See غلى in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "غَلَى"
},
"expansion": "Arabic غَلَى (ḡalā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَلَى (ḡalā).",
"forms": [
{
"form": "ḡala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بغلي",
"roman": "biḡli",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/B1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غليت",
"roman": "ḡalēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غليت",
"roman": "ḡalēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلى",
"roman": "ḡala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلينا",
"roman": "ḡalēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غليتو",
"roman": "ḡalētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلو",
"roman": "ḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غليت",
"roman": "ḡalēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غليتي",
"roman": "ḡalēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلت",
"roman": "ḡalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلينا",
"roman": "ḡalēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غليتو",
"roman": "ḡalētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلو",
"roman": "ḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغلي",
"roman": "baḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلي",
"roman": "btiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيغلي",
"roman": "biḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغلي",
"roman": "mniḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلو",
"roman": "btiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغلو",
"roman": "biḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغلي",
"roman": "baḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلي",
"roman": "btiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلي",
"roman": "btiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغلي",
"roman": "mniḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلو",
"roman": "btiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغلو",
"roman": "biḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغلي",
"roman": "aḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلي",
"roman": "tiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلي",
"roman": "yiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلي",
"roman": "niḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلو",
"roman": "tiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلو",
"roman": "yiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغلي",
"roman": "aḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلي",
"roman": "tiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلي",
"roman": "tiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلي",
"roman": "niḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلو",
"roman": "tiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلو",
"roman": "yiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغلي",
"roman": "iḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اغلو",
"roman": "iḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اغلي",
"roman": "iḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اغلو",
"roman": "iḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بغلي",
"prestr": "biḡli",
"tr": "ḡala"
},
"expansion": "غلى • (ḡala) I (present بغلي (biḡli))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اغلو",
"imp-2nd-ptr": "iḡlu",
"imp-2nd-sf": "اغلي",
"imp-2nd-sftr": "iḡli",
"imp-2nd-sm": "اغلي",
"imp-2nd-smtr": "iḡli",
"past-1st-p": "غلينا",
"past-1st-ptr": "ḡalēna",
"past-1st-s": "غليت",
"past-1st-str": "ḡalēt",
"past-2nd-p": "غليتو",
"past-2nd-ptr": "ḡalētu",
"past-2nd-sf": "غليتي",
"past-2nd-sftr": "ḡalēti",
"past-2nd-sm": "غليت",
"past-2nd-smtr": "ḡalēt",
"past-3rd-p": "غلو",
"past-3rd-ptr": "ḡalu",
"past-3rd-sf": "غلت",
"past-3rd-sftr": "ḡalat",
"past-3rd-sm": "غلى",
"past-3rd-smtr": "ḡala",
"pres-1st-p": "منغلي",
"pres-1st-ptr": "mniḡli",
"pres-1st-s": "بغلي",
"pres-1st-str": "baḡli",
"pres-2nd-p": "بتغلو",
"pres-2nd-ptr": "btiḡlu",
"pres-2nd-sf": "بتغلي",
"pres-2nd-sftr": "btiḡli",
"pres-2nd-sm": "بتغلي",
"pres-2nd-smtr": "btiḡli",
"pres-3rd-p": "بغلو",
"pres-3rd-ptr": "biḡlu",
"pres-3rd-sf": "بتغلي",
"pres-3rd-sftr": "btiḡli",
"pres-3rd-sm": "بيغلي",
"pres-3rd-smtr": "biḡli",
"subj-1st-p": "نغلي",
"subj-1st-ptr": "niḡli",
"subj-1st-s": "اغلي",
"subj-1st-str": "aḡli",
"subj-2nd-p": "تغلو",
"subj-2nd-ptr": "tiḡlu",
"subj-2nd-sf": "تغلي",
"subj-2nd-sftr": "tiḡli",
"subj-2nd-sm": "تغلي",
"subj-2nd-smtr": "tiḡli",
"subj-3rd-p": "يغلو",
"subj-3rd-ptr": "yiḡlu",
"subj-3rd-sf": "تغلي",
"subj-3rd-sftr": "tiḡli",
"subj-3rd-sm": "يغلي",
"subj-3rd-smtr": "yiḡli"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to boil"
],
"id": "en-غلى-ajp-verb-yG~NxbN7",
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to boil"
],
"synonyms": [
{
"word": "فار"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to boil (something liquid)"
],
"id": "en-غلى-ajp-verb-lZLhDKTW",
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to boil (something liquid)"
],
"synonyms": [
{
"word": "فوّر"
},
{
"english": "solid",
"word": "سلق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.la/"
},
{
"ipa": "[ˈɣa.la]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غَلى.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%89.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%89.wav.ogg"
}
],
"word": "غلى"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "غلّى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بغلّي",
"roman": "biḡalli",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2B",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غلّيت",
"roman": "ḡallēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّيت",
"roman": "ḡallēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّى",
"roman": "ḡalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلّينا",
"roman": "ḡallēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّيتو",
"roman": "ḡallētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلّو",
"roman": "ḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلّيت",
"roman": "ḡallēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّيتي",
"roman": "ḡallēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّت",
"roman": "ḡallat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلّينا",
"roman": "ḡallēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّيتو",
"roman": "ḡallētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلّو",
"roman": "ḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغلّي",
"roman": "baḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلّي",
"roman": "bitḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بغلّي",
"roman": "biḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغلّي",
"roman": "minḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلّو",
"roman": "bitḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغلّو",
"roman": "biḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغلّي",
"roman": "baḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلّي",
"roman": "bitḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلّي",
"roman": "bitḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغلّي",
"roman": "minḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلّو",
"roman": "bitḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغلّو",
"roman": "biḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغلّي",
"roman": "aḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلّي",
"roman": "tḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلّي",
"roman": "yḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلّي",
"roman": "nḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلّو",
"roman": "tḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلّو",
"roman": "yḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغلّي",
"roman": "aḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلّي",
"roman": "tḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلّي",
"roman": "tḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلّي",
"roman": "nḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلّو",
"roman": "tḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلّو",
"roman": "yḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلّي",
"roman": "ḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّو",
"roman": "ḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلّي",
"roman": "ḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّو",
"roman": "ḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "غلّى",
"pres": "بغلّي",
"prestr": "biḡalli",
"tr": "ḡalla"
},
"expansion": "غلّى • (ḡalla) II (present بغلّي (biḡalli))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "غلّو",
"imp-2nd-ptr": "ḡallu",
"imp-2nd-sf": "غلّي",
"imp-2nd-sftr": "ḡalli",
"imp-2nd-sm": "غلّي",
"imp-2nd-smtr": "ḡalli",
"past-1st-p": "غلّينا",
"past-1st-ptr": "ḡallēna",
"past-1st-s": "غلّيت",
"past-1st-str": "ḡallēt",
"past-2nd-p": "غلّيتو",
"past-2nd-ptr": "ḡallētu",
"past-2nd-sf": "غلّيتي",
"past-2nd-sftr": "ḡallēti",
"past-2nd-sm": "غلّيت",
"past-2nd-smtr": "ḡallēt",
"past-3rd-p": "غلّو",
"past-3rd-ptr": "ḡallu",
"past-3rd-sf": "غلّت",
"past-3rd-sftr": "ḡallat",
"past-3rd-sm": "غلّى",
"past-3rd-smtr": "ḡalla",
"pres-1st-p": "منغلّي",
"pres-1st-ptr": "minḡalli",
"pres-1st-s": "بغلّي",
"pres-1st-str": "baḡalli",
"pres-2nd-p": "بتغلّو",
"pres-2nd-ptr": "bitḡallu",
"pres-2nd-sf": "بتغلّي",
"pres-2nd-sftr": "bitḡalli",
"pres-2nd-sm": "بتغلّي",
"pres-2nd-smtr": "bitḡalli",
"pres-3rd-p": "بغلّو",
"pres-3rd-ptr": "biḡallu",
"pres-3rd-sf": "بتغلّي",
"pres-3rd-sftr": "bitḡalli",
"pres-3rd-sm": "بغلّي",
"pres-3rd-smtr": "biḡalli",
"subj-1st-p": "نغلّي",
"subj-1st-ptr": "nḡalli",
"subj-1st-s": "اغلّي",
"subj-1st-str": "aḡalli",
"subj-2nd-p": "تغلّو",
"subj-2nd-ptr": "tḡallu",
"subj-2nd-sf": "تغلّي",
"subj-2nd-sftr": "tḡalli",
"subj-2nd-sm": "تغلّي",
"subj-2nd-smtr": "tḡalli",
"subj-3rd-p": "يغلّو",
"subj-3rd-ptr": "yḡallu",
"subj-3rd-sf": "تغلّي",
"subj-3rd-sftr": "tḡalli",
"subj-3rd-sm": "يغلّي",
"subj-3rd-smtr": "yḡalli"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "رخّص"
}
],
"glosses": [
"to make expensive, to charge a high price"
],
"id": "en-غلى-ajp-verb-WtnnDGad",
"links": [
[
"expensive",
"expensive"
],
[
"charge",
"charge"
],
[
"high",
"high"
],
[
"price",
"price"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣal.la/"
},
{
"ipa": "[ˈɣal.la]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غَلّى.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav.ogg"
}
],
"word": "غلى"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "غَلَى"
},
"expansion": "Arabic غَلَى (ḡalā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَلَى (ḡalā).",
"forms": [
{
"form": "ḡala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بغلي",
"roman": "biḡli",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/B1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غليت",
"roman": "ḡalēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غليت",
"roman": "ḡalēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلى",
"roman": "ḡala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلينا",
"roman": "ḡalēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غليتو",
"roman": "ḡalētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلو",
"roman": "ḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غليت",
"roman": "ḡalēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غليتي",
"roman": "ḡalēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلت",
"roman": "ḡalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلينا",
"roman": "ḡalēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غليتو",
"roman": "ḡalētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلو",
"roman": "ḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغلي",
"roman": "baḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلي",
"roman": "btiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيغلي",
"roman": "biḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغلي",
"roman": "mniḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلو",
"roman": "btiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغلو",
"roman": "biḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغلي",
"roman": "baḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلي",
"roman": "btiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلي",
"roman": "btiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغلي",
"roman": "mniḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلو",
"roman": "btiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغلو",
"roman": "biḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغلي",
"roman": "aḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلي",
"roman": "tiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلي",
"roman": "yiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلي",
"roman": "niḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلو",
"roman": "tiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلو",
"roman": "yiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغلي",
"roman": "aḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلي",
"roman": "tiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلي",
"roman": "tiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلي",
"roman": "niḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلو",
"roman": "tiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلو",
"roman": "yiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغلي",
"roman": "iḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اغلو",
"roman": "iḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اغلي",
"roman": "iḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اغلو",
"roman": "iḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بغلي",
"prestr": "biḡli",
"tr": "ḡala"
},
"expansion": "غلى • (ḡala) I (present بغلي (biḡli))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اغلو",
"imp-2nd-ptr": "iḡlu",
"imp-2nd-sf": "اغلي",
"imp-2nd-sftr": "iḡli",
"imp-2nd-sm": "اغلي",
"imp-2nd-smtr": "iḡli",
"past-1st-p": "غلينا",
"past-1st-ptr": "ḡalēna",
"past-1st-s": "غليت",
"past-1st-str": "ḡalēt",
"past-2nd-p": "غليتو",
"past-2nd-ptr": "ḡalētu",
"past-2nd-sf": "غليتي",
"past-2nd-sftr": "ḡalēti",
"past-2nd-sm": "غليت",
"past-2nd-smtr": "ḡalēt",
"past-3rd-p": "غلو",
"past-3rd-ptr": "ḡalu",
"past-3rd-sf": "غلت",
"past-3rd-sftr": "ḡalat",
"past-3rd-sm": "غلى",
"past-3rd-smtr": "ḡala",
"pres-1st-p": "منغلي",
"pres-1st-ptr": "mniḡli",
"pres-1st-s": "بغلي",
"pres-1st-str": "baḡli",
"pres-2nd-p": "بتغلو",
"pres-2nd-ptr": "btiḡlu",
"pres-2nd-sf": "بتغلي",
"pres-2nd-sftr": "btiḡli",
"pres-2nd-sm": "بتغلي",
"pres-2nd-smtr": "btiḡli",
"pres-3rd-p": "بغلو",
"pres-3rd-ptr": "biḡlu",
"pres-3rd-sf": "بتغلي",
"pres-3rd-sftr": "btiḡli",
"pres-3rd-sm": "بيغلي",
"pres-3rd-smtr": "biḡli",
"subj-1st-p": "نغلي",
"subj-1st-ptr": "niḡli",
"subj-1st-s": "اغلي",
"subj-1st-str": "aḡli",
"subj-2nd-p": "تغلو",
"subj-2nd-ptr": "tiḡlu",
"subj-2nd-sf": "تغلي",
"subj-2nd-sftr": "tiḡli",
"subj-2nd-sm": "تغلي",
"subj-2nd-smtr": "tiḡli",
"subj-3rd-p": "يغلو",
"subj-3rd-ptr": "yiḡlu",
"subj-3rd-sf": "تغلي",
"subj-3rd-sftr": "tiḡli",
"subj-3rd-sm": "يغلي",
"subj-3rd-smtr": "yiḡli"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to boil"
],
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to boil"
],
"synonyms": [
{
"word": "فار"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to boil (something liquid)"
],
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to boil (something liquid)"
],
"synonyms": [
{
"word": "فوّر"
},
{
"english": "solid",
"word": "سلق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.la/"
},
{
"ipa": "[ˈɣa.la]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غَلى.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%89.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%89.wav.ogg"
}
],
"word": "غلى"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "غلّى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بغلّي",
"roman": "biḡalli",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2B",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غلّيت",
"roman": "ḡallēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّيت",
"roman": "ḡallēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّى",
"roman": "ḡalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلّينا",
"roman": "ḡallēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّيتو",
"roman": "ḡallētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلّو",
"roman": "ḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلّيت",
"roman": "ḡallēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّيتي",
"roman": "ḡallēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّت",
"roman": "ḡallat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلّينا",
"roman": "ḡallēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّيتو",
"roman": "ḡallētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلّو",
"roman": "ḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغلّي",
"roman": "baḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلّي",
"roman": "bitḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بغلّي",
"roman": "biḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغلّي",
"roman": "minḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلّو",
"roman": "bitḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغلّو",
"roman": "biḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغلّي",
"roman": "baḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلّي",
"roman": "bitḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلّي",
"roman": "bitḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغلّي",
"roman": "minḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلّو",
"roman": "bitḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغلّو",
"roman": "biḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغلّي",
"roman": "aḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلّي",
"roman": "tḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلّي",
"roman": "yḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلّي",
"roman": "nḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلّو",
"roman": "tḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلّو",
"roman": "yḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغلّي",
"roman": "aḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلّي",
"roman": "tḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلّي",
"roman": "tḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلّي",
"roman": "nḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلّو",
"roman": "tḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلّو",
"roman": "yḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلّي",
"roman": "ḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّو",
"roman": "ḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلّي",
"roman": "ḡalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلّو",
"roman": "ḡallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "غلّى",
"pres": "بغلّي",
"prestr": "biḡalli",
"tr": "ḡalla"
},
"expansion": "غلّى • (ḡalla) II (present بغلّي (biḡalli))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "غلّو",
"imp-2nd-ptr": "ḡallu",
"imp-2nd-sf": "غلّي",
"imp-2nd-sftr": "ḡalli",
"imp-2nd-sm": "غلّي",
"imp-2nd-smtr": "ḡalli",
"past-1st-p": "غلّينا",
"past-1st-ptr": "ḡallēna",
"past-1st-s": "غلّيت",
"past-1st-str": "ḡallēt",
"past-2nd-p": "غلّيتو",
"past-2nd-ptr": "ḡallētu",
"past-2nd-sf": "غلّيتي",
"past-2nd-sftr": "ḡallēti",
"past-2nd-sm": "غلّيت",
"past-2nd-smtr": "ḡallēt",
"past-3rd-p": "غلّو",
"past-3rd-ptr": "ḡallu",
"past-3rd-sf": "غلّت",
"past-3rd-sftr": "ḡallat",
"past-3rd-sm": "غلّى",
"past-3rd-smtr": "ḡalla",
"pres-1st-p": "منغلّي",
"pres-1st-ptr": "minḡalli",
"pres-1st-s": "بغلّي",
"pres-1st-str": "baḡalli",
"pres-2nd-p": "بتغلّو",
"pres-2nd-ptr": "bitḡallu",
"pres-2nd-sf": "بتغلّي",
"pres-2nd-sftr": "bitḡalli",
"pres-2nd-sm": "بتغلّي",
"pres-2nd-smtr": "bitḡalli",
"pres-3rd-p": "بغلّو",
"pres-3rd-ptr": "biḡallu",
"pres-3rd-sf": "بتغلّي",
"pres-3rd-sftr": "bitḡalli",
"pres-3rd-sm": "بغلّي",
"pres-3rd-smtr": "biḡalli",
"subj-1st-p": "نغلّي",
"subj-1st-ptr": "nḡalli",
"subj-1st-s": "اغلّي",
"subj-1st-str": "aḡalli",
"subj-2nd-p": "تغلّو",
"subj-2nd-ptr": "tḡallu",
"subj-2nd-sf": "تغلّي",
"subj-2nd-sftr": "tḡalli",
"subj-2nd-sm": "تغلّي",
"subj-2nd-smtr": "tḡalli",
"subj-3rd-p": "يغلّو",
"subj-3rd-ptr": "yḡallu",
"subj-3rd-sf": "تغلّي",
"subj-3rd-sftr": "tḡalli",
"subj-3rd-sm": "يغلّي",
"subj-3rd-smtr": "yḡalli"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "رخّص"
}
],
"glosses": [
"to make expensive, to charge a high price"
],
"links": [
[
"expensive",
"expensive"
],
[
"charge",
"charge"
],
[
"high",
"high"
],
[
"price",
"price"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣal.la/"
},
{
"ipa": "[ˈɣal.la]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غَلّى.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav.ogg"
}
],
"word": "غلى"
}
Download raw JSONL data for غلى meaning in South Levantine Arabic (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.