"barda" meaning in Spanish

{
  "etymology_links": [
    [
      "barda",
      "barda#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "barda",
        "t": "hedge"
      },
      "expansion": "Portuguese barda (“hedge”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Portuguese barda (“hedge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bardas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "barda f (plural bardas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bar‧da"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bar‧da"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Walls and fences",
          "orig": "es:Walls and fences",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "brincarse alguien la barda"
        },
        {
          "word": "saltarse alguien la barda"
        },
        {
          "word": "volarse alguien la barda"
        },
        {
          "word": "volarse una barda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fence"
      ],
      "id": "en-barda-es-noun-hzRusoI1",
      "links": [
        [
          "fence",
          "fence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) fence"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alambrada"
        },
        {
          "word": "alambrado"
        },
        {
          "word": "cerca"
        },
        {
          "word": "cerramiento"
        },
        {
          "word": "valla"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaɾda/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbaɾ.ð̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾda"
    }
  ],
  "word": "barda"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "بَرْدَعَة",
      "بردعة#Arabic"
    ],
    [
      "barda",
      "barda#Italian"
    ],
    [
      "barda",
      "barda#Italian"
    ],
    [
      "بَرْدَعَة",
      "بردعة#Arabic"
    ]
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":bor",
        "3": "it:barda<ety:uder<ar:بَرْدَعَة<t:packsaddle>>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic بَرْدَعَة (bardaʕa)\nItalian bardabor.\nSpanish barda\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"packsaddle\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"بَرْدَعَة\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"barda\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"barda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"barda\">\nBorrowed from Italian barda, from Arabic بَرْدَعَة (bardaʕa, “packsaddle”).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":bor",
        "3": "it:barda<ety:uder<ar:بَرْدَعَة<t:packsaddle>>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic بَرْدَعَة (bardaʕa)\nItalian bardabor.\nSpanish barda\nBorrowed from Italian barda, from Arabic بَرْدَعَة (bardaʕa, “packsaddle”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic بَرْدَعَة (bardaʕa)\nItalian bardabor.\nSpanish barda\nBorrowed from Italian barda, from Arabic بَرْدَعَة (bardaʕa, “packsaddle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bardas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "barda f (plural bardas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bar‧da"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bar‧da"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "barding"
      ],
      "id": "en-barda-es-noun-Ez6-noxd",
      "links": [
        [
          "barding",
          "barding"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaɾda/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbaɾ.ð̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾda"
    }
  ],
  "word": "barda"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Pages with inline etymon for redlinks",
    "Rhymes:Spanish/aɾda",
    "Rhymes:Spanish/aɾda/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from Italian",
    "Spanish terms derived from Arabic",
    "Spanish terms derived from Italian",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "es:Walls and fences"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brincarse alguien la barda"
    },
    {
      "word": "saltarse alguien la barda"
    },
    {
      "word": "volarse alguien la barda"
    },
    {
      "word": "volarse una barda"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "barda",
      "barda#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "barda",
        "t": "hedge"
      },
      "expansion": "Portuguese barda (“hedge”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Portuguese barda (“hedge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bardas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "barda f (plural bardas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bar‧da"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bar‧da"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mexican Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "fence"
      ],
      "links": [
        [
          "fence",
          "fence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) fence"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alambrada"
        },
        {
          "word": "alambrado"
        },
        {
          "word": "cerca"
        },
        {
          "word": "cerramiento"
        },
        {
          "word": "valla"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaɾda/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbaɾ.ð̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾda"
    }
  ],
  "word": "barda"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Pages with inline etymon for redlinks",
    "Rhymes:Spanish/aɾda",
    "Rhymes:Spanish/aɾda/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from Italian",
    "Spanish terms derived from Arabic",
    "Spanish terms derived from Italian",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "es:Walls and fences"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "بَرْدَعَة",
      "بردعة#Arabic"
    ],
    [
      "barda",
      "barda#Italian"
    ],
    [
      "barda",
      "barda#Italian"
    ],
    [
      "بَرْدَعَة",
      "بردعة#Arabic"
    ]
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":bor",
        "3": "it:barda<ety:uder<ar:بَرْدَعَة<t:packsaddle>>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic بَرْدَعَة (bardaʕa)\nItalian bardabor.\nSpanish barda\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"packsaddle\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"بَرْدَعَة\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"barda\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"barda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"barda\">\nBorrowed from Italian barda, from Arabic بَرْدَعَة (bardaʕa, “packsaddle”).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":bor",
        "3": "it:barda<ety:uder<ar:بَرْدَعَة<t:packsaddle>>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic بَرْدَعَة (bardaʕa)\nItalian bardabor.\nSpanish barda\nBorrowed from Italian barda, from Arabic بَرْدَعَة (bardaʕa, “packsaddle”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic بَرْدَعَة (bardaʕa)\nItalian bardabor.\nSpanish barda\nBorrowed from Italian barda, from Arabic بَرْدَعَة (bardaʕa, “packsaddle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bardas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "barda f (plural bardas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bar‧da"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bar‧da"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "barding"
      ],
      "links": [
        [
          "barding",
          "barding"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaɾda/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbaɾ.ð̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾda"
    }
  ],
  "word": "barda"
}