See قطر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَطَرَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَرَ (qaṭara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَرَ (qaṭara).",
"forms": [
{
"form": "ʔaṭar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقطر",
"roman": "boʔṭor",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "ʔaṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "ʔaṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطر",
"roman": "ʔaṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطرنا",
"roman": "ʔaṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطرتو",
"roman": "ʔaṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطرو",
"roman": "ʔaṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "ʔaṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطرتي",
"roman": "ʔaṭarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "ʔaṭrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطرنا",
"roman": "ʔaṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطرتو",
"roman": "ʔaṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطرو",
"roman": "ʔaṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطر",
"roman": "baʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطر",
"roman": "btoʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقطر",
"roman": "boʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطر",
"roman": "mnoʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطرو",
"roman": "btoʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطرو",
"roman": "boʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطر",
"roman": "baʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطري",
"roman": "btoʔṭori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطر",
"roman": "btoʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطر",
"roman": "mnoʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطرو",
"roman": "btoʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطرو",
"roman": "boʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطر",
"roman": "ʔaʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطر",
"roman": "toʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطر",
"roman": "yoʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطر",
"roman": "noʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطرو",
"roman": "toʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطرو",
"roman": "yoʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطر",
"roman": "ʔaʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطري",
"roman": "toʔṭori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطر",
"roman": "toʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطر",
"roman": "noʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطرو",
"roman": "toʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطرو",
"roman": "yoʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطر",
"roman": "oʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطرو",
"roman": "oʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقطري",
"roman": "oʔṭori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطرو",
"roman": "oʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "قطر",
"pres": "بقطر",
"prestr": "boʔṭor",
"tr": "ʔaṭar"
},
"expansion": "قطر • (ʔaṭar) I (present بقطر (boʔṭor))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قاطرين",
"actp-ptr": "ʔāṭrīn",
"actp-sf": "قاطرة",
"actp-sftr": "ʔāṭra",
"actp-sm": "قاطر",
"actp-smtr": "ʔāṭer",
"imp-2nd-p": "اقطرو",
"imp-2nd-ptr": "oʔṭoru",
"imp-2nd-sf": "اقطري",
"imp-2nd-sftr": "oʔṭori",
"imp-2nd-sm": "اقطر",
"imp-2nd-smtr": "oʔṭor",
"past-1st-p": "قطرنا",
"past-1st-ptr": "ʔaṭarna",
"past-1st-s": "قطرت",
"past-1st-str": "ʔaṭart",
"past-2nd-p": "قطرتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaṭartu",
"past-2nd-sf": "قطرتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaṭarti",
"past-2nd-sm": "قطرت",
"past-2nd-smtr": "ʔaṭart",
"past-3rd-p": "قطرو",
"past-3rd-ptr": "ʔaṭaru",
"past-3rd-sf": "قطرت",
"past-3rd-sftr": "ʔaṭrat",
"past-3rd-sm": "قطر",
"past-3rd-smtr": "ʔaṭar",
"pres-1st-p": "منقطر",
"pres-1st-ptr": "mnoʔṭor",
"pres-1st-s": "بقطر",
"pres-1st-str": "baʔṭor",
"pres-2nd-p": "بتقطرو",
"pres-2nd-ptr": "btoʔṭoru",
"pres-2nd-sf": "بتقطري",
"pres-2nd-sftr": "btoʔṭori",
"pres-2nd-sm": "بتقطر",
"pres-2nd-smtr": "btoʔṭor",
"pres-3rd-p": "بقطرو",
"pres-3rd-ptr": "boʔṭoru",
"pres-3rd-sf": "بتقطر",
"pres-3rd-sftr": "btoʔṭor",
"pres-3rd-sm": "بقطر",
"pres-3rd-smtr": "boʔṭor",
"subj-1st-p": "نقطر",
"subj-1st-ptr": "noʔṭor",
"subj-1st-s": "أقطر",
"subj-1st-str": "ʔaʔṭor",
"subj-2nd-p": "تقطرو",
"subj-2nd-ptr": "toʔṭoru",
"subj-2nd-sf": "تقطري",
"subj-2nd-sftr": "toʔṭori",
"subj-2nd-sm": "تقطر",
"subj-2nd-smtr": "toʔṭor",
"subj-3rd-p": "يقطرو",
"subj-3rd-ptr": "yoʔṭoru",
"subj-3rd-sf": "تقطر",
"subj-3rd-sftr": "toʔṭor",
"subj-3rd-sm": "يقطر",
"subj-3rd-smtr": "yoʔṭor"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tow, to haul by latching onto a vehicle"
],
"id": "en-قطر-ajp-verb-3RebBtof",
"links": [
[
"tow",
"tow"
],
[
"haul",
"haul"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.tˤar/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔɑ.tˤɑr]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡa.tˤar/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡɑ.tˤɑr]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَطَر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَطَّرَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَّرَ (qaṭṭara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَّرَ (qaṭṭara).",
"forms": [
{
"form": "قطّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaṭṭar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقطّر",
"roman": "biʔaṭṭer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطّرت",
"roman": "ʔaṭṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّرت",
"roman": "ʔaṭṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّر",
"roman": "ʔaṭṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّرنا",
"roman": "ʔaṭṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطّرتو",
"roman": "ʔaṭṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطّرو",
"roman": "ʔaṭṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّرت",
"roman": "ʔaṭṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّرتي",
"roman": "ʔaṭṭarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّرت",
"roman": "ʔaṭṭarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّرنا",
"roman": "ʔaṭṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطّرتو",
"roman": "ʔaṭṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطّرو",
"roman": "ʔaṭṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطّر",
"roman": "baʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطّر",
"roman": "bitʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقطّر",
"roman": "biʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطّر",
"roman": "minʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطّرو",
"roman": "bitʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطّرو",
"roman": "biʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطّر",
"roman": "baʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطّري",
"roman": "bitʔaṭṭri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطّر",
"roman": "bitʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطّر",
"roman": "minʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطّرو",
"roman": "bitʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطّرو",
"roman": "biʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطّر",
"roman": "aʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّر",
"roman": "tʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطّر",
"roman": "yʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطّر",
"roman": "nʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّرو",
"roman": "tʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطّرو",
"roman": "yʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطّر",
"roman": "aʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّري",
"roman": "tʔaṭṭri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّر",
"roman": "tʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطّر",
"roman": "nʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّرو",
"roman": "tʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطّرو",
"roman": "yʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّر",
"roman": "ʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّرو",
"roman": "ʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطّري",
"roman": "ʔaṭṭri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّرو",
"roman": "ʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قطّر",
"pres": "بقطّر",
"prestr": "biʔaṭṭer",
"tr": "ʔaṭṭar"
},
"expansion": "قطّر • (ʔaṭṭar) II (present بقطّر (biʔaṭṭer))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قطّرو",
"imp-2nd-ptr": "ʔaṭṭru",
"imp-2nd-sf": "قطّري",
"imp-2nd-sftr": "ʔaṭṭri",
"imp-2nd-sm": "قطّر",
"imp-2nd-smtr": "ʔaṭṭer",
"past-1st-p": "قطّرنا",
"past-1st-ptr": "ʔaṭṭarna",
"past-1st-s": "قطّرت",
"past-1st-str": "ʔaṭṭart",
"past-2nd-p": "قطّرتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaṭṭartu",
"past-2nd-sf": "قطّرتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaṭṭarti",
"past-2nd-sm": "قطّرت",
"past-2nd-smtr": "ʔaṭṭart",
"past-3rd-p": "قطّرو",
"past-3rd-ptr": "ʔaṭṭaru",
"past-3rd-sf": "قطّرت",
"past-3rd-sftr": "ʔaṭṭarat",
"past-3rd-sm": "قطّر",
"past-3rd-smtr": "ʔaṭṭar",
"pres-1st-p": "منقطّر",
"pres-1st-ptr": "minʔaṭṭer",
"pres-1st-s": "بقطّر",
"pres-1st-str": "baʔaṭṭer",
"pres-2nd-p": "بتقطّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔaṭṭru",
"pres-2nd-sf": "بتقطّري",
"pres-2nd-sftr": "bitʔaṭṭri",
"pres-2nd-sm": "بتقطّر",
"pres-2nd-smtr": "bitʔaṭṭer",
"pres-3rd-p": "بقطّرو",
"pres-3rd-ptr": "biʔaṭṭru",
"pres-3rd-sf": "بتقطّر",
"pres-3rd-sftr": "bitʔaṭṭer",
"pres-3rd-sm": "بقطّر",
"pres-3rd-smtr": "biʔaṭṭer",
"subj-1st-p": "نقطّر",
"subj-1st-ptr": "nʔaṭṭer",
"subj-1st-s": "اقطّر",
"subj-1st-str": "aʔaṭṭer",
"subj-2nd-p": "تقطّرو",
"subj-2nd-ptr": "tʔaṭṭru",
"subj-2nd-sf": "تقطّري",
"subj-2nd-sftr": "tʔaṭṭri",
"subj-2nd-sm": "تقطّر",
"subj-2nd-smtr": "tʔaṭṭer",
"subj-3rd-p": "يقطّرو",
"subj-3rd-ptr": "yʔaṭṭru",
"subj-3rd-sf": "تقطّر",
"subj-3rd-sftr": "tʔaṭṭer",
"subj-3rd-sm": "يقطّر",
"subj-3rd-smtr": "yʔaṭṭer"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I want to put drops in your eyes.",
"roman": "biddi aʔaṭṭar-lek ʕēnēki.",
"text": "بدّي اقطّرلك عينيكي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drop (of a liquid)"
],
"id": "en-قطر-ajp-verb-5cjGEchC",
"links": [
[
"drop",
"drop"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drop (of a liquid)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to distil, to filter"
],
"id": "en-قطر-ajp-verb-pAvCrBHL",
"links": [
[
"distil",
"distil"
],
[
"filter",
"filter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔatˤ.tˤar/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔɑtˤ.tˤɑr]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡatˤ.tˤar/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡɑtˤ.tˤɑr]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَطَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with redundant head parameter",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَطَرَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَرَ (qaṭara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَرَ (qaṭara).",
"forms": [
{
"form": "ʔaṭar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقطر",
"roman": "boʔṭor",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "ʔaṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "ʔaṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطر",
"roman": "ʔaṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطرنا",
"roman": "ʔaṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطرتو",
"roman": "ʔaṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطرو",
"roman": "ʔaṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "ʔaṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطرتي",
"roman": "ʔaṭarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "ʔaṭrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطرنا",
"roman": "ʔaṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطرتو",
"roman": "ʔaṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطرو",
"roman": "ʔaṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطر",
"roman": "baʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطر",
"roman": "btoʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقطر",
"roman": "boʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطر",
"roman": "mnoʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطرو",
"roman": "btoʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطرو",
"roman": "boʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطر",
"roman": "baʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطري",
"roman": "btoʔṭori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطر",
"roman": "btoʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطر",
"roman": "mnoʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطرو",
"roman": "btoʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطرو",
"roman": "boʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطر",
"roman": "ʔaʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطر",
"roman": "toʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطر",
"roman": "yoʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطر",
"roman": "noʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطرو",
"roman": "toʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطرو",
"roman": "yoʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطر",
"roman": "ʔaʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطري",
"roman": "toʔṭori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطر",
"roman": "toʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطر",
"roman": "noʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطرو",
"roman": "toʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطرو",
"roman": "yoʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطر",
"roman": "oʔṭor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطرو",
"roman": "oʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقطري",
"roman": "oʔṭori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطرو",
"roman": "oʔṭoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "قطر",
"pres": "بقطر",
"prestr": "boʔṭor",
"tr": "ʔaṭar"
},
"expansion": "قطر • (ʔaṭar) I (present بقطر (boʔṭor))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قاطرين",
"actp-ptr": "ʔāṭrīn",
"actp-sf": "قاطرة",
"actp-sftr": "ʔāṭra",
"actp-sm": "قاطر",
"actp-smtr": "ʔāṭer",
"imp-2nd-p": "اقطرو",
"imp-2nd-ptr": "oʔṭoru",
"imp-2nd-sf": "اقطري",
"imp-2nd-sftr": "oʔṭori",
"imp-2nd-sm": "اقطر",
"imp-2nd-smtr": "oʔṭor",
"past-1st-p": "قطرنا",
"past-1st-ptr": "ʔaṭarna",
"past-1st-s": "قطرت",
"past-1st-str": "ʔaṭart",
"past-2nd-p": "قطرتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaṭartu",
"past-2nd-sf": "قطرتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaṭarti",
"past-2nd-sm": "قطرت",
"past-2nd-smtr": "ʔaṭart",
"past-3rd-p": "قطرو",
"past-3rd-ptr": "ʔaṭaru",
"past-3rd-sf": "قطرت",
"past-3rd-sftr": "ʔaṭrat",
"past-3rd-sm": "قطر",
"past-3rd-smtr": "ʔaṭar",
"pres-1st-p": "منقطر",
"pres-1st-ptr": "mnoʔṭor",
"pres-1st-s": "بقطر",
"pres-1st-str": "baʔṭor",
"pres-2nd-p": "بتقطرو",
"pres-2nd-ptr": "btoʔṭoru",
"pres-2nd-sf": "بتقطري",
"pres-2nd-sftr": "btoʔṭori",
"pres-2nd-sm": "بتقطر",
"pres-2nd-smtr": "btoʔṭor",
"pres-3rd-p": "بقطرو",
"pres-3rd-ptr": "boʔṭoru",
"pres-3rd-sf": "بتقطر",
"pres-3rd-sftr": "btoʔṭor",
"pres-3rd-sm": "بقطر",
"pres-3rd-smtr": "boʔṭor",
"subj-1st-p": "نقطر",
"subj-1st-ptr": "noʔṭor",
"subj-1st-s": "أقطر",
"subj-1st-str": "ʔaʔṭor",
"subj-2nd-p": "تقطرو",
"subj-2nd-ptr": "toʔṭoru",
"subj-2nd-sf": "تقطري",
"subj-2nd-sftr": "toʔṭori",
"subj-2nd-sm": "تقطر",
"subj-2nd-smtr": "toʔṭor",
"subj-3rd-p": "يقطرو",
"subj-3rd-ptr": "yoʔṭoru",
"subj-3rd-sf": "تقطر",
"subj-3rd-sftr": "toʔṭor",
"subj-3rd-sm": "يقطر",
"subj-3rd-smtr": "yoʔṭor"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tow, to haul by latching onto a vehicle"
],
"links": [
[
"tow",
"tow"
],
[
"haul",
"haul"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.tˤar/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔɑ.tˤɑr]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡa.tˤar/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡɑ.tˤɑr]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَطَر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَطَّرَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَّرَ (qaṭṭara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَّرَ (qaṭṭara).",
"forms": [
{
"form": "قطّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaṭṭar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقطّر",
"roman": "biʔaṭṭer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطّرت",
"roman": "ʔaṭṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّرت",
"roman": "ʔaṭṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّر",
"roman": "ʔaṭṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّرنا",
"roman": "ʔaṭṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطّرتو",
"roman": "ʔaṭṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطّرو",
"roman": "ʔaṭṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّرت",
"roman": "ʔaṭṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّرتي",
"roman": "ʔaṭṭarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّرت",
"roman": "ʔaṭṭarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّرنا",
"roman": "ʔaṭṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطّرتو",
"roman": "ʔaṭṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطّرو",
"roman": "ʔaṭṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطّر",
"roman": "baʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطّر",
"roman": "bitʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقطّر",
"roman": "biʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطّر",
"roman": "minʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطّرو",
"roman": "bitʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطّرو",
"roman": "biʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطّر",
"roman": "baʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطّري",
"roman": "bitʔaṭṭri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطّر",
"roman": "bitʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطّر",
"roman": "minʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطّرو",
"roman": "bitʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطّرو",
"roman": "biʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطّر",
"roman": "aʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّر",
"roman": "tʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطّر",
"roman": "yʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطّر",
"roman": "nʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّرو",
"roman": "tʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطّرو",
"roman": "yʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطّر",
"roman": "aʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّري",
"roman": "tʔaṭṭri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّر",
"roman": "tʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطّر",
"roman": "nʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّرو",
"roman": "tʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطّرو",
"roman": "yʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّر",
"roman": "ʔaṭṭer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّرو",
"roman": "ʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطّري",
"roman": "ʔaṭṭri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّرو",
"roman": "ʔaṭṭru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قطّر",
"pres": "بقطّر",
"prestr": "biʔaṭṭer",
"tr": "ʔaṭṭar"
},
"expansion": "قطّر • (ʔaṭṭar) II (present بقطّر (biʔaṭṭer))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قطّرو",
"imp-2nd-ptr": "ʔaṭṭru",
"imp-2nd-sf": "قطّري",
"imp-2nd-sftr": "ʔaṭṭri",
"imp-2nd-sm": "قطّر",
"imp-2nd-smtr": "ʔaṭṭer",
"past-1st-p": "قطّرنا",
"past-1st-ptr": "ʔaṭṭarna",
"past-1st-s": "قطّرت",
"past-1st-str": "ʔaṭṭart",
"past-2nd-p": "قطّرتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaṭṭartu",
"past-2nd-sf": "قطّرتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaṭṭarti",
"past-2nd-sm": "قطّرت",
"past-2nd-smtr": "ʔaṭṭart",
"past-3rd-p": "قطّرو",
"past-3rd-ptr": "ʔaṭṭaru",
"past-3rd-sf": "قطّرت",
"past-3rd-sftr": "ʔaṭṭarat",
"past-3rd-sm": "قطّر",
"past-3rd-smtr": "ʔaṭṭar",
"pres-1st-p": "منقطّر",
"pres-1st-ptr": "minʔaṭṭer",
"pres-1st-s": "بقطّر",
"pres-1st-str": "baʔaṭṭer",
"pres-2nd-p": "بتقطّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔaṭṭru",
"pres-2nd-sf": "بتقطّري",
"pres-2nd-sftr": "bitʔaṭṭri",
"pres-2nd-sm": "بتقطّر",
"pres-2nd-smtr": "bitʔaṭṭer",
"pres-3rd-p": "بقطّرو",
"pres-3rd-ptr": "biʔaṭṭru",
"pres-3rd-sf": "بتقطّر",
"pres-3rd-sftr": "bitʔaṭṭer",
"pres-3rd-sm": "بقطّر",
"pres-3rd-smtr": "biʔaṭṭer",
"subj-1st-p": "نقطّر",
"subj-1st-ptr": "nʔaṭṭer",
"subj-1st-s": "اقطّر",
"subj-1st-str": "aʔaṭṭer",
"subj-2nd-p": "تقطّرو",
"subj-2nd-ptr": "tʔaṭṭru",
"subj-2nd-sf": "تقطّري",
"subj-2nd-sftr": "tʔaṭṭri",
"subj-2nd-sm": "تقطّر",
"subj-2nd-smtr": "tʔaṭṭer",
"subj-3rd-p": "يقطّرو",
"subj-3rd-ptr": "yʔaṭṭru",
"subj-3rd-sf": "تقطّر",
"subj-3rd-sftr": "tʔaṭṭer",
"subj-3rd-sm": "يقطّر",
"subj-3rd-smtr": "yʔaṭṭer"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"South Levantine Arabic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I want to put drops in your eyes.",
"roman": "biddi aʔaṭṭar-lek ʕēnēki.",
"text": "بدّي اقطّرلك عينيكي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drop (of a liquid)"
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drop (of a liquid)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to distil, to filter"
],
"links": [
[
"distil",
"distil"
],
[
"filter",
"filter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔatˤ.tˤar/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔɑtˤ.tˤɑr]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡatˤ.tˤar/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡɑtˤ.tˤɑr]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَطَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "قطر"
}
Download raw JSONL data for قطر meaning in South Levantine Arabic (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.