See común in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for común meaning in Spanish (6.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acción común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acedera común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "agachadiza común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ánsar común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avión común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cernícalo común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chacal común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "charrán común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ciprés común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "común de las gentes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "común y corriente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comunero"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cuchara común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "denominador común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "derecho común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "enebro común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "era común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "erizo común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "flamenco común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "focha común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fosa común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fracción común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ganso común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gorrión común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "herrerillo común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lechuza común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lenguado común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lugar común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "margarita común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "martinete común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "máximo común divisor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mijo común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "miná común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "morito común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nombre común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ñandú común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oca común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "perca común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "por lo común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pota común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rape común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ratonero común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sal común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sala común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sentido común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sustantivo común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tejedor común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tiñosa común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "urraca común"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Cámara de los Comunes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "commūnis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin commūnis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "commūnis"
},
"expansion": "Inherited from Latin commūnis",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin commūnis (inherited as a noun, but as an adjective probably a borrowing or semi-learned term, being first attested relatively late).",
"forms": [
{
"form": "comunes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "común m or f (masculine and feminine plural comunes)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mún"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comulgar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comunicar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comunidad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comunión"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comunitario"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comúnmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"common, ordinary"
],
"id": "en-común-es-adj-jIT0dNEE",
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ordinario"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 58 3 26 10 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"common, joint"
],
"id": "en-común-es-adj-vMTXeGOr",
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"joint",
"joint"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "conjunto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"usual"
],
"id": "en-común-es-adj-kFMBv3Nv",
"links": [
[
"usual",
"usual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "usual"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈmun/"
},
{
"ipa": "[koˈmũn]"
},
{
"rhymes": "-un"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "común"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Cámara de los Comunes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "común denominador"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "commūnis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin commūnis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "commūnis"
},
"expansion": "Inherited from Latin commūnis",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin commūnis (inherited as a noun, but as an adjective probably a borrowing or semi-learned term, being first attested relatively late).",
"forms": [
{
"form": "comunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "común m (plural comunes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mún"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"all of the people or inhabitants of a city, town"
],
"id": "en-común-es-noun-bxkI62co",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"city",
"city"
],
[
"town",
"town"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"community"
],
"id": "en-común-es-noun-81TumeK8",
"links": [
[
"community",
"community"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "comunidad"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 18 2 5 5 70",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Toilet (room)",
"orig": "es:Toilet (room)",
"parents": [
"Hygiene",
"Rooms",
"Health",
"Buildings and structures",
"Body",
"Architecture",
"Human",
"Applied sciences",
"Art",
"All topics",
"Sciences",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"toilet"
],
"id": "en-común-es-noun-dPf9HPCL",
"links": [
[
"toilet",
"toilet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baño"
},
{
"word": "inodoro"
},
{
"word": "excusado"
},
{
"word": "aseo"
},
{
"word": "retrete"
},
{
"word": "servicio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈmun/"
},
{
"ipa": "[koˈmũn]"
},
{
"rhymes": "-un"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "común"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/un",
"Rhymes:Spanish/un/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Toilet (room)"
],
"derived": [
{
"word": "acción común"
},
{
"word": "acedera común"
},
{
"word": "agachadiza común"
},
{
"word": "ánsar común"
},
{
"word": "avión común"
},
{
"word": "bien común"
},
{
"word": "Cámara de los Comunes"
},
{
"word": "cernícalo común"
},
{
"word": "chacal común"
},
{
"word": "charrán común"
},
{
"word": "ciprés común"
},
{
"word": "común de las gentes"
},
{
"word": "común y corriente"
},
{
"word": "comunero"
},
{
"word": "cuchara común"
},
{
"word": "denominador común"
},
{
"word": "derecho común"
},
{
"word": "en común"
},
{
"word": "enebro común"
},
{
"word": "era común"
},
{
"word": "erizo común"
},
{
"word": "flamenco común"
},
{
"word": "focha común"
},
{
"word": "fosa común"
},
{
"word": "fracción común"
},
{
"word": "ganso común"
},
{
"word": "gorrión común"
},
{
"word": "herrerillo común"
},
{
"word": "lechuza común"
},
{
"word": "lenguado común"
},
{
"word": "lugar común"
},
{
"word": "margarita común"
},
{
"word": "martinete común"
},
{
"word": "máximo común divisor"
},
{
"word": "mijo común"
},
{
"word": "miná común"
},
{
"word": "morito común"
},
{
"word": "nombre común"
},
{
"word": "ñandú común"
},
{
"word": "oca común"
},
{
"word": "perca común"
},
{
"word": "por lo común"
},
{
"word": "pota común"
},
{
"word": "rape común"
},
{
"word": "ratonero común"
},
{
"word": "sal común"
},
{
"word": "sala común"
},
{
"word": "sentido común"
},
{
"word": "sustantivo común"
},
{
"word": "tejedor común"
},
{
"word": "tiñosa común"
},
{
"word": "urraca común"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "commūnis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin commūnis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "commūnis"
},
"expansion": "Inherited from Latin commūnis",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin commūnis (inherited as a noun, but as an adjective probably a borrowing or semi-learned term, being first attested relatively late).",
"forms": [
{
"form": "comunes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "común m or f (masculine and feminine plural comunes)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mún"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "comulgar"
},
{
"word": "comunicar"
},
{
"word": "comunidad"
},
{
"word": "comunión"
},
{
"word": "comunitario"
},
{
"word": "comúnmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"common, ordinary"
],
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ordinario"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"common, joint"
],
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"joint",
"joint"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "conjunto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"usual"
],
"links": [
[
"usual",
"usual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "usual"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈmun/"
},
{
"ipa": "[koˈmũn]"
},
{
"rhymes": "-un"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "común"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/un",
"Rhymes:Spanish/un/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Toilet (room)"
],
"derived": [
{
"word": "Cámara de los Comunes"
},
{
"word": "común denominador"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "commūnis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin commūnis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "commūnis"
},
"expansion": "Inherited from Latin commūnis",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin commūnis (inherited as a noun, but as an adjective probably a borrowing or semi-learned term, being first attested relatively late).",
"forms": [
{
"form": "comunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "común m (plural comunes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mún"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"all of the people or inhabitants of a city, town"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"city",
"city"
],
[
"town",
"town"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"community"
],
"links": [
[
"community",
"community"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "comunidad"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"toilet"
],
"links": [
[
"toilet",
"toilet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baño"
},
{
"word": "inodoro"
},
{
"word": "excusado"
},
{
"word": "aseo"
},
{
"word": "retrete"
},
{
"word": "servicio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈmun/"
},
{
"ipa": "[koˈmũn]"
},
{
"rhymes": "-un"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "común"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.