See bizarro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bizarro meaning in Spanish (4.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bizarre"
},
"expansion": "bizarre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "eu",
"3": "bizardun",
"4": "",
"5": "bearded"
},
"expansion": "Basque bizardun (“bearded”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "bizar",
"3": "",
"4": "beard"
},
"expansion": "bizar (“beard”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "bizzarro"
},
"expansion": "Italian bizzarro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bizarre"
},
"expansion": "English bizarre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Presumably from the same source as bizarre, which may be Basque bizardun (“bearded”), from bizar (“beard”), or from Italian bizzarro, further etymology unknown. See English bizarre for more.",
"forms": [
{
"form": "bizarra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bizarros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bizarras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bizarro (feminine bizarra, masculine plural bizarros, feminine plural bizarras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧za‧rro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dashing, brave, spirited, gallant"
],
"id": "en-bizarro-es-adj-fK2ZleX6",
"links": [
[
"dashing",
"dashing"
],
[
"brave",
"brave"
],
[
"spirited",
"spirited"
],
[
"gallant",
"gallant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "valiente"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 44 49",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "…; and knowing his position he strengthened himself with the aid of religion, flaunting in his last breath the resignation of a good Christian, and expiring as the good man, and with the serenity of a noble soldier.",
"ref": "January 3rd, 1832, Necrologia Gaceta de Madrid, Imprenta Real, page 98",
"text": "[...]; y conociendo su posición se fortaleció con los auxilios de la religión, ostentando hasta en su último aliento la resignación de un buen cristiano, y espirando como el hombre de bien, y con la serenidad de un bizarro militar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"generous, magnanimous, noble"
],
"id": "en-bizarro-es-adj-Ew-qGORX",
"links": [
[
"generous",
"generous"
],
[
"magnanimous",
"magnanimous"
],
[
"noble",
"noble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "generoso"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈθaro/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[biˈθa.ro]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/biˈsaro/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[biˈsa.ro]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-aro"
}
],
"word": "bizarro"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "bizarre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English bizarre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "bizarre"
},
"expansion": "Borrowed from English bizarre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bizarre or cognates in other languages.",
"forms": [
{
"form": "bizarra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bizarros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bizarras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bizarro (feminine bizarra, masculine plural bizarros, feminine plural bizarras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧za‧rro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 44 49",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bizarre, strange, weird"
],
"id": "en-bizarro-es-adj-jPp6zJ4V",
"links": [
[
"bizarre",
"bizarre"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"weird",
"weird"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) bizarre, strange, weird"
],
"synonyms": [
{
"word": "extraño"
}
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈθaro/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[biˈθa.ro]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/biˈsaro/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[biˈsa.ro]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-aro"
}
],
"word": "bizarro"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aro",
"Rhymes:Spanish/aro/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms borrowed from English",
"Spanish terms derived from Basque",
"Spanish terms derived from English",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bizarre"
},
"expansion": "bizarre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "eu",
"3": "bizardun",
"4": "",
"5": "bearded"
},
"expansion": "Basque bizardun (“bearded”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "bizar",
"3": "",
"4": "beard"
},
"expansion": "bizar (“beard”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "bizzarro"
},
"expansion": "Italian bizzarro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bizarre"
},
"expansion": "English bizarre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Presumably from the same source as bizarre, which may be Basque bizardun (“bearded”), from bizar (“beard”), or from Italian bizzarro, further etymology unknown. See English bizarre for more.",
"forms": [
{
"form": "bizarra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bizarros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bizarras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bizarro (feminine bizarra, masculine plural bizarros, feminine plural bizarras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧za‧rro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dashing, brave, spirited, gallant"
],
"links": [
[
"dashing",
"dashing"
],
[
"brave",
"brave"
],
[
"spirited",
"spirited"
],
[
"gallant",
"gallant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "valiente"
}
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "…; and knowing his position he strengthened himself with the aid of religion, flaunting in his last breath the resignation of a good Christian, and expiring as the good man, and with the serenity of a noble soldier.",
"ref": "January 3rd, 1832, Necrologia Gaceta de Madrid, Imprenta Real, page 98",
"text": "[...]; y conociendo su posición se fortaleció con los auxilios de la religión, ostentando hasta en su último aliento la resignación de un buen cristiano, y espirando como el hombre de bien, y con la serenidad de un bizarro militar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"generous, magnanimous, noble"
],
"links": [
[
"generous",
"generous"
],
[
"magnanimous",
"magnanimous"
],
[
"noble",
"noble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "generoso"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈθaro/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[biˈθa.ro]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/biˈsaro/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[biˈsa.ro]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-aro"
}
],
"word": "bizarro"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aro",
"Rhymes:Spanish/aro/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms borrowed from English",
"Spanish terms derived from English",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "bizarre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English bizarre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "bizarre"
},
"expansion": "Borrowed from English bizarre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bizarre or cognates in other languages.",
"forms": [
{
"form": "bizarra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bizarros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bizarras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bizarro (feminine bizarra, masculine plural bizarros, feminine plural bizarras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧za‧rro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish proscribed terms"
],
"glosses": [
"bizarre, strange, weird"
],
"links": [
[
"bizarre",
"bizarre"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"weird",
"weird"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) bizarre, strange, weird"
],
"synonyms": [
{
"word": "extraño"
}
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈθaro/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[biˈθa.ro]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/biˈsaro/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[biˈsa.ro]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-aro"
}
],
"word": "bizarro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.