See acción in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for acción meaning in Spanish (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acción común"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acción de condena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acción de gracias"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acción de guerra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acción de oro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acción directa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acción en vivo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acción popular"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acción preferente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acción pública"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acción real"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acción reivindicatoria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "accionar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acciones diluidas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "accionista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "buena acción"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "de acción"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mala acción"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "modo de acción"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "opción sobre acciones"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "paquete de acciones"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "plan de acción"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "potencial de acción"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "radio de acción"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sindicación de acciones"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "unidad de acción"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "aksiyon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: aksiyon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: aksiyon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "āctiō",
"4": "āctiōnem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin āctiōnem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "āctiō",
"4": "āctiōnem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin āctiōnem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ago",
"3": "agere"
},
"expansion": "agere",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.",
"forms": [
{
"form": "acciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "acción f (plural acciones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ac‧ción"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "accionario"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "activo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "actuar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hiperacción"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "inacción"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "reacción"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"action, act, deed (something done)"
],
"id": "en-acción-es-noun-~8VFxgif",
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"act",
"act"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "acto"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"action (way of motion or functioning)"
],
"id": "en-acción-es-noun-XOIhRmQn",
"links": [
[
"action",
"action"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"action (fast-paced activity)"
],
"id": "en-acción-es-noun-CfU6O-ga",
"links": [
[
"action",
"action"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Military",
"orig": "es:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"combat, action"
],
"id": "en-acción-es-noun-qbQXmlW6",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"combat",
"combat"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) combat, action"
],
"synonyms": [
{
"word": "combate"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law",
"orig": "es:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 2 17 4 47 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 16 8 49 16",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Genres",
"orig": "es:Genres",
"parents": [
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"general legal action; lawsuit"
],
"id": "en-acción-es-noun-HunutOGY",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"action",
"action"
],
[
"lawsuit",
"lawsuit"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) general legal action; lawsuit"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"share (financial instrument)"
],
"id": "en-acción-es-noun-4k8yrhhh",
"links": [
[
"share",
"share"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɡˈθjon/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[aɣ̞ˈθjõn]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/aɡˈsjon/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[aɣ̞ˈsjõn]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "acción"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "āctiō",
"4": "āctiōnem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin āctiōnem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "āctiō",
"4": "āctiōnem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin āctiōnem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ago",
"3": "agere"
},
"expansion": "agere",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "acción",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ac‧ción"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"action (demanding the start of something)"
],
"id": "en-acción-es-intj-XkoyQVWt",
"links": [
[
"action",
"action"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɡˈθjon/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[aɣ̞ˈθjõn]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/aɡˈsjon/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[aɣ̞ˈsjõn]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "acción"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Genres"
],
"derived": [
{
"word": "acción común"
},
{
"word": "acción de condena"
},
{
"word": "acción de gracias"
},
{
"word": "acción de guerra"
},
{
"word": "acción de oro"
},
{
"word": "acción directa"
},
{
"word": "acción en vivo"
},
{
"word": "acción popular"
},
{
"word": "acción preferente"
},
{
"word": "acción pública"
},
{
"word": "acción real"
},
{
"word": "acción reivindicatoria"
},
{
"word": "accionar"
},
{
"word": "acciones diluidas"
},
{
"word": "accionista"
},
{
"word": "buena acción"
},
{
"word": "de acción"
},
{
"word": "mala acción"
},
{
"word": "modo de acción"
},
{
"word": "opción sobre acciones"
},
{
"word": "paquete de acciones"
},
{
"word": "plan de acción"
},
{
"word": "potencial de acción"
},
{
"word": "radio de acción"
},
{
"word": "sindicación de acciones"
},
{
"word": "unidad de acción"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "aksiyon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: aksiyon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: aksiyon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "āctiō",
"4": "āctiōnem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin āctiōnem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "āctiō",
"4": "āctiōnem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin āctiōnem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ago",
"3": "agere"
},
"expansion": "agere",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.",
"forms": [
{
"form": "acciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "acción f (plural acciones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ac‧ción"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "accionario"
},
{
"word": "activo"
},
{
"word": "actuar"
},
{
"word": "hiperacción"
},
{
"word": "inacción"
},
{
"word": "reacción"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"action, act, deed (something done)"
],
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"act",
"act"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "acto"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"action (way of motion or functioning)"
],
"links": [
[
"action",
"action"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"action (fast-paced activity)"
],
"links": [
[
"action",
"action"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Military"
],
"glosses": [
"combat, action"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"combat",
"combat"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) combat, action"
],
"synonyms": [
{
"word": "combate"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"es:Law"
],
"glosses": [
"general legal action; lawsuit"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"action",
"action"
],
[
"lawsuit",
"lawsuit"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) general legal action; lawsuit"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"share (financial instrument)"
],
"links": [
[
"share",
"share"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɡˈθjon/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[aɣ̞ˈθjõn]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/aɡˈsjon/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[aɣ̞ˈsjõn]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "acción"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Genres"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "āctiō",
"4": "āctiōnem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin āctiōnem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "āctiō",
"4": "āctiōnem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin āctiōnem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ago",
"3": "agere"
},
"expansion": "agere",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "acción",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ac‧ción"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"action (demanding the start of something)"
],
"links": [
[
"action",
"action"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɡˈθjon/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[aɣ̞ˈθjõn]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/aɡˈsjon/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[aɣ̞ˈsjõn]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "acción"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.