"acción" meaning in Spanish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "acción común"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "acción de condena"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "acción de gracias"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "acción de guerra"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "acción de oro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "acción directa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "acción en vivo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "acción popular"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "acción preferente"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "acción pública"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "acción real"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "acción reivindicatoria"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "accionar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "acciones diluidas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "accionista"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "buena acción"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "de acción"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mala acción"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "modo de acción"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "opción sobre acciones"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "paquete de acciones"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "plan de acción"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "potencial de acción"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "radio de acción"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "sindicación de acciones"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "unidad de acción"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "aksiyon"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*h₂eǵ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂eǵ-#Proto-Indo-European:_drive"
    ],
    [
      "*-eti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eti"
    ],
    [
      "*h₂éǵeti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éǵeti#Proto-Indo-European:_be_driving"
    ],
    [
      "*agō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/agō#Proto-Italic:_drive"
    ],
    [
      "agō",
      "ago#Latin"
    ],
    [
      "āctum",
      "actum#Latin"
    ],
    [
      "*-tis",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tis"
    ],
    [
      "*-Hō",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-Hō"
    ],
    [
      "*-tiō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-tiō"
    ],
    [
      "-tiō",
      "-tio#Latin"
    ],
    [
      "āctiōnem",
      "actio#Latin"
    ],
    [
      "āctiōnem",
      "actio#Latin"
    ],
    [
      "āctum",
      "actum#Latin"
    ],
    [
      "-tiō",
      "-tio#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:āctiō<alt:āctiōnem>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctum\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin āctiōnemlbor.\nSpanish acción\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"āctiōnem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"drive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be driving\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"drive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éǵeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*agō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"agō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"āctum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-tiHō\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"āctiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"acción\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"acción\">\nLearned borrowing from Latin āctiōnem, from āctum + -tiō.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:āctiō<alt:āctiōnem>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctum\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin āctiōnemlbor.\nSpanish acción\nLearned borrowing from Latin āctiōnem, from āctum + -tiō.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctum\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin āctiōnemlbor.\nSpanish acción\nLearned borrowing from Latin āctiōnem, from āctum + -tiō.",
  "forms": [
    {
      "form": "acciones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "acción f (plural acciones)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧ción"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac‧ción"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "accionario"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "activo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "actuar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "hiperacción"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "inacción"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "reacción"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "action, act, deed (something done)"
      ],
      "id": "en-acción-es-noun-~8VFxgif",
      "links": [
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "deed",
          "deed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "acto"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "action (way of motion or functioning)"
      ],
      "id": "en-acción-es-noun-XOIhRmQn",
      "links": [
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "action (fast-paced activity)"
      ],
      "id": "en-acción-es-noun-CfU6O-ga",
      "links": [
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Military",
          "orig": "es:Military",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "combat, action"
      ],
      "id": "en-acción-es-noun-qbQXmlW6",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "combat",
          "combat"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) combat, action"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "combate"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Law",
          "orig": "es:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 1 2 15 2 15 2 2 2 6 3 29 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 1 1 12 2 13 1 2 1 5 2 23 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 0 1 14 1 15 1 1 1 6 1 26 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 3 11 6 48 23",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 3 11 6 48 23",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 11 5 49 24",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 3 2 11 3 50 28",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 8 2 57 28",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Genres",
          "orig": "es:Genres",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "general legal action; lawsuit"
      ],
      "id": "en-acción-es-noun-HunutOGY",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "lawsuit",
          "lawsuit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) general legal action; lawsuit"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 1 1 12 2 13 1 2 1 5 2 23 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              76
            ]
          ],
          "ref": "2026 June 12, Bernard Condon, “Acciones de SpaceX se disparan en debut en Wall Street y convierten a Elon Musk en el 1er billonario”, in AP News, archived from the original on 12 Jun 2026:",
          "text": "Elon Musk se convirtió en el primer billonario del mundo cuando las acciones de su empresa de cohetes SpaceX se dispararon en la mayor oferta pública inicial de la historia de Wall Street.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "share (financial instrument)"
      ],
      "id": "en-acción-es-noun-4k8yrhhh",
      "links": [
        [
          "share",
          "share"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡˈθjon/"
    },
    {
      "ipa": "[aɣ̞ˈθjõn]"
    },
    {
      "ipa": "/aɡˈsjon/"
    },
    {
      "ipa": "[aɣ̞ˈsjõn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "acción"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "*h₂eǵ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂eǵ-#Proto-Indo-European:_drive"
    ],
    [
      "*-eti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eti"
    ],
    [
      "*h₂éǵeti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éǵeti#Proto-Indo-European:_be_driving"
    ],
    [
      "*agō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/agō#Proto-Italic:_drive"
    ],
    [
      "agō",
      "ago#Latin"
    ],
    [
      "āctum",
      "actum#Latin"
    ],
    [
      "*-tis",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tis"
    ],
    [
      "*-Hō",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-Hō"
    ],
    [
      "*-tiō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-tiō"
    ],
    [
      "-tiō",
      "-tio#Latin"
    ],
    [
      "āctiōnem",
      "actio#Latin"
    ],
    [
      "āctiōnem",
      "actio#Latin"
    ],
    [
      "āctum",
      "actum#Latin"
    ],
    [
      "-tiō",
      "-tio#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:āctiō<alt:āctiōnem>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctum\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin āctiōnemlbor.\nSpanish acción\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"āctiōnem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"drive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be driving\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"drive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éǵeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*agō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"agō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"āctum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-tiHō\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"āctiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"acción\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"acción\">\nLearned borrowing from Latin āctiōnem, from āctum + -tiō.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:āctiō<alt:āctiōnem>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctum\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin āctiōnemlbor.\nSpanish acción\nLearned borrowing from Latin āctiōnem, from āctum + -tiō.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctum\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin āctiōnemlbor.\nSpanish acción\nLearned borrowing from Latin āctiōnem, from āctum + -tiō.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "acción",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧ción"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac‧ción"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "action (demanding the start of something)"
      ],
      "id": "en-acción-es-intj-XkoyQVWt",
      "links": [
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡˈθjon/"
    },
    {
      "ipa": "[aɣ̞ˈθjõn]"
    },
    {
      "ipa": "/aɡˈsjon/"
    },
    {
      "ipa": "[aɣ̞ˈsjõn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "acción"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/on",
    "Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish interjections",
    "Spanish learned borrowings from Latin",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from Latin",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms derived from Proto-Italic",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation",
    "es:Genres"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acción común"
    },
    {
      "word": "acción de condena"
    },
    {
      "word": "acción de gracias"
    },
    {
      "word": "acción de guerra"
    },
    {
      "word": "acción de oro"
    },
    {
      "word": "acción directa"
    },
    {
      "word": "acción en vivo"
    },
    {
      "word": "acción popular"
    },
    {
      "word": "acción preferente"
    },
    {
      "word": "acción pública"
    },
    {
      "word": "acción real"
    },
    {
      "word": "acción reivindicatoria"
    },
    {
      "word": "accionar"
    },
    {
      "word": "acciones diluidas"
    },
    {
      "word": "accionista"
    },
    {
      "word": "buena acción"
    },
    {
      "word": "de acción"
    },
    {
      "word": "mala acción"
    },
    {
      "word": "modo de acción"
    },
    {
      "word": "opción sobre acciones"
    },
    {
      "word": "paquete de acciones"
    },
    {
      "word": "plan de acción"
    },
    {
      "word": "potencial de acción"
    },
    {
      "word": "radio de acción"
    },
    {
      "word": "sindicación de acciones"
    },
    {
      "word": "unidad de acción"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "aksiyon"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*h₂eǵ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂eǵ-#Proto-Indo-European:_drive"
    ],
    [
      "*-eti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eti"
    ],
    [
      "*h₂éǵeti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éǵeti#Proto-Indo-European:_be_driving"
    ],
    [
      "*agō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/agō#Proto-Italic:_drive"
    ],
    [
      "agō",
      "ago#Latin"
    ],
    [
      "āctum",
      "actum#Latin"
    ],
    [
      "*-tis",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tis"
    ],
    [
      "*-Hō",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-Hō"
    ],
    [
      "*-tiō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-tiō"
    ],
    [
      "-tiō",
      "-tio#Latin"
    ],
    [
      "āctiōnem",
      "actio#Latin"
    ],
    [
      "āctiōnem",
      "actio#Latin"
    ],
    [
      "āctum",
      "actum#Latin"
    ],
    [
      "-tiō",
      "-tio#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:āctiō<alt:āctiōnem>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctum\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin āctiōnemlbor.\nSpanish acción\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"āctiōnem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"drive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be driving\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"drive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éǵeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*agō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"agō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"āctum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-tiHō\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"āctiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"acción\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"acción\">\nLearned borrowing from Latin āctiōnem, from āctum + -tiō.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:āctiō<alt:āctiōnem>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctum\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin āctiōnemlbor.\nSpanish acción\nLearned borrowing from Latin āctiōnem, from āctum + -tiō.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctum\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin āctiōnemlbor.\nSpanish acción\nLearned borrowing from Latin āctiōnem, from āctum + -tiō.",
  "forms": [
    {
      "form": "acciones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "acción f (plural acciones)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧ción"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac‧ción"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "accionario"
    },
    {
      "word": "activo"
    },
    {
      "word": "actuar"
    },
    {
      "word": "hiperacción"
    },
    {
      "word": "inacción"
    },
    {
      "word": "reacción"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "action, act, deed (something done)"
      ],
      "links": [
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "deed",
          "deed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "acto"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "action (way of motion or functioning)"
      ],
      "links": [
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "action (fast-paced activity)"
      ],
      "links": [
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Military"
      ],
      "glosses": [
        "combat, action"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "combat",
          "combat"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) combat, action"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "combate"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Law"
      ],
      "glosses": [
        "general legal action; lawsuit"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "lawsuit",
          "lawsuit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) general legal action; lawsuit"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              76
            ]
          ],
          "ref": "2026 June 12, Bernard Condon, “Acciones de SpaceX se disparan en debut en Wall Street y convierten a Elon Musk en el 1er billonario”, in AP News, archived from the original on 12 Jun 2026:",
          "text": "Elon Musk se convirtió en el primer billonario del mundo cuando las acciones de su empresa de cohetes SpaceX se dispararon en la mayor oferta pública inicial de la historia de Wall Street.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "share (financial instrument)"
      ],
      "links": [
        [
          "share",
          "share"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡˈθjon/"
    },
    {
      "ipa": "[aɣ̞ˈθjõn]"
    },
    {
      "ipa": "/aɡˈsjon/"
    },
    {
      "ipa": "[aɣ̞ˈsjõn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "acción"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/on",
    "Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish interjections",
    "Spanish learned borrowings from Latin",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from Latin",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms derived from Proto-Italic",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation",
    "es:Genres"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*h₂eǵ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂eǵ-#Proto-Indo-European:_drive"
    ],
    [
      "*-eti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eti"
    ],
    [
      "*h₂éǵeti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éǵeti#Proto-Indo-European:_be_driving"
    ],
    [
      "*agō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/agō#Proto-Italic:_drive"
    ],
    [
      "agō",
      "ago#Latin"
    ],
    [
      "āctum",
      "actum#Latin"
    ],
    [
      "*-tis",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tis"
    ],
    [
      "*-Hō",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-Hō"
    ],
    [
      "*-tiō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-tiō"
    ],
    [
      "-tiō",
      "-tio#Latin"
    ],
    [
      "āctiōnem",
      "actio#Latin"
    ],
    [
      "āctiōnem",
      "actio#Latin"
    ],
    [
      "āctum",
      "actum#Latin"
    ],
    [
      "-tiō",
      "-tio#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:āctiō<alt:āctiōnem>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctum\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin āctiōnemlbor.\nSpanish acción\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"āctiōnem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"drive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be driving\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"drive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éǵeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*agō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"agō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"āctum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-tiHō\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"āctiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"acción\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"acción\">\nLearned borrowing from Latin āctiōnem, from āctum + -tiō.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:āctiō<alt:āctiōnem>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctum\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin āctiōnemlbor.\nSpanish acción\nLearned borrowing from Latin āctiōnem, from āctum + -tiō.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctum\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin āctiōnemlbor.\nSpanish acción\nLearned borrowing from Latin āctiōnem, from āctum + -tiō.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "acción",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧ción"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac‧ción"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "action (demanding the start of something)"
      ],
      "links": [
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡˈθjon/"
    },
    {
      "ipa": "[aɣ̞ˈθjõn]"
    },
    {
      "ipa": "/aɡˈsjon/"
    },
    {
      "ipa": "[aɣ̞ˈsjõn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "acción"
}