"batalla" meaning in Spanish

See batalla in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /baˈtaʝa/, [baˈt̪a.ʝa], /baˈtaʝa/ (note: most of Spain and Latin America), [baˈt̪a.ʝa] (note: most of Spain and Latin America), /baˈtaʎa/ (note: rural northern Spain, Andes Mountains), [baˈt̪a.ʎa] (note: rural northern Spain, Andes Mountains), /baˈtaʃa/ (note: Buenos Aires and environs), [baˈt̪a.ʃa] (note: Buenos Aires and environs), /baˈtaʒa/ (note: elsewhere in Argentina and Uruguay), [baˈt̪a.ʒa] (note: elsewhere in Argentina and Uruguay) Forms: batallas [plural]
Rhymes: -aʝa Etymology: Inherited from Old Spanish batalla, borrowed from Old Occitan batalha, or Old French bataille, from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. If inherited, the Latin term would have resulted in a Spanish *bataja instead, and even in Old Spanish writing such as the Cantar de Mio Cid, it was treated as a neologism, while the normal term for fight or battle was lid. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|osp|batalla|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish batalla, {{inh+|es|osp|batalla}} Inherited from Old Spanish batalla, {{der|es|pro|batalha}} Old Occitan batalha, {{der|es|fro|bataille}} Old French bataille, {{der|es|LL.|battālia}} Late Latin battālia, {{m|la|battuālia}} battuālia, {{der|es|la|battuō}} Latin battuō, {{m|es||*bataja}} *bataja, {{m|es|lid}} lid Head templates: {{es-noun|f}} batalla f (plural batallas)
  1. battle Tags: feminine Related terms: guerra [feminine], lucha [feminine]
    Sense id: en-batalla-es-noun-FvXiMi0F Derived forms: batalla campal, batalla cultural, batalla de flores, caballo de batalla, campo de batalla, dar la batalla, frente de batalla, mar de batalla, mesa de batalla, orden de batalla, sala de batalla
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /baˈtaʝa/, [baˈt̪a.ʝa], /baˈtaʝa/ (note: most of Spain and Latin America), [baˈt̪a.ʝa] (note: most of Spain and Latin America), /baˈtaʎa/ (note: rural northern Spain, Andes Mountains), [baˈt̪a.ʎa] (note: rural northern Spain, Andes Mountains), /baˈtaʃa/ (note: Buenos Aires and environs), [baˈt̪a.ʃa] (note: Buenos Aires and environs), /baˈtaʒa/ (note: elsewhere in Argentina and Uruguay), [baˈt̪a.ʒa] (note: elsewhere in Argentina and Uruguay)
Rhymes: -aʝa Head templates: {{head|es|verb form}} batalla
  1. inflection of batallar: Tags: form-of, indicative, present, singular, third-person Form of: batallar
    Sense id: en-batalla-es-verb-51pA~KrR Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 1 67 32
  2. inflection of batallar: Tags: form-of, imperative, second-person, singular Form of: batallar
    Sense id: en-batalla-es-verb-eTjOZ8zY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for batalla meaning in Spanish (4.8kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "batalla",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish batalla",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "batalla"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish batalla",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pro",
        "3": "batalha"
      },
      "expansion": "Old Occitan batalha",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "fro",
        "3": "bataille"
      },
      "expansion": "Old French bataille",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "LL.",
        "3": "battālia"
      },
      "expansion": "Late Latin battālia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "battuālia"
      },
      "expansion": "battuālia",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "battuō"
      },
      "expansion": "Latin battuō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "",
        "3": "*bataja"
      },
      "expansion": "*bataja",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "lid"
      },
      "expansion": "lid",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish batalla, borrowed from Old Occitan batalha, or Old French bataille, from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. If inherited, the Latin term would have resulted in a Spanish *bataja instead, and even in Old Spanish writing such as the Cantar de Mio Cid, it was treated as a neologism, while the normal term for fight or battle was lid.",
  "forms": [
    {
      "form": "batallas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "batalla f (plural batallas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧ta‧lla"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "batalla campal"
        },
        {
          "word": "batalla cultural"
        },
        {
          "word": "batalla de flores"
        },
        {
          "word": "caballo de batalla"
        },
        {
          "word": "campo de batalla"
        },
        {
          "word": "dar la batalla"
        },
        {
          "word": "frente de batalla"
        },
        {
          "word": "mar de batalla"
        },
        {
          "word": "mesa de batalla"
        },
        {
          "word": "orden de batalla"
        },
        {
          "word": "sala de batalla"
        }
      ],
      "glosses": [
        "battle"
      ],
      "id": "en-batalla-es-noun-FvXiMi0F",
      "links": [
        [
          "battle",
          "battle"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "guerra"
        },
        {
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "lucha"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈtaʝa/"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʝa]"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʝa/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʝa]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʎa/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʎa]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʃa/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʃa]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʒa/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʒa]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-aʝa"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "batalla"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "batalla",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧ta‧lla"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 67 32",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "batallar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of batallar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-batalla-es-verb-51pA~KrR",
      "links": [
        [
          "batallar",
          "batallar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of batallar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "batallar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of batallar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-batalla-es-verb-eTjOZ8zY",
      "links": [
        [
          "batallar",
          "batallar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of batallar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈtaʝa/"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʝa]"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʝa/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʝa]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʎa/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʎa]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʃa/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʃa]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʒa/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʒa]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-aʝa"
    }
  ],
  "word": "batalla"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/aʃa",
    "Rhymes:Spanish/aʃa/3 syllables",
    "Rhymes:Spanish/aʎa",
    "Rhymes:Spanish/aʎa/3 syllables",
    "Rhymes:Spanish/aʒa",
    "Rhymes:Spanish/aʒa/3 syllables",
    "Rhymes:Spanish/aʝa",
    "Rhymes:Spanish/aʝa/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Late Latin",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Old French",
    "Spanish terms derived from Old Occitan",
    "Spanish terms derived from Old Spanish",
    "Spanish terms inherited from Old Spanish",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "batalla campal"
    },
    {
      "word": "batalla cultural"
    },
    {
      "word": "batalla de flores"
    },
    {
      "word": "caballo de batalla"
    },
    {
      "word": "campo de batalla"
    },
    {
      "word": "dar la batalla"
    },
    {
      "word": "frente de batalla"
    },
    {
      "word": "mar de batalla"
    },
    {
      "word": "mesa de batalla"
    },
    {
      "word": "orden de batalla"
    },
    {
      "word": "sala de batalla"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "batalla",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish batalla",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "batalla"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish batalla",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pro",
        "3": "batalha"
      },
      "expansion": "Old Occitan batalha",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "fro",
        "3": "bataille"
      },
      "expansion": "Old French bataille",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "LL.",
        "3": "battālia"
      },
      "expansion": "Late Latin battālia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "battuālia"
      },
      "expansion": "battuālia",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "battuō"
      },
      "expansion": "Latin battuō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "",
        "3": "*bataja"
      },
      "expansion": "*bataja",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "lid"
      },
      "expansion": "lid",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish batalla, borrowed from Old Occitan batalha, or Old French bataille, from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. If inherited, the Latin term would have resulted in a Spanish *bataja instead, and even in Old Spanish writing such as the Cantar de Mio Cid, it was treated as a neologism, while the normal term for fight or battle was lid.",
  "forms": [
    {
      "form": "batallas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "batalla f (plural batallas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧ta‧lla"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guerra"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "battle"
      ],
      "links": [
        [
          "battle",
          "battle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈtaʝa/"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʝa]"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʝa/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʝa]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʎa/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʎa]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʃa/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʃa]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʒa/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʒa]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-aʝa"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "batalla"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/aʃa",
    "Rhymes:Spanish/aʃa/3 syllables",
    "Rhymes:Spanish/aʎa",
    "Rhymes:Spanish/aʎa/3 syllables",
    "Rhymes:Spanish/aʒa",
    "Rhymes:Spanish/aʒa/3 syllables",
    "Rhymes:Spanish/aʝa",
    "Rhymes:Spanish/aʝa/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "batalla",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧ta‧lla"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "batallar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of batallar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "batallar",
          "batallar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of batallar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "batallar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of batallar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "batallar",
          "batallar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of batallar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈtaʝa/"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʝa]"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʝa/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʝa]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʎa/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʎa]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʃa/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʃa]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/baˈtaʒa/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[baˈt̪a.ʒa]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-aʝa"
    }
  ],
  "word": "batalla"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.