"cola" meaning in Spanish

See cola in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkola/, [ˈko.la] Forms: colas [plural]
Rhymes: -ola Etymology: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|VL.|coda|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Vulgar Latin coda, {{inh+|es|VL.|coda}} Inherited from Vulgar Latin coda, {{inh|es|la|cauda}} Latin cauda, {{m|la|caudula}} caudula, {{cog|fr|queue}} French queue, {{cog|it|coda}} Italian coda Head templates: {{es-noun|f}} cola f (plural colas)
  1. (anatomy) tail Tags: feminine Categories (topical): Anatomy Synonyms: rabo
    Sense id: en-cola-es-noun-DGL4du8d Topics: anatomy, medicine, sciences
  2. line (US), queue (UK) Tags: feminine Synonyms: fila
    Sense id: en-cola-es-noun-xoj9yz-1
  3. (aviation) empennage, aircraft tail Tags: feminine Categories (topical): Aviation
    Sense id: en-cola-es-noun-77cQePcH Topics: aeronautics, aerospace, aviation, business, engineering, natural-sciences, physical-sciences
  4. (clothing) train (long back section of a gown) Tags: feminine Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-cola-es-noun-uVoS4Mg3 Topics: business, clothing, fashion, lifestyle, manufacturing, textiles
  5. (astronomy) coma (a comet's tail) Tags: feminine Categories (topical): Astronomy Synonyms: coma
    Sense id: en-cola-es-noun-klAUEp2s Topics: astronomy, natural-sciences
  6. (computing, informatics) queue Tags: feminine Categories (topical): Computing
    Sense id: en-cola-es-noun-ALEJzxEj Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 9 1 13 5 14 19 10 1 4 3 4 1 1 6 10 Topics: computing, engineering, informatics, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
  7. (slightly vulgar) ass, the buttocks Tags: feminine
    Sense id: en-cola-es-noun-pYtLb7in
  8. (slightly vulgar) the penis Tags: feminine
    Sense id: en-cola-es-noun-93wiWF~w
  9. (Chile, LGBT, sometimes pejorative) gayboy, homo Tags: Chile, feminine, pejorative, sometimes Categories (topical): LGBT Synonyms: colihue
    Sense id: en-cola-es-noun-lGip9Dxs Categories (other): Chilean Spanish Topics: LGBT, lifestyle, sexuality
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /ˈkola/, [ˈko.la] Forms: colas [plural]
Rhymes: -ola Etymology: Inherited from Vulgar Latin colla, from Ancient Greek κόλλα (kólla). Cognate to Portuguese cola, Italian colla, French colle. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|VL.|colla|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Vulgar Latin colla, {{inh+|es|VL.|colla}} Inherited from Vulgar Latin colla, {{der|es|grc|κόλλα}} Ancient Greek κόλλα (kólla), {{cog|pt|cola}} Portuguese cola, {{cog|it|colla}} Italian colla, {{cog|fr|colle}} French colle Head templates: {{es-noun|f}} cola f (plural colas)
  1. (adhesive) glue (natural) Tags: feminine Synonyms: pegamento, engrudo Derived forms: cola de boca, cola de retal, cola fría, no pegar ni con cola
    Sense id: en-cola-es-noun-E-04ah2q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /ˈkola/, [ˈko.la] Forms: colas [plural]
Rhymes: -ola Etymology: From a Niger-Congo language. Etymology templates: {{der|es|nic}} Niger-Congo Head templates: {{es-noun|f}} cola f (plural colas)
  1. (drink) Ellipsis of bebida de cola (“cola”). Tags: abbreviation, alt-of, ellipsis, feminine Alternative form of: bebida de cola (extra: cola)
    Sense id: en-cola-es-noun-M1iJWxCf Categories (other): Spanish ellipses
  2. (nut) kola Tags: feminine
    Sense id: en-cola-es-noun-lnayHNOe
  3. (tree) kola tree Tags: feminine
    Sense id: en-cola-es-noun-HHZEiOmT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bebida de cola, nuez de cola, sabor cola
Etymology number: 3

Verb

IPA: /ˈkola/, [ˈko.la]
Rhymes: -ola Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|es|verb form}} cola
  1. inflection of colar (“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”): Tags: form-of, indicative, present, singular, third-person Form of: colar (extra: (“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”))
    Sense id: en-cola-es-verb-kjxasDxQ
  2. inflection of colar (“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”): Tags: form-of, imperative, second-person, singular Form of: colar (extra: (“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”))
    Sense id: en-cola-es-verb-gX9a9~s3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Inflected forms

Download JSON data for cola meaning in Spanish (11.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "a la cola"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bata de cola"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cola de alacrán"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cola de caballo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cola de gallo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cola de golondrina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cola de lagarto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cola de león"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cola de milano"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cola de paja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cola de pato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cola de perro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cola de pescado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cola de rata"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cola de ratón"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cola de zorra"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "colero"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "coleta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "coliblanco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "colilla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "colista"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "furgón de cola"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "hacer cola"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "pescadilla que se muerde la cola"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "piano de cola"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "piano de media cola"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vagón de cola"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "coda",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin coda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "coda"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin coda",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "cauda"
      },
      "expansion": "Latin cauda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "caudula"
      },
      "expansion": "caudula",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "queue"
      },
      "expansion": "French queue",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "coda"
      },
      "expansion": "Italian coda",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.",
  "forms": [
    {
      "form": "colas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cola f (plural colas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧la"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "es:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tail"
      ],
      "id": "en-cola-es-noun-DGL4du8d",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "tail",
          "tail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) tail"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rabo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "line (US), queue (UK)"
      ],
      "id": "en-cola-es-noun-xoj9yz-1",
      "links": [
        [
          "line",
          "line#Noun"
        ],
        [
          "queue",
          "queue"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fila"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Aviation",
          "orig": "es:Aviation",
          "parents": [
            "Aeronautics",
            "Transport",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "empennage, aircraft tail"
      ],
      "id": "en-cola-es-noun-77cQePcH",
      "links": [
        [
          "aviation",
          "aviation"
        ],
        [
          "empennage",
          "empennage"
        ],
        [
          "aircraft tail",
          "aircraft tail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(aviation) empennage, aircraft tail"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "aerospace",
        "aviation",
        "business",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Clothing",
          "orig": "es:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "train (long back section of a gown)"
      ],
      "id": "en-cola-es-noun-uVoS4Mg3",
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#Noun"
        ],
        [
          "train",
          "train"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(clothing) train (long back section of a gown)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "clothing",
        "fashion",
        "lifestyle",
        "manufacturing",
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Astronomy",
          "orig": "es:Astronomy",
          "parents": [
            "Sciences",
            "Space",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coma (a comet's tail)"
      ],
      "id": "en-cola-es-noun-klAUEp2s",
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "coma",
          "coma"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) coma (a comet's tail)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "coma"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Computing",
          "orig": "es:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 1 13 5 14 19 10 1 4 3 4 1 1 6 10",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "queue"
      ],
      "id": "en-cola-es-noun-ALEJzxEj",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "queue",
          "queue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing, informatics) queue"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "informatics",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "ass, the buttocks"
      ],
      "id": "en-cola-es-noun-pYtLb7in",
      "links": [
        [
          "ass",
          "ass"
        ],
        [
          "buttock",
          "buttock"
        ]
      ],
      "qualifier": "slightly vulgar",
      "raw_glosses": [
        "(slightly vulgar) ass, the buttocks"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "the penis"
      ],
      "id": "en-cola-es-noun-93wiWF~w",
      "links": [
        [
          "penis",
          "penis"
        ]
      ],
      "qualifier": "slightly vulgar",
      "raw_glosses": [
        "(slightly vulgar) the penis"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chilean Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "LGBT",
          "orig": "es:LGBT",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gayboy, homo"
      ],
      "id": "en-cola-es-noun-lGip9Dxs",
      "links": [
        [
          "LGBT",
          "LGBT"
        ],
        [
          "gayboy",
          "gayboy"
        ],
        [
          "homo",
          "homo"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chile, LGBT, sometimes pejorative) gayboy, homo"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "colihue"
        }
      ],
      "tags": [
        "Chile",
        "feminine",
        "pejorative",
        "sometimes"
      ],
      "topics": [
        "LGBT",
        "lifestyle",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkola/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈko.la]"
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "es:Cola"
  ],
  "word": "cola"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "colla",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin colla",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "colla"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin colla",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "grc",
        "3": "κόλλα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κόλλα (kólla)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cola"
      },
      "expansion": "Portuguese cola",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "colla"
      },
      "expansion": "Italian colla",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "colle"
      },
      "expansion": "French colle",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin colla, from Ancient Greek κόλλα (kólla). Cognate to Portuguese cola, Italian colla, French colle.",
  "forms": [
    {
      "form": "colas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cola f (plural colas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧la"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "cola de boca"
        },
        {
          "word": "cola de retal"
        },
        {
          "word": "cola fría"
        },
        {
          "word": "no pegar ni con cola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "glue (natural)"
      ],
      "id": "en-cola-es-noun-E-04ah2q",
      "links": [
        [
          "glue",
          "glue"
        ]
      ],
      "qualifier": "adhesive",
      "raw_glosses": [
        "(adhesive) glue (natural)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pegamento"
        },
        {
          "word": "engrudo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkola/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈko.la]"
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "es:Cola de pezuña"
  ],
  "word": "cola"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bebida de cola"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "nuez de cola"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sabor cola"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nic"
      },
      "expansion": "Niger-Congo",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Niger-Congo language.",
  "forms": [
    {
      "form": "colas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cola f (plural colas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧la"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "cola",
          "word": "bebida de cola"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish ellipses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipsis of bebida de cola (“cola”)."
      ],
      "id": "en-cola-es-noun-M1iJWxCf",
      "links": [
        [
          "bebida de cola",
          "bebida de cola#Spanish"
        ]
      ],
      "qualifier": "drink",
      "raw_glosses": [
        "(drink) Ellipsis of bebida de cola (“cola”)."
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kola"
      ],
      "id": "en-cola-es-noun-lnayHNOe",
      "links": [
        [
          "kola",
          "kola"
        ]
      ],
      "qualifier": "nut",
      "raw_glosses": [
        "(nut) kola"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kola tree"
      ],
      "id": "en-cola-es-noun-HHZEiOmT",
      "links": [
        [
          "kola tree",
          "kola tree"
        ]
      ],
      "qualifier": "tree",
      "raw_glosses": [
        "(tree) kola tree"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkola/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈko.la]"
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "es:Bebida de cola",
    "es:Cola acuminata"
  ],
  "word": "cola"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "cola",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧la"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”)",
          "word": "colar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of colar (“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”):\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-cola-es-verb-kjxasDxQ",
      "links": [
        [
          "colar",
          "colar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of colar (“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”):\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”)",
          "word": "colar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of colar (“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”):\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-cola-es-verb-gX9a9~s3",
      "links": [
        [
          "colar",
          "colar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of colar (“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”):\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkola/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈko.la]"
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "word": "cola"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ola",
    "Rhymes:Spanish/ola/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a la cola"
    },
    {
      "word": "bata de cola"
    },
    {
      "word": "cola de alacrán"
    },
    {
      "word": "cola de caballo"
    },
    {
      "word": "cola de gallo"
    },
    {
      "word": "cola de golondrina"
    },
    {
      "word": "cola de lagarto"
    },
    {
      "word": "cola de león"
    },
    {
      "word": "cola de milano"
    },
    {
      "word": "cola de paja"
    },
    {
      "word": "cola de pato"
    },
    {
      "word": "cola de perro"
    },
    {
      "word": "cola de pescado"
    },
    {
      "word": "cola de rata"
    },
    {
      "word": "cola de ratón"
    },
    {
      "word": "cola de zorra"
    },
    {
      "word": "colero"
    },
    {
      "word": "coleta"
    },
    {
      "word": "coliblanco"
    },
    {
      "word": "colilla"
    },
    {
      "word": "colista"
    },
    {
      "word": "furgón de cola"
    },
    {
      "word": "hacer cola"
    },
    {
      "word": "pescadilla que se muerde la cola"
    },
    {
      "word": "piano de cola"
    },
    {
      "word": "piano de media cola"
    },
    {
      "word": "vagón de cola"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "coda",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin coda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "coda"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin coda",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "cauda"
      },
      "expansion": "Latin cauda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "caudula"
      },
      "expansion": "caudula",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "queue"
      },
      "expansion": "French queue",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "coda"
      },
      "expansion": "Italian coda",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.",
  "forms": [
    {
      "form": "colas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cola f (plural colas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧la"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "es:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "tail"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "tail",
          "tail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) tail"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rabo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "line (US), queue (UK)"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line#Noun"
        ],
        [
          "queue",
          "queue"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fila"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Aviation"
      ],
      "glosses": [
        "empennage, aircraft tail"
      ],
      "links": [
        [
          "aviation",
          "aviation"
        ],
        [
          "empennage",
          "empennage"
        ],
        [
          "aircraft tail",
          "aircraft tail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(aviation) empennage, aircraft tail"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "aerospace",
        "aviation",
        "business",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Clothing"
      ],
      "glosses": [
        "train (long back section of a gown)"
      ],
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#Noun"
        ],
        [
          "train",
          "train"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(clothing) train (long back section of a gown)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "clothing",
        "fashion",
        "lifestyle",
        "manufacturing",
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Astronomy"
      ],
      "glosses": [
        "coma (a comet's tail)"
      ],
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "coma",
          "coma"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) coma (a comet's tail)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "coma"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "queue"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "queue",
          "queue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing, informatics) queue"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "informatics",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "ass, the buttocks"
      ],
      "links": [
        [
          "ass",
          "ass"
        ],
        [
          "buttock",
          "buttock"
        ]
      ],
      "qualifier": "slightly vulgar",
      "raw_glosses": [
        "(slightly vulgar) ass, the buttocks"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "the penis"
      ],
      "links": [
        [
          "penis",
          "penis"
        ]
      ],
      "qualifier": "slightly vulgar",
      "raw_glosses": [
        "(slightly vulgar) the penis"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chilean Spanish",
        "es:LGBT"
      ],
      "glosses": [
        "gayboy, homo"
      ],
      "links": [
        [
          "LGBT",
          "LGBT"
        ],
        [
          "gayboy",
          "gayboy"
        ],
        [
          "homo",
          "homo"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chile, LGBT, sometimes pejorative) gayboy, homo"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "colihue"
        }
      ],
      "tags": [
        "Chile",
        "feminine",
        "pejorative",
        "sometimes"
      ],
      "topics": [
        "LGBT",
        "lifestyle",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkola/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈko.la]"
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "es:Cola"
  ],
  "word": "cola"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ola",
    "Rhymes:Spanish/ola/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cola de boca"
    },
    {
      "word": "cola de retal"
    },
    {
      "word": "cola fría"
    },
    {
      "word": "no pegar ni con cola"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "colla",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin colla",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "colla"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin colla",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "grc",
        "3": "κόλλα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κόλλα (kólla)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cola"
      },
      "expansion": "Portuguese cola",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "colla"
      },
      "expansion": "Italian colla",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "colle"
      },
      "expansion": "French colle",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin colla, from Ancient Greek κόλλα (kólla). Cognate to Portuguese cola, Italian colla, French colle.",
  "forms": [
    {
      "form": "colas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cola f (plural colas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧la"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "glue (natural)"
      ],
      "links": [
        [
          "glue",
          "glue"
        ]
      ],
      "qualifier": "adhesive",
      "raw_glosses": [
        "(adhesive) glue (natural)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pegamento"
        },
        {
          "word": "engrudo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkola/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈko.la]"
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "es:Cola de pezuña"
  ],
  "word": "cola"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ola",
    "Rhymes:Spanish/ola/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bebida de cola"
    },
    {
      "word": "nuez de cola"
    },
    {
      "word": "sabor cola"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nic"
      },
      "expansion": "Niger-Congo",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Niger-Congo language.",
  "forms": [
    {
      "form": "colas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cola f (plural colas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧la"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "cola",
          "word": "bebida de cola"
        }
      ],
      "categories": [
        "Spanish ellipses"
      ],
      "glosses": [
        "Ellipsis of bebida de cola (“cola”)."
      ],
      "links": [
        [
          "bebida de cola",
          "bebida de cola#Spanish"
        ]
      ],
      "qualifier": "drink",
      "raw_glosses": [
        "(drink) Ellipsis of bebida de cola (“cola”)."
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kola"
      ],
      "links": [
        [
          "kola",
          "kola"
        ]
      ],
      "qualifier": "nut",
      "raw_glosses": [
        "(nut) kola"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kola tree"
      ],
      "links": [
        [
          "kola tree",
          "kola tree"
        ]
      ],
      "qualifier": "tree",
      "raw_glosses": [
        "(tree) kola tree"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkola/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈko.la]"
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "es:Bebida de cola",
    "es:Cola acuminata"
  ],
  "word": "cola"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ola",
    "Rhymes:Spanish/ola/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "cola",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧la"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”)",
          "word": "colar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of colar (“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”):\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "colar",
          "colar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of colar (“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”):\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”)",
          "word": "colar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of colar (“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”):\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "colar",
          "colar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of colar (“to canonically confer (an ecclesiastical benefit)”):\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkola/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈko.la]"
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "word": "cola"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.