner coto"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cautus",
"4": "",
"5": "safe, secure",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cautus (“safe, secure”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cautus",
"4": "",
"5": "safe, secure"
},
"expansion": "Inherited from Latin cautus (“safe, secure”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cauto"
},
"expansion": "Doublet of cauto",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "-"
},
"expansion": "Galician",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "couto"
},
"expansion": "Portuguese couto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cautus (“safe, secure”). Doublet of cauto. Compare Galician and Portuguese couto.",
"forms": [
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coto m (plural cotos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cautela"
},
{
"word": "cauteloso"
},
{
"word": "cauto"
},
{
"word": "incautar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"preserve, wildlife preserve, land preserve"
],
"links": [
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"wildlife",
"wildlife"
],
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "reserva"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hunting ground",
"text": "coto de caza",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enclosed area of land"
],
"links": [
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"land",
"land"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"landmark"
],
"links": [
[
"landmark",
"landmark"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"limit, boundary"
],
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"boundary",
"boundary"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"howler monkey"
],
"links": [
[
"howler monkey",
"howler monkey"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cotomono"
},
{
"word": "araguato"
},
{
"word": "carayá"
},
{
"word": "mono aullador"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"mandate"
],
"links": [
[
"mandate",
"mandate"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mandate"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoto/"
},
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oto",
"Rhymes:Spanish/oto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Quechua",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Quechua",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:New World monkeys",
"es:Scorpaeniform fish",
"es:Units of measure"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "línea (1⁄54 coto)"
},
{
"word": "dedo (1⁄6 coto)"
},
{
"word": "pulgada (2⁄9 coto)"
},
{
"word": "sesma (1+1⁄3 cotos)"
},
{
"word": "palmo (2 cotos)"
},
{
"word": "pie (2+2⁄3 cotos)"
},
{
"word": "codo (4 cotos)"
},
{
"word": "vara (8 cotos)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cobdo"
},
"expansion": "Old Spanish cobdo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cubitum",
"4": "",
"5": "elbow, Roman cubit"
},
"expansion": "Latin cubitum (“elbow, Roman cubit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quārtus",
"4": "",
"5": "a fourth"
},
"expansion": "Latin quārtus (“a fourth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quattuor",
"4": "",
"5": "four"
},
"expansion": "Latin quattuor (“four”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Supposedly a variant of codo (“Spanish cubit”), via Old Spanish cobdo and other Vulgar Latin forms of Latin cubitum (“elbow, Roman cubit”), but more probably a development of or influenced by Latin quārtus (“a fourth”) from its use as a fourth of the cubit or Latin quattuor (“four”) from its approximation of the span across four fingers.",
"forms": [
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coto m (plural cotos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧to"
],
"hyponyms": [
{
"word": "coto toledano"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"coto, half-palm (a traditional unit of length equivalent to about 10.4 cm)"
],
"links": [
[
"coto",
"coto#English"
],
[
"half-",
"half-"
],
[
"palm",
"palm"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) coto, half-palm (a traditional unit of length equivalent to about 10.4 cm)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoto/"
},
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oto",
"Rhymes:Spanish/oto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from New Latin",
"Spanish terms borrowed from Quechua",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from New Latin",
"Spanish terms derived from Quechua",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:New World monkeys",
"es:Scorpaeniform fish",
"es:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "NL.",
"3": "cottus"
},
"expansion": "Borrowed from New Latin cottus",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "κόττος"
},
"expansion": "Ancient Greek κόττος (kóttos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from New Latin cottus, from Ancient Greek κόττος (kóttos).",
"forms": [
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coto m (plural cotos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sculpin (fish)"
],
"links": [
[
"sculpin",
"sculpin"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoto/"
},
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oto",
"Rhymes:Spanish/oto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Quechua",
"Spanish terms derived from Quechua",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:New World monkeys",
"es:Scorpaeniform fish",
"es:Units of measure"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qu",
"3": "",
"4": "koto",
"t": "mumps, goiter"
},
"expansion": "Borrowed from Quechua koto (“mumps, goiter”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Quechua koto (“mumps, goiter”).",
"forms": [
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coto m (plural cotos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin American Spanish"
],
"glosses": [
"goitre"
],
"links": [
[
"goitre",
"goitre"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) goitre"
],
"synonyms": [
{
"word": "bocio"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoto/"
},
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "coto"
}
Download raw JSONL data for coto meaning in Spanish (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.