See batacazo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic",
"forms": [
{
"form": "batacazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "batacazo m (plural batacazos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ta‧ca‧zo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Spanish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thump, thud (sound of a dull impact)"
],
"id": "en-batacazo-es-noun-yVfmD7He",
"links": [
[
"thump",
"thump"
],
[
"thud",
"thud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "golpe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Spanish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 July 10, “El PP se ‘refresca’ ante las elecciones”, in El País:",
"text": "La Conferencia Política del PP está pensada, en primer lugar, para insuflar un poco de autoestima a los cuadros, bases y dirigentes de toda España tras el batacazo electoral del 24 de mayo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 January 29, Antonio Maqueda, Antonio Alonso, Yolanda Clemente, “Las mayores crisis de la economía española”, in El País:",
"text": "En 1945 el producto interior bruto español sufrió un batacazo del 8,1% debido a la Segunda Guerra Mundial, la debilidad del socio alemán que perdía la contienda y el establecimiento de una Autarquía bajo el ensueño fascista de proteger la producción nacional.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 December 31, Ignacio Fariza, “Elon Musk o cómo dilapidar 124.000 millones en un año”, in El País:",
"text": "La mayor parte de esa caída, que le ha relegado a la segunda posición en la clasificación global de millonarios, está vinculada con el batacazo bursátil de Tesla: en 12 meses, el fabricante de coches eléctricos que fundó y dirige, ha perdido las dos terceras partes de su valor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blow, crash"
],
"id": "en-batacazo-es-noun-C1-1fmP4",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"crash",
"crash"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) blow, crash"
],
"synonyms": [
{
"word": "golpe"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bataˈkaθo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ba.t̪aˈka.θo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/bataˈkaso/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[ba.t̪aˈka.so]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-aθo"
},
{
"rhymes": "-aso"
}
],
"word": "batacazo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aso",
"Rhymes:Spanish/aso/4 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθo",
"Rhymes:Spanish/aθo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish onomatopoeias",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic",
"forms": [
{
"form": "batacazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "batacazo m (plural batacazos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ta‧ca‧zo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thump, thud (sound of a dull impact)"
],
"links": [
[
"thump",
"thump"
],
[
"thud",
"thud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "golpe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 July 10, “El PP se ‘refresca’ ante las elecciones”, in El País:",
"text": "La Conferencia Política del PP está pensada, en primer lugar, para insuflar un poco de autoestima a los cuadros, bases y dirigentes de toda España tras el batacazo electoral del 24 de mayo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 January 29, Antonio Maqueda, Antonio Alonso, Yolanda Clemente, “Las mayores crisis de la economía española”, in El País:",
"text": "En 1945 el producto interior bruto español sufrió un batacazo del 8,1% debido a la Segunda Guerra Mundial, la debilidad del socio alemán que perdía la contienda y el establecimiento de una Autarquía bajo el ensueño fascista de proteger la producción nacional.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 December 31, Ignacio Fariza, “Elon Musk o cómo dilapidar 124.000 millones en un año”, in El País:",
"text": "La mayor parte de esa caída, que le ha relegado a la segunda posición en la clasificación global de millonarios, está vinculada con el batacazo bursátil de Tesla: en 12 meses, el fabricante de coches eléctricos que fundó y dirige, ha perdido las dos terceras partes de su valor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blow, crash"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"crash",
"crash"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) blow, crash"
],
"synonyms": [
{
"word": "golpe"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bataˈkaθo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ba.t̪aˈka.θo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/bataˈkaso/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[ba.t̪aˈka.so]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-aθo"
},
{
"rhymes": "-aso"
}
],
"word": "batacazo"
}
Download raw JSONL data for batacazo meaning in Spanish (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.