"كم" meaning in South Levantine Arabic

See كم in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

Forms: kam [romanization], kamm [romanization]
Etymology: From Arabic كَمْ (kam). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|كَمْ}} Arabic كَمْ (kam)
  1. how many (+ من)
    Sense id: en-كم-ajp-det-c9K4V15S
  2. a few, some, several (+ من) Synonyms: بعض
    Sense id: en-كم-ajp-det-RowFoO7c
  3. how long (+ إلـ)
    Sense id: en-كم-ajp-det-hJShhPPu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: أكم (ʔakam) Related terms: قديش (ʔaddēš) (english: how much)
Etymology number: 2

Suffix

Forms: ـكم [canonical], -kom [romanization]
Head templates: {{ajp-suffix|g=p|head=ـكم|tr=-kom}} ـكم • (-kom) pl
  1. Enclitic form of إنتو (ʔintu) Tags: enclitic, form-of, morpheme Form of: إنتو (extra: ʔintu)
    Sense id: en-كم-ajp-suffix-ajp:pronoun
  2. you, your (plural) Tags: morpheme
    Sense id: en-كم-ajp-suffix-Rs5Z7pSp Categories (other): South Levantine Arabic pluralia tantum Disambiguation of South Levantine Arabic pluralia tantum: 17 83
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1 Related terms: ـني (-ni), ـنا [-na], ـِي [-i], ـي (-y), ـَك (-ak), ـك (-k), ـكُم (-kom), ـكو (-ku), ـِك (-ek), ـكي (-ki), ـُه (-o), ـه (-h), ـهُم (-hom), ـها (-ha)
{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "ـكم",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-kom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "p",
        "head": "ـكم",
        "tr": "-kom"
      },
      "expansion": "ـكم • (-kom) pl",
      "name": "ajp-suffix"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ni",
      "word": "ـني"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "-na"
      ],
      "word": "ـنا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "-i"
      ],
      "word": "ـِي"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-y",
      "word": "ـي"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ak",
      "word": "ـَك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-k",
      "word": "ـك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-kom",
      "word": "ـكُم"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ku",
      "word": "ـكو"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ek",
      "word": "ـِك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ki",
      "word": "ـكي"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-o",
      "word": "ـُه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-h",
      "word": "ـه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-hom",
      "word": "ـهُم"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ha",
      "word": "ـها"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ʔintu",
          "word": "إنتو"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enclitic form of إنتو (ʔintu)"
      ],
      "id": "en-كم-ajp-suffix-ajp:pronoun",
      "links": [
        [
          "إنتو",
          "انتو#South_Levantine_Arabic"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "ajp:pronoun"
      ],
      "tags": [
        "enclitic",
        "form-of",
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you, your (plural)"
      ],
      "id": "en-كم-ajp-suffix-Rs5Z7pSp",
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "your",
          "your"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "كم"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "كَمْ"
      },
      "expansion": "Arabic كَمْ (kam)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic كَمْ (kam).",
  "forms": [
    {
      "form": "kam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kamm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "how much",
      "roman": "ʔaddēš",
      "word": "قديش"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "How many times did you hear: What can someone do in Jordan?",
          "roman": "kam marra smeʕt: šu mumken il-wāḥad yaʕmel bil-ʔurdun?",
          "text": "كم مرّة سمعت: شو ممكن الواحد يعمل بالأردن؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how many (+ من)"
      ],
      "id": "en-كم-ajp-det-c9K4V15S",
      "links": [
        [
          "how many",
          "how many"
        ],
        [
          "من",
          "من#South_Levantine_Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Let's meet in Jerusalem after a few days.",
          "roman": "ḵallīna niltaʔi bil-ʔuds baʕd kam yōm.",
          "text": "خلّينا نلتقي بالقدس بعد كم يوم.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a few, some, several (+ من)"
      ],
      "id": "en-كم-ajp-det-RowFoO7c",
      "links": [
        [
          "a few",
          "a few"
        ],
        [
          "some",
          "some"
        ],
        [
          "several",
          "several"
        ],
        [
          "من",
          "من#South_Levantine_Arabic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بعض"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "How long has she been learning Arabic?",
          "roman": "kam ʔilha btitʕallam ʕarabi?",
          "text": "كم إلها بتتعلّم عربي؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how long (+ إلـ)"
      ],
      "id": "en-كم-ajp-det-hJShhPPu",
      "links": [
        [
          "how long",
          "how long"
        ],
        [
          "إلـ",
          "إل#South_Levantine_Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ʔakam",
      "word": "أكم"
    }
  ],
  "word": "كم"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic determiners",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic interrogative determiners",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic pluralia tantum",
    "South Levantine Arabic suffixes",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "ـكم",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-kom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "p",
        "head": "ـكم",
        "tr": "-kom"
      },
      "expansion": "ـكم • (-kom) pl",
      "name": "ajp-suffix"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "roman": "-ni",
      "word": "ـني"
    },
    {
      "tags": [
        "-na"
      ],
      "word": "ـنا"
    },
    {
      "tags": [
        "-i"
      ],
      "word": "ـِي"
    },
    {
      "roman": "-y",
      "word": "ـي"
    },
    {
      "roman": "-ak",
      "word": "ـَك"
    },
    {
      "roman": "-k",
      "word": "ـك"
    },
    {
      "roman": "-kom",
      "word": "ـكُم"
    },
    {
      "roman": "-ku",
      "word": "ـكو"
    },
    {
      "roman": "-ek",
      "word": "ـِك"
    },
    {
      "roman": "-ki",
      "word": "ـكي"
    },
    {
      "roman": "-o",
      "word": "ـُه"
    },
    {
      "roman": "-h",
      "word": "ـه"
    },
    {
      "roman": "-hom",
      "word": "ـهُم"
    },
    {
      "roman": "-ha",
      "word": "ـها"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ʔintu",
          "word": "إنتو"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enclitic form of إنتو (ʔintu)"
      ],
      "links": [
        [
          "إنتو",
          "انتو#South_Levantine_Arabic"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "ajp:pronoun"
      ],
      "tags": [
        "enclitic",
        "form-of",
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "you, your (plural)"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "your",
          "your"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "كم"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic determiners",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic interrogative determiners",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "كَمْ"
      },
      "expansion": "Arabic كَمْ (kam)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic كَمْ (kam).",
  "forms": [
    {
      "form": "kam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kamm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "english": "how much",
      "roman": "ʔaddēš",
      "word": "قديش"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How many times did you hear: What can someone do in Jordan?",
          "roman": "kam marra smeʕt: šu mumken il-wāḥad yaʕmel bil-ʔurdun?",
          "text": "كم مرّة سمعت: شو ممكن الواحد يعمل بالأردن؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how many (+ من)"
      ],
      "links": [
        [
          "how many",
          "how many"
        ],
        [
          "من",
          "من#South_Levantine_Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let's meet in Jerusalem after a few days.",
          "roman": "ḵallīna niltaʔi bil-ʔuds baʕd kam yōm.",
          "text": "خلّينا نلتقي بالقدس بعد كم يوم.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a few, some, several (+ من)"
      ],
      "links": [
        [
          "a few",
          "a few"
        ],
        [
          "some",
          "some"
        ],
        [
          "several",
          "several"
        ],
        [
          "من",
          "من#South_Levantine_Arabic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بعض"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How long has she been learning Arabic?",
          "roman": "kam ʔilha btitʕallam ʕarabi?",
          "text": "كم إلها بتتعلّم عربي؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how long (+ إلـ)"
      ],
      "links": [
        [
          "how long",
          "how long"
        ],
        [
          "إلـ",
          "إل#South_Levantine_Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ʔakam",
      "word": "أكم"
    }
  ],
  "word": "كم"
}

Download raw JSONL data for كم meaning in South Levantine Arabic (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.