"ambages" meaning in Spanish

See ambages in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /amˈbaxes/, [ãmˈba.xes]
Rhymes: -axes Etymology: Borrowed from Latin ambāges. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|es|la|ambāges|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin ambāges, {{bor+|es|la|ambāges}} Borrowed from Latin ambāges Head templates: {{es-noun|m-p}} ambages m pl (plural only)
  1. circumlocution, ambages (indirect or roundabout ways of talking) Tags: masculine, plural, plural-only Synonyms: circunlocución, circunloquios
    Sense id: en-ambages-es-noun-OPSQl0YH Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish pluralia tantum Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 58 42 Disambiguation of Spanish pluralia tantum: 53 47
  2. (rare) ambages (indirect or roundabout routes or directions) Tags: masculine, plural, plural-only, rare Synonyms: rodeos
    Sense id: en-ambages-es-noun-k2z1bIZ0 Categories (other): Spanish pluralia tantum Disambiguation of Spanish pluralia tantum: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ambagioso, andar con ambages

Download JSON data for ambages meaning in Spanish (2.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ambagioso"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "andar con ambages"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ambāges",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin ambāges",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ambāges"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin ambāges",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin ambāges.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-p"
      },
      "expansion": "ambages m pl (plural only)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "am‧ba‧ges"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But on this occasion, all the actors recognize that the Johnson government is beginning to [unambiguously] show its true colors, and that it no longer hides its final objective of ending its relationship with the EU with as few ties as possible.",
          "ref": "2020 September 6, “Johnson prepara a los británicos para un Brexit duro a finales de año”, in El País",
          "text": "Pero en esta ocasión, todos los actores reconocen que el Gobierno de Johnson comienza a mostrar sin ambages sus verdaderas cartas, y que ya no disimula su objetivo final de abandonar con las menores ataduras posibles su relación con la UE.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circumlocution, ambages (indirect or roundabout ways of talking)"
      ],
      "id": "en-ambages-es-noun-OPSQl0YH",
      "links": [
        [
          "circumlocution",
          "circumlocution"
        ],
        [
          "ambages",
          "ambages#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "circunlocución"
        },
        {
          "word": "circunloquios"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ambages (indirect or roundabout routes or directions)"
      ],
      "id": "en-ambages-es-noun-k2z1bIZ0",
      "links": [
        [
          "ambages",
          "ambages#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) ambages (indirect or roundabout routes or directions)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rodeos"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "plural-only",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/amˈbaxes/"
    },
    {
      "ipa": "[ãmˈba.xes]"
    },
    {
      "rhymes": "-axes"
    }
  ],
  "word": "ambages"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/axes",
    "Rhymes:Spanish/axes/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish pluralia tantum",
    "Spanish terms borrowed from Latin",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ambagioso"
    },
    {
      "word": "andar con ambages"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ambāges",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin ambāges",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ambāges"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin ambāges",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin ambāges.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-p"
      },
      "expansion": "ambages m pl (plural only)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "am‧ba‧ges"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But on this occasion, all the actors recognize that the Johnson government is beginning to [unambiguously] show its true colors, and that it no longer hides its final objective of ending its relationship with the EU with as few ties as possible.",
          "ref": "2020 September 6, “Johnson prepara a los británicos para un Brexit duro a finales de año”, in El País",
          "text": "Pero en esta ocasión, todos los actores reconocen que el Gobierno de Johnson comienza a mostrar sin ambages sus verdaderas cartas, y que ya no disimula su objetivo final de abandonar con las menores ataduras posibles su relación con la UE.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circumlocution, ambages (indirect or roundabout ways of talking)"
      ],
      "links": [
        [
          "circumlocution",
          "circumlocution"
        ],
        [
          "ambages",
          "ambages#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "circunlocución"
        },
        {
          "word": "circunloquios"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "ambages (indirect or roundabout routes or directions)"
      ],
      "links": [
        [
          "ambages",
          "ambages#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) ambages (indirect or roundabout routes or directions)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rodeos"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "plural-only",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/amˈbaxes/"
    },
    {
      "ipa": "[ãmˈba.xes]"
    },
    {
      "rhymes": "-axes"
    }
  ],
  "word": "ambages"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.