See extraño in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for extraño meaning in Spanish (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cuerpo extraño"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "extrañeza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "quark extraño"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estranno",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish estranno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estranno"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish estranno",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "extrāneus"
},
"expansion": "Latin extrāneus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "extraneous"
},
"expansion": "English extraneous",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "strange"
},
"expansion": "strange",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish estranno, from Latin extrāneus, with /k/ originally lost and later reinserted according to the Latin form. Cognate with English extraneous and strange.",
"forms": [
{
"form": "extraña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extraños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "extrañas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "extrañísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "extrañísimo"
},
"expansion": "extraño (feminine extraña, masculine plural extraños, feminine plural extrañas, superlative extrañísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ex‧tra‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "común"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's strange how things can change so quickly.",
"text": "Es extraño cómo las cosas pueden cambiar tan rápidamente.",
"type": "example"
},
{
"english": "The lady almost lost her leg in a freak accident.",
"text": "La señora casi perdió la pierna en un accidente extraño.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strange, unusual, odd, weird, bizarre, uncanny, rare, peculiar, freaky, freakish, freak, curious"
],
"id": "en-extraño-es-adj-1yQj9KPS",
"links": [
[
"strange",
"strange"
],
[
"unusual",
"unusual"
],
[
"odd",
"odd"
],
[
"weird",
"weird"
],
[
"bizarre",
"bizarre"
],
[
"uncanny",
"uncanny"
],
[
"rare",
"rare"
],
[
"peculiar",
"peculiar"
],
[
"freaky",
"freaky"
],
[
"freakish",
"freakish"
],
[
"freak",
"freak"
],
[
"curious",
"curious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "raro"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nacional"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There was a foreign object in his/her abdomen.",
"text": "Había un objeto extraño en el abdomen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foreign, alien, extraneous"
],
"id": "en-extraño-es-adj-dLI64CdD",
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"alien",
"alien"
],
[
"extraneous",
"extraneous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "foráneo"
},
{
"word": "forastero"
},
{
"word": "extranjero"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "entendible"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I've got a funny feeling that it wasn't a coincidence.",
"text": "Tengo una extraña sensación de que no fue una coincidencia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"funny, suspicious"
],
"id": "en-extraño-es-adj-5TNWpm5Z",
"links": [
[
"funny",
"funny"
],
[
"suspicious",
"suspicious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sospechoso"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "propio"
}
],
"glosses": [
"not belonging to, not possessed by, not property of"
],
"id": "en-extraño-es-adj-6fwo1t7R",
"links": [
[
"belonging",
"belonging"
],
[
"possessed",
"possessed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ajeno"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e(ɡ)sˈtɾaɲo/"
},
{
"ipa": "[e(ɣ̞)sˈt̪ɾa.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "extraño"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estranno",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish estranno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estranno"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish estranno",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "extrāneus"
},
"expansion": "Latin extrāneus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "extraneous"
},
"expansion": "English extraneous",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "strange"
},
"expansion": "strange",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish estranno, from Latin extrāneus, with /k/ originally lost and later reinserted according to the Latin form. Cognate with English extraneous and strange.",
"forms": [
{
"form": "extraños",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "extraña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extrañas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "extraño m (plural extraños, feminine extraña, feminine plural extrañas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ex‧tra‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "lugareño"
}
],
"glosses": [
"foreigner"
],
"id": "en-extraño-es-noun-qTkQByOd",
"links": [
[
"foreigner",
"foreigner"
]
],
"related": [
{
"word": "extranjero"
},
{
"word": "extrañar"
},
{
"word": "extrañismo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fuereño"
},
{
"word": "forastero"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e(ɡ)sˈtɾaɲo/"
},
{
"ipa": "[e(ɣ̞)sˈt̪ɾa.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "extraño"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "extraño",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ex‧tra‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 1 1 3 3 64",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "extrañar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of extrañar"
],
"id": "en-extraño-es-verb-W7R6ufni",
"links": [
[
"extrañar",
"extrañar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e(ɡ)sˈtɾaɲo/"
},
{
"ipa": "[e(ɣ̞)sˈt̪ɾa.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "extraño"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɲo",
"Rhymes:Spanish/aɲo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "cuerpo extraño"
},
{
"word": "extrañeza"
},
{
"word": "quark extraño"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estranno",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish estranno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estranno"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish estranno",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "extrāneus"
},
"expansion": "Latin extrāneus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "extraneous"
},
"expansion": "English extraneous",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "strange"
},
"expansion": "strange",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish estranno, from Latin extrāneus, with /k/ originally lost and later reinserted according to the Latin form. Cognate with English extraneous and strange.",
"forms": [
{
"form": "extraña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extraños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "extrañas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "extrañísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "extrañísimo"
},
"expansion": "extraño (feminine extraña, masculine plural extraños, feminine plural extrañas, superlative extrañísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ex‧tra‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "común"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's strange how things can change so quickly.",
"text": "Es extraño cómo las cosas pueden cambiar tan rápidamente.",
"type": "example"
},
{
"english": "The lady almost lost her leg in a freak accident.",
"text": "La señora casi perdió la pierna en un accidente extraño.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strange, unusual, odd, weird, bizarre, uncanny, rare, peculiar, freaky, freakish, freak, curious"
],
"links": [
[
"strange",
"strange"
],
[
"unusual",
"unusual"
],
[
"odd",
"odd"
],
[
"weird",
"weird"
],
[
"bizarre",
"bizarre"
],
[
"uncanny",
"uncanny"
],
[
"rare",
"rare"
],
[
"peculiar",
"peculiar"
],
[
"freaky",
"freaky"
],
[
"freakish",
"freakish"
],
[
"freak",
"freak"
],
[
"curious",
"curious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "raro"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nacional"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There was a foreign object in his/her abdomen.",
"text": "Había un objeto extraño en el abdomen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foreign, alien, extraneous"
],
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"alien",
"alien"
],
[
"extraneous",
"extraneous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "foráneo"
},
{
"word": "forastero"
},
{
"word": "extranjero"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "entendible"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've got a funny feeling that it wasn't a coincidence.",
"text": "Tengo una extraña sensación de que no fue una coincidencia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"funny, suspicious"
],
"links": [
[
"funny",
"funny"
],
[
"suspicious",
"suspicious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sospechoso"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "propio"
}
],
"glosses": [
"not belonging to, not possessed by, not property of"
],
"links": [
[
"belonging",
"belonging"
],
[
"possessed",
"possessed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ajeno"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e(ɡ)sˈtɾaɲo/"
},
{
"ipa": "[e(ɣ̞)sˈt̪ɾa.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "extraño"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɲo",
"Rhymes:Spanish/aɲo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estranno",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish estranno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estranno"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish estranno",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "extrāneus"
},
"expansion": "Latin extrāneus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "extraneous"
},
"expansion": "English extraneous",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "strange"
},
"expansion": "strange",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish estranno, from Latin extrāneus, with /k/ originally lost and later reinserted according to the Latin form. Cognate with English extraneous and strange.",
"forms": [
{
"form": "extraños",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "extraña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extrañas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "extraño m (plural extraños, feminine extraña, feminine plural extrañas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ex‧tra‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "extranjero"
},
{
"word": "extrañar"
},
{
"word": "extrañismo"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "lugareño"
}
],
"glosses": [
"foreigner"
],
"links": [
[
"foreigner",
"foreigner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fuereño"
},
{
"word": "forastero"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e(ɡ)sˈtɾaɲo/"
},
{
"ipa": "[e(ɣ̞)sˈt̪ɾa.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "extraño"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɲo",
"Rhymes:Spanish/aɲo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "extraño",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ex‧tra‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "extrañar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of extrañar"
],
"links": [
[
"extrañar",
"extrañar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e(ɡ)sˈtɾaɲo/"
},
{
"ipa": "[e(ɣ̞)sˈt̪ɾa.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "extraño"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.