See americano in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for americano meaning in Spanish (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "América",
"3": "ano"
},
"expansion": "América + -ano",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From América + -ano.",
"forms": [
{
"form": "americana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "americanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "americanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "americano (feminine americana, masculine plural americanos, feminine plural americanas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧me‧ri‧ca‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of the Americas"
],
"id": "en-americano-es-adj-WHZb1BLE",
"links": [
[
"America",
"America"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 26 4 24 7 14 18",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Demonyms",
"orig": "es:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of the United States"
],
"id": "en-americano-es-adj-NFFYaiMS",
"links": [
[
"United States",
"United States"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) of the United States"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ameɾiˈkano/"
},
{
"ipa": "[a.me.ɾiˈka.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "americano"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "afroamericano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "americanidad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "americanísimo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "americanismo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "americanista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "americanizar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "angloamericano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "antiamericano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arrocero americano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "barra americana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bisonte americano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cinta americana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cocina americana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dólar americano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fútbol americano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "haya americana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hispanoamericano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "iberoamericano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "inglés americano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "latinoamericano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "león americano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nativo americano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puño americano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Samoa Americana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "samoano americano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sicomoro americano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "silbón americano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sueño americano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "unión americana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "visón americano"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "bilagáana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Navajo: bilagáana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Navajo: bilagáana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hop",
"2": "Pölakaana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hopi: Pölakaana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hopi: Pölakaana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Amerikano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Amerikano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Amerikano"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Kano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Kano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Kano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Amerikano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: Amerikano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: Amerikano"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "América",
"3": "ano"
},
"expansion": "América + -ano",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From América + -ano.",
"forms": [
{
"form": "americanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "americana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "americanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "americano m (plural americanos, feminine americana, feminine plural americanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧me‧ri‧ca‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "América"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Along the way we even lost the right to call ourselves Americans, although Haitians and Cubans had already entered history, as new peoples, a century before the Mayflower pilgrims settled on the shores of Plymouth.",
"ref": "1971, Eduardo Galeano, “Introducción”, in Las venas abiertas de América Latina",
"text": "Por el camino hasta perdimos derecho de llamarnos americanos, aunque los haitianos y los cubanos ya habían asomado a la historia, como pueblos nuevos, un siglo antes de que los peregrinos del Mayflower se establecieran en las costas de Plymouth.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"American (a native of the Americas)"
],
"id": "en-americano-es-noun-1yZox6p8",
"links": [
[
"American",
"American"
],
[
"America",
"America"
]
],
"raw_glosses": [
"(common) American (a native of the Americas)"
],
"tags": [
"common",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 26 4 24 7 14 18",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Demonyms",
"orig": "es:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"US-American (a native or citizen of the United States)"
],
"id": "en-americano-es-noun-DbKSJ2lc",
"links": [
[
"US-American",
"US-American"
],
[
"United States",
"United States"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) US-American (a native or citizen of the United States)"
],
"synonyms": [
{
"word": "estadounidense"
}
],
"tags": [
"masculine",
"proscribed"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"someone who became rich in the Americas and returned to his country"
],
"id": "en-americano-es-noun-m384t0X6",
"raw_glosses": [
"(historical, rare) someone who became rich in the Americas and returned to his country"
],
"synonyms": [
{
"word": "indiano"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "United States Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 26 4 24 7 14 18",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Demonyms",
"orig": "es:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person born and/or raised in the United States"
],
"id": "en-americano-es-noun-AvaWQlSI",
"links": [
[
"United States",
"United States"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, Philippines) person born and/or raised in the United States"
],
"tags": [
"Philippines",
"US",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 16 9 9 10 10 31",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 10 6 11 7 40",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 8 9 9 8 42",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ano",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 4 24 7 14 18",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Demonyms",
"orig": "es:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person born and/or raised in Spanish America who immigrated or visited the Spanish Colonial Philippines or Spanish East Indies in general"
],
"id": "en-americano-es-noun-DephGtPA",
"links": [
[
"Spanish America",
"Spanish America"
],
[
"immigrate",
"immigrate"
],
[
"visited",
"visited"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines, historical, obsolete) person born and/or raised in Spanish America who immigrated or visited the Spanish Colonial Philippines or Spanish East Indies in general"
],
"synonyms": [
{
"word": "criollo"
}
],
"tags": [
"Philippines",
"historical",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ameɾiˈkano/"
},
{
"ipa": "[a.me.ɾiˈka.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "americano"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish entries with topic categories using raw markup",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ano",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Demonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "América",
"3": "ano"
},
"expansion": "América + -ano",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From América + -ano.",
"forms": [
{
"form": "americana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "americanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "americanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "americano (feminine americana, masculine plural americanos, feminine plural americanas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧me‧ri‧ca‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of the Americas"
],
"links": [
[
"America",
"America"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish proscribed terms"
],
"glosses": [
"of the United States"
],
"links": [
[
"United States",
"United States"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) of the United States"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ameɾiˈkano/"
},
{
"ipa": "[a.me.ɾiˈka.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "americano"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish entries with topic categories using raw markup",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ano",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Demonyms"
],
"derived": [
{
"word": "afroamericano"
},
{
"word": "americanidad"
},
{
"word": "americanísimo"
},
{
"word": "americanismo"
},
{
"word": "americanista"
},
{
"word": "americanizar"
},
{
"word": "angloamericano"
},
{
"word": "antiamericano"
},
{
"word": "arrocero americano"
},
{
"word": "barra americana"
},
{
"word": "bisonte americano"
},
{
"word": "cinta americana"
},
{
"word": "cocina americana"
},
{
"word": "dólar americano"
},
{
"word": "fútbol americano"
},
{
"word": "haya americana"
},
{
"word": "hispanoamericano"
},
{
"word": "iberoamericano"
},
{
"word": "inglés americano"
},
{
"word": "latinoamericano"
},
{
"word": "león americano"
},
{
"word": "nativo americano"
},
{
"word": "puño americano"
},
{
"word": "Samoa Americana"
},
{
"word": "samoano americano"
},
{
"word": "sicomoro americano"
},
{
"word": "silbón americano"
},
{
"word": "sueño americano"
},
{
"word": "unión americana"
},
{
"word": "visón americano"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "bilagáana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Navajo: bilagáana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Navajo: bilagáana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hop",
"2": "Pölakaana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hopi: Pölakaana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hopi: Pölakaana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Amerikano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Amerikano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Amerikano"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Kano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Kano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Kano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Amerikano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: Amerikano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: Amerikano"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "América",
"3": "ano"
},
"expansion": "América + -ano",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From América + -ano.",
"forms": [
{
"form": "americanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "americana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "americanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "americano m (plural americanos, feminine americana, feminine plural americanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧me‧ri‧ca‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "América"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Along the way we even lost the right to call ourselves Americans, although Haitians and Cubans had already entered history, as new peoples, a century before the Mayflower pilgrims settled on the shores of Plymouth.",
"ref": "1971, Eduardo Galeano, “Introducción”, in Las venas abiertas de América Latina",
"text": "Por el camino hasta perdimos derecho de llamarnos americanos, aunque los haitianos y los cubanos ya habían asomado a la historia, como pueblos nuevos, un siglo antes de que los peregrinos del Mayflower se establecieran en las costas de Plymouth.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"American (a native of the Americas)"
],
"links": [
[
"American",
"American"
],
[
"America",
"America"
]
],
"raw_glosses": [
"(common) American (a native of the Americas)"
],
"tags": [
"common",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish proscribed terms"
],
"glosses": [
"US-American (a native or citizen of the United States)"
],
"links": [
[
"US-American",
"US-American"
],
[
"United States",
"United States"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) US-American (a native or citizen of the United States)"
],
"synonyms": [
{
"word": "estadounidense"
}
],
"tags": [
"masculine",
"proscribed"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses",
"Spanish terms with rare senses"
],
"glosses": [
"someone who became rich in the Americas and returned to his country"
],
"raw_glosses": [
"(historical, rare) someone who became rich in the Americas and returned to his country"
],
"synonyms": [
{
"word": "indiano"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Philippine Spanish",
"United States Spanish"
],
"glosses": [
"person born and/or raised in the United States"
],
"links": [
[
"United States",
"United States"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, Philippines) person born and/or raised in the United States"
],
"tags": [
"Philippines",
"US",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Philippine Spanish",
"Spanish terms with historical senses",
"Spanish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"person born and/or raised in Spanish America who immigrated or visited the Spanish Colonial Philippines or Spanish East Indies in general"
],
"links": [
[
"Spanish America",
"Spanish America"
],
[
"immigrate",
"immigrate"
],
[
"visited",
"visited"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines, historical, obsolete) person born and/or raised in Spanish America who immigrated or visited the Spanish Colonial Philippines or Spanish East Indies in general"
],
"synonyms": [
{
"word": "criollo"
}
],
"tags": [
"Philippines",
"historical",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ameɾiˈkano/"
},
{
"ipa": "[a.me.ɾiˈka.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "americano"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.