"bullir" meaning in Spanish

See bullir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /buˈʝiɾ/, [buˈʝiɾ], /buˈʝiɾ/ (note: most of Spain and Latin America), [buˈʝiɾ] (note: most of Spain and Latin America), /buˈʎiɾ/ (note: rural northern Spain, Andes Mountains), [buˈʎiɾ] (note: rural northern Spain, Andes Mountains), /buˈʃiɾ/ (note: Buenos Aires and environs), [buˈʃiɾ] (note: Buenos Aires and environs), /buˈʒiɾ/ (note: elsewhere in Argentina and Uruguay), [buˈʒiɾ] (note: elsewhere in Argentina and Uruguay)
Rhymes: -iɾ Etymology: Inherited from Latin bullīre, present active participle of bulliō (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|la|bullīre|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin bullīre, {{inh+|es|la|bullīre}} Inherited from Latin bullīre, {{m|la|bulliō|t=to bubble, boil}} bulliō (“to bubble, boil”), {{m|la|bulla|t=bubble}} bulla (“bubble”) Head templates: {{es-verb}} bullir (first-person singular present bullo, first-person singular preterite bullí, past participle bullido) Inflection templates: {{es-conj|nocomb=1}} Forms: bullo [first-person, present, singular], bullí [first-person, preterite, singular], bullido [participle, past], no-table-tags [table-tags], bullir [infinitive], bullendo [gerund], bullido [masculine, participle, past, singular], bullida [feminine, participle, past, singular], bullidos [masculine, participle, past, plural], bullidas [feminine, participle, past, plural], bullo [first-person, indicative, present, singular], bulles [indicative, informal, present, second-person, singular], bullís [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], bulle [indicative, present, singular, third-person], bullimos [first-person, indicative, plural, present], bullís [indicative, plural, present, second-person], bullen [indicative, plural, present, third-person], bullía [first-person, imperfect, indicative, singular], bullías [imperfect, indicative, second-person, singular], bullía [imperfect, indicative, singular, third-person], bullíamos [first-person, imperfect, indicative, plural], bullíais [imperfect, indicative, plural, second-person], bullían [imperfect, indicative, plural, third-person], bullí [first-person, indicative, preterite, singular], bulliste [indicative, preterite, second-person, singular], bulló [indicative, preterite, singular, third-person], bullimos [first-person, indicative, plural, preterite], bullisteis [indicative, plural, preterite, second-person], bulleron [indicative, plural, preterite, third-person], bulliré [first-person, future, indicative, singular], bullirás [future, indicative, second-person, singular], bullirá [future, indicative, singular, third-person], bulliremos [first-person, future, indicative, plural], bulliréis [future, indicative, plural, second-person], bullirán [future, indicative, plural, third-person], bulliría [conditional, first-person, indicative, singular], bullirías [conditional, indicative, second-person, singular], bulliría [conditional, indicative, singular, third-person], bulliríamos [conditional, first-person, indicative, plural], bulliríais [conditional, indicative, plural, second-person], bullirían [conditional, indicative, plural, third-person], bulla [first-person, present, singular, subjunctive], bullas [informal, present, second-person, singular, subjunctive], bullás [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], bulla [present, singular, subjunctive, third-person], bullamos [first-person, plural, present, subjunctive], bulláis [plural, present, second-person, subjunctive], bullan [plural, present, subjunctive, third-person], bullera [first-person, imperfect, singular, subjunctive], bulleras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], bullera [imperfect, singular, subjunctive, third-person], bulléramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], bullerais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], bulleran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], bullese [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], bulleses [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], bullese [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], bullésemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], bulleseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], bullesen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], bullere [first-person, future, singular, subjunctive], bulleres [future, second-person, singular, subjunctive], bullere [future, singular, subjunctive, third-person], bulléremos [first-person, future, plural, subjunctive], bullereis [future, plural, second-person, subjunctive], bulleren [future, plural, subjunctive, third-person], bulle [imperative, informal, second-person, singular], bullí [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], bulla [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], bulla [imperative, singular, third-person], bullamos [first-person, imperative, plural], bullid [imperative, plural, second-person], bullan [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], bullan [imperative, plural, third-person], bullas [imperative, negative, second-person, singular], bulla [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], bulla [imperative, negative, singular, third-person], bullamos [first-person, imperative, negative, plural], bulláis [imperative, negative, plural, second-person], bullan [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], bullan [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (intransitive) to boil (to begin to turn into a gas) Tags: intransitive Synonyms: hervir
    Sense id: en-bullir-es-verb-MiaqP8QG Categories (other): Spanish verbs ending in -ir Disambiguation of Spanish verbs ending in -ir: 14 14 22 24 13 14
  2. (intransitive) to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) Tags: intransitive Synonyms: borbotear
    Sense id: en-bullir-es-verb-wMZ54fnj Categories (other): Spanish verbs ending in -ir Disambiguation of Spanish verbs ending in -ir: 14 14 22 24 13 14
  3. (intransitive) to bustle (to move busily and energetically) Tags: intransitive
    Sense id: en-bullir-es-verb-FFC6~eUW Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish verbs ending in -ir Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 7 17 43 20 5 8 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ir: 14 14 22 24 13 14
  4. (figurative) to bubble, to bubble up, to well up (to churn or foment, as if wishing to rise to the surface) Tags: figuratively
    Sense id: en-bullir-es-verb-Jg94mNa9 Categories (other): Spanish verbs ending in -ir Disambiguation of Spanish verbs ending in -ir: 14 14 22 24 13 14
  5. (intransitive) to teem, to abound Tags: intransitive Synonyms: hervir, abundar
    Sense id: en-bullir-es-verb-eEZN9G3l Categories (other): Spanish verbs ending in -ir Disambiguation of Spanish verbs ending in -ir: 14 14 22 24 13 14
  6. (transitive) to move, to budge (part of one's body) Tags: transitive
    Sense id: en-bullir-es-verb-LoL~8mx8 Categories (other): Spanish verbs ending in -ir Disambiguation of Spanish verbs ending in -ir: 14 14 22 24 13 14
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bulla, bullicio Related terms: rebullir

Inflected forms

Download JSON data for bullir meaning in Spanish (13.9kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "bulla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "bullicio"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "bullīre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin bullīre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "bullīre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin bullīre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "bulliō",
        "t": "to bubble, boil"
      },
      "expansion": "bulliō (“to bubble, boil”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "bulla",
        "t": "bubble"
      },
      "expansion": "bulla (“bubble”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin bullīre, present active participle of bulliō (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bullo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bullir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "bullido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bullidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bullo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bulles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bulle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bullís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bullíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bulló",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bullisteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulleron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullirán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullirías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullirían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bulláis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bulleras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulléramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullerais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bulleran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bulleses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullésemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bulleseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullesen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bulleres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulléremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bulleren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bullid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bulláis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bullir (first-person singular present bullo, first-person singular preterite bullí, past participle bullido)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bu‧llir"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "rebullir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 14 22 24 13 14",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to boil (to begin to turn into a gas)"
      ],
      "id": "en-bullir-es-verb-MiaqP8QG",
      "links": [
        [
          "boil",
          "boil"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to boil (to begin to turn into a gas)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hervir"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 14 22 24 13 14",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce)"
      ],
      "id": "en-bullir-es-verb-wMZ54fnj",
      "links": [
        [
          "boil",
          "boil"
        ],
        [
          "bubble",
          "bubble"
        ],
        [
          "churn",
          "churn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "borbotear"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 17 43 20 5 8",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 14 22 24 13 14",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bustle (to move busily and energetically)"
      ],
      "id": "en-bullir-es-verb-FFC6~eUW",
      "links": [
        [
          "bustle",
          "bustle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to bustle (to move busily and energetically)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 14 22 24 13 14",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The walls of her magnificent house seemed to her too narrow for the new ideas that bubbled in her mind, which for their development needed air, space, light...",
          "ref": "1888, Roberto Payró, Novelas y fantasías, page 190",
          "text": "Los muros de su espléndida casa le parecian estrechos para las nuevas ideas que bullían en su mente, que para su desarrollo necesitaban aire, espacio, luz...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bubble, to bubble up, to well up (to churn or foment, as if wishing to rise to the surface)"
      ],
      "id": "en-bullir-es-verb-Jg94mNa9",
      "links": [
        [
          "bubble",
          "bubble"
        ],
        [
          "bubble up",
          "bubble up"
        ],
        [
          "well up",
          "well up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to bubble, to bubble up, to well up (to churn or foment, as if wishing to rise to the surface)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 14 22 24 13 14",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to teem, to abound"
      ],
      "id": "en-bullir-es-verb-eEZN9G3l",
      "links": [
        [
          "teem",
          "teem"
        ],
        [
          "abound",
          "abound"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to teem, to abound"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hervir"
        },
        {
          "word": "abundar"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 14 22 24 13 14",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move, to budge (part of one's body)"
      ],
      "id": "en-bullir-es-verb-LoL~8mx8",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "budge",
          "budge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to move, to budge (part of one's body)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/buˈʝiɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[buˈʝiɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/buˈʝiɾ/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[buˈʝiɾ]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/buˈʎiɾ/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[buˈʎiɾ]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/buˈʃiɾ/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[buˈʃiɾ]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/buˈʒiɾ/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[buˈʒiɾ]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-iɾ"
    }
  ],
  "word": "bullir"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/iɾ",
    "Rhymes:Spanish/iɾ/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish irregular verbs",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ir"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bulla"
    },
    {
      "word": "bullicio"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "bullīre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin bullīre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "bullīre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin bullīre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "bulliō",
        "t": "to bubble, boil"
      },
      "expansion": "bulliō (“to bubble, boil”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "bulla",
        "t": "bubble"
      },
      "expansion": "bulla (“bubble”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin bullīre, present active participle of bulliō (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bullo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bullir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "bullido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bullidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bullo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bulles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bulle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bullís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bullíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bulló",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bullisteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulleron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullirán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullirías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bulliríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullirían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bulláis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bulleras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulléramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullerais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bulleran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bulleses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullésemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bulleseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullesen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bulleres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulléremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bullereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bulleren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bullí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bullid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bulla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bulláis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bullan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bullir (first-person singular present bullo, first-person singular preterite bullí, past participle bullido)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bu‧llir"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "rebullir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to boil (to begin to turn into a gas)"
      ],
      "links": [
        [
          "boil",
          "boil"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to boil (to begin to turn into a gas)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hervir"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce)"
      ],
      "links": [
        [
          "boil",
          "boil"
        ],
        [
          "bubble",
          "bubble"
        ],
        [
          "churn",
          "churn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "borbotear"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to bustle (to move busily and energetically)"
      ],
      "links": [
        [
          "bustle",
          "bustle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to bustle (to move busily and energetically)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The walls of her magnificent house seemed to her too narrow for the new ideas that bubbled in her mind, which for their development needed air, space, light...",
          "ref": "1888, Roberto Payró, Novelas y fantasías, page 190",
          "text": "Los muros de su espléndida casa le parecian estrechos para las nuevas ideas que bullían en su mente, que para su desarrollo necesitaban aire, espacio, luz...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bubble, to bubble up, to well up (to churn or foment, as if wishing to rise to the surface)"
      ],
      "links": [
        [
          "bubble",
          "bubble"
        ],
        [
          "bubble up",
          "bubble up"
        ],
        [
          "well up",
          "well up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to bubble, to bubble up, to well up (to churn or foment, as if wishing to rise to the surface)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to teem, to abound"
      ],
      "links": [
        [
          "teem",
          "teem"
        ],
        [
          "abound",
          "abound"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to teem, to abound"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hervir"
        },
        {
          "word": "abundar"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to move, to budge (part of one's body)"
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "budge",
          "budge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to move, to budge (part of one's body)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/buˈʝiɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[buˈʝiɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/buˈʝiɾ/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[buˈʝiɾ]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/buˈʎiɾ/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[buˈʎiɾ]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/buˈʃiɾ/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[buˈʃiɾ]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/buˈʒiɾ/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[buˈʒiɾ]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-iɾ"
    }
  ],
  "word": "bullir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.