"علق" meaning in South Levantine Arabic

See علق in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʕi.liʔ/ (note: Urban), [ˈʕi.lɪʔ] (note: Urban), /ʕi.liɡ/ (note: Bedouin), [ˈʕi.lɪɡ] (note: Bedouin)
Etymology: From Arabic عَلِقَ (ʕaliqa). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|عَلِقَ}} Arabic عَلِقَ (ʕaliqa) Head templates: {{ajp-verb|I|pres=بعلق|prestr=biʕlaʔ|tr=ʕiliʔ}} علق • (ʕiliʔ) I (present بعلق (biʕlaʔ)) Inflection templates: {{ajp-conj|actp-p=عالقين|actp-ptr=ʕālʔīn|actp-sf=عالقة|actp-sftr=ʕālʔa|actp-sm=عالق|actp-smtr=ʕāleʔ|imp-2nd-p=اعلقو|imp-2nd-ptr=iʕlaʔu|imp-2nd-sf=اعلقي|imp-2nd-sftr=iʕlaʔi|imp-2nd-sm=اعلق|imp-2nd-smtr=iʕlaʔ|past-1st-p=علقنا|past-1st-ptr=ʕliʔna|past-1st-s=علقت|past-1st-str=ʕliʔt|past-2nd-p=علقتو|past-2nd-ptr=ʕliʔtu|past-2nd-sf=علقتي|past-2nd-sftr=ʕliʔti|past-2nd-sm=علقت|past-2nd-smtr=ʕliʔt|past-3rd-p=علقو|past-3rd-ptr=ʕilʔu|past-3rd-sf=علقت|past-3rd-sftr=ʕilʔat|past-3rd-sm=علق|past-3rd-smtr=ʕiliʔ|pres-1st-p=منعلق|pres-1st-ptr=mniʕlaʔ|pres-1st-s=بعلق|pres-1st-str=baʕlaʔ|pres-2nd-p=بتعلقو|pres-2nd-ptr=btiʕlaʔu|pres-2nd-sf=بتعلقي|pres-2nd-sftr=btiʕlaʔi|pres-2nd-sm=بتعلق|pres-2nd-smtr=btiʕlaʔ|pres-3rd-p=بعلقو|pres-3rd-ptr=biʕlaʔu|pres-3rd-sf=بتعلق|pres-3rd-sftr=btiʕlaʔ|pres-3rd-sm=بعلق|pres-3rd-smtr=biʕlaʔ|subj-1st-p=نعلق|subj-1st-ptr=niʕlaʔ|subj-1st-s=أعلق|subj-1st-str=ʔaʕlaʔ|subj-2nd-p=تعلقو|subj-2nd-ptr=tiʕlaʔu|subj-2nd-sf=تعلقي|subj-2nd-sftr=tiʕlaʔi|subj-2nd-sm=تعلق|subj-2nd-smtr=tiʕlaʔ|subj-3rd-p=يعلقو|subj-3rd-ptr=yiʕlaʔu|subj-3rd-sf=تعلق|subj-3rd-sftr=tiʕlaʔ|subj-3rd-sm=يعلق|subj-3rd-smtr=yiʕlaʔ}} Forms: ʕiliʔ [romanization], بعلق [present], no-table-tags [table-tags], علقت [first-person, masculine, past, singular], علقت [masculine, past, second-person, singular], علق [masculine, past, singular, third-person], علقنا [first-person, masculine, past, plural], علقتو [masculine, past, plural, second-person], علقو [masculine, past, plural, third-person], علقت [feminine, first-person, past, singular], علقتي [feminine, past, second-person, singular], علقت [feminine, past, singular, third-person], علقنا [feminine, first-person, past, plural], علقتو [feminine, past, plural, second-person], علقو [feminine, past, plural, third-person], بعلق [first-person, masculine, present, singular], بتعلق [masculine, present, second-person, singular], بعلق [masculine, present, singular, third-person], منعلق [first-person, masculine, plural, present], بتعلقو [masculine, plural, present, second-person], بعلقو [masculine, plural, present, third-person], بعلق [feminine, first-person, present, singular], بتعلقي [feminine, present, second-person, singular], بتعلق [feminine, present, singular, third-person], منعلق [feminine, first-person, plural, present], بتعلقو [feminine, plural, present, second-person], بعلقو [feminine, plural, present, third-person], أعلق [first-person, masculine, singular, subjunctive], تعلق [masculine, second-person, singular, subjunctive], يعلق [masculine, singular, subjunctive, third-person], نعلق [first-person, masculine, plural, subjunctive], تعلقو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يعلقو [masculine, plural, subjunctive, third-person], أعلق [feminine, first-person, singular, subjunctive], تعلقي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تعلق [feminine, singular, subjunctive, third-person], نعلق [feminine, first-person, plural, subjunctive], تعلقو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يعلقو [feminine, plural, subjunctive, third-person], اعلق [imperative, masculine, second-person, singular], اعلقو [imperative, masculine, plural, second-person], اعلقي [feminine, imperative, second-person, singular], اعلقو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to stick, to get stuck, to get caught Tags: intransitive
    Sense id: en-علق-ajp-verb-NivIJSDW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ʕal.laʔ/ (note: Urban), [ˈʕal.laʔ] (note: Urban), /ʕal.laɡ/ (note: Bedouin), [ˈʕal.laɡ] (note: Bedouin)
Etymology: From Arabic عَلَّقَ (ʕallaqa). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|عَلَّقَ}} Arabic عَلَّقَ (ʕallaqa) Head templates: {{ajp-verb|II|head=علّق|pres=بعلّق|prestr=biʕalleʔ|tr=ʕallaʔ}} علّق • (ʕallaʔ) II (present بعلّق (biʕalleʔ)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=علّقو|imp-2nd-ptr=ʕallʔu|imp-2nd-sf=علّقي|imp-2nd-sftr=ʕallʔi|imp-2nd-sm=علّق|imp-2nd-smtr=ʕalleʔ|past-1st-p=علّقنا|past-1st-ptr=ʕallaʔna|past-1st-s=علّقت|past-1st-str=ʕallaʔt|past-2nd-p=علّقتو|past-2nd-ptr=ʕallaʔtu|past-2nd-sf=علّقتي|past-2nd-sftr=ʕallaʔti|past-2nd-sm=علّقت|past-2nd-smtr=ʕallaʔt|past-3rd-p=علّقو|past-3rd-ptr=ʕallaʔu|past-3rd-sf=علّقت|past-3rd-sftr=ʕallaʔat|past-3rd-sm=علّق|past-3rd-smtr=ʕallaʔ|pres-1st-p=منعلّق|pres-1st-ptr=minʕalleʔ|pres-1st-s=بعلّق|pres-1st-str=baʕalleʔ|pres-2nd-p=بتعلّقو|pres-2nd-ptr=bitʕallʔu|pres-2nd-sf=بتعلّقي|pres-2nd-sftr=bitʕallʔi|pres-2nd-sm=بتعلّق|pres-2nd-smtr=bitʕalleʔ|pres-3rd-p=بعلّقو|pres-3rd-ptr=biʕallʔu|pres-3rd-sf=بتعلّق|pres-3rd-sftr=bitʕalleʔ|pres-3rd-sm=بعلّق|pres-3rd-smtr=biʕalleʔ|subj-1st-p=نعلّق|subj-1st-ptr=nʕalleʔ|subj-1st-s=اعلّق|subj-1st-str=aʕalleʔ|subj-2nd-p=تعلّقو|subj-2nd-ptr=tʕallʔu|subj-2nd-sf=تعلّقي|subj-2nd-sftr=tʕallʔi|subj-2nd-sm=تعلّق|subj-2nd-smtr=tʕalleʔ|subj-3rd-p=يعلّقو|subj-3rd-ptr=yʕallʔu|subj-3rd-sf=تعلّق|subj-3rd-sftr=tʕalleʔ|subj-3rd-sm=يعلّق|subj-3rd-smtr=yʕalleʔ}} Forms: علّق [canonical], ʕallaʔ [romanization], بعلّق [present], no-table-tags [table-tags], علّقت [first-person, masculine, past, singular], علّقت [masculine, past, second-person, singular], علّق [masculine, past, singular, third-person], علّقنا [first-person, masculine, past, plural], علّقتو [masculine, past, plural, second-person], علّقو [masculine, past, plural, third-person], علّقت [feminine, first-person, past, singular], علّقتي [feminine, past, second-person, singular], علّقت [feminine, past, singular, third-person], علّقنا [feminine, first-person, past, plural], علّقتو [feminine, past, plural, second-person], علّقو [feminine, past, plural, third-person], بعلّق [first-person, masculine, present, singular], بتعلّق [masculine, present, second-person, singular], بعلّق [masculine, present, singular, third-person], منعلّق [first-person, masculine, plural, present], بتعلّقو [masculine, plural, present, second-person], بعلّقو [masculine, plural, present, third-person], بعلّق [feminine, first-person, present, singular], بتعلّقي [feminine, present, second-person, singular], بتعلّق [feminine, present, singular, third-person], منعلّق [feminine, first-person, plural, present], بتعلّقو [feminine, plural, present, second-person], بعلّقو [feminine, plural, present, third-person], اعلّق [first-person, masculine, singular, subjunctive], تعلّق [masculine, second-person, singular, subjunctive], يعلّق [masculine, singular, subjunctive, third-person], نعلّق [first-person, masculine, plural, subjunctive], تعلّقو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يعلّقو [masculine, plural, subjunctive, third-person], اعلّق [feminine, first-person, singular, subjunctive], تعلّقي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تعلّق [feminine, singular, subjunctive, third-person], نعلّق [feminine, first-person, plural, subjunctive], تعلّقو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يعلّقو [feminine, plural, subjunctive, third-person], علّق [imperative, masculine, second-person, singular], علّقو [imperative, masculine, plural, second-person], علّقي [feminine, imperative, second-person, singular], علّقو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to hang up, to put up, to suspend
    Sense id: en-علق-ajp-verb-XAbOq4To
  2. to comment
    Sense id: en-علق-ajp-verb-6f9YHM59
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for علق meaning in South Levantine Arabic (16.2kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "عَلِقَ"
      },
      "expansion": "Arabic عَلِقَ (ʕaliqa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَلِقَ (ʕaliqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕiliʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلق",
      "roman": "biʕlaʔ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/A2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "علقت",
      "roman": "ʕliʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علقت",
      "roman": "ʕliʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علق",
      "roman": "ʕiliʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علقنا",
      "roman": "ʕliʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "علقتو",
      "roman": "ʕliʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علقو",
      "roman": "ʕilʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علقت",
      "roman": "ʕliʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علقتي",
      "roman": "ʕliʔti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علقت",
      "roman": "ʕilʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علقنا",
      "roman": "ʕliʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "علقتو",
      "roman": "ʕliʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علقو",
      "roman": "ʕilʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلق",
      "roman": "baʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلق",
      "roman": "btiʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلق",
      "roman": "biʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعلق",
      "roman": "mniʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلقو",
      "roman": "btiʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلقو",
      "roman": "biʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلق",
      "roman": "baʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلقي",
      "roman": "btiʕlaʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلق",
      "roman": "btiʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعلق",
      "roman": "mniʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلقو",
      "roman": "btiʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلقو",
      "roman": "biʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أعلق",
      "roman": "ʔaʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلق",
      "roman": "tiʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعلق",
      "roman": "yiʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعلق",
      "roman": "niʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلقو",
      "roman": "tiʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعلقو",
      "roman": "yiʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أعلق",
      "roman": "ʔaʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلقي",
      "roman": "tiʕlaʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلق",
      "roman": "tiʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعلق",
      "roman": "niʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلقو",
      "roman": "tiʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعلقو",
      "roman": "yiʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعلق",
      "roman": "iʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اعلقو",
      "roman": "iʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعلقي",
      "roman": "iʕlaʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اعلقو",
      "roman": "iʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بعلق",
        "prestr": "biʕlaʔ",
        "tr": "ʕiliʔ"
      },
      "expansion": "علق • (ʕiliʔ) I (present بعلق (biʕlaʔ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "عالقين",
        "actp-ptr": "ʕālʔīn",
        "actp-sf": "عالقة",
        "actp-sftr": "ʕālʔa",
        "actp-sm": "عالق",
        "actp-smtr": "ʕāleʔ",
        "imp-2nd-p": "اعلقو",
        "imp-2nd-ptr": "iʕlaʔu",
        "imp-2nd-sf": "اعلقي",
        "imp-2nd-sftr": "iʕlaʔi",
        "imp-2nd-sm": "اعلق",
        "imp-2nd-smtr": "iʕlaʔ",
        "past-1st-p": "علقنا",
        "past-1st-ptr": "ʕliʔna",
        "past-1st-s": "علقت",
        "past-1st-str": "ʕliʔt",
        "past-2nd-p": "علقتو",
        "past-2nd-ptr": "ʕliʔtu",
        "past-2nd-sf": "علقتي",
        "past-2nd-sftr": "ʕliʔti",
        "past-2nd-sm": "علقت",
        "past-2nd-smtr": "ʕliʔt",
        "past-3rd-p": "علقو",
        "past-3rd-ptr": "ʕilʔu",
        "past-3rd-sf": "علقت",
        "past-3rd-sftr": "ʕilʔat",
        "past-3rd-sm": "علق",
        "past-3rd-smtr": "ʕiliʔ",
        "pres-1st-p": "منعلق",
        "pres-1st-ptr": "mniʕlaʔ",
        "pres-1st-s": "بعلق",
        "pres-1st-str": "baʕlaʔ",
        "pres-2nd-p": "بتعلقو",
        "pres-2nd-ptr": "btiʕlaʔu",
        "pres-2nd-sf": "بتعلقي",
        "pres-2nd-sftr": "btiʕlaʔi",
        "pres-2nd-sm": "بتعلق",
        "pres-2nd-smtr": "btiʕlaʔ",
        "pres-3rd-p": "بعلقو",
        "pres-3rd-ptr": "biʕlaʔu",
        "pres-3rd-sf": "بتعلق",
        "pres-3rd-sftr": "btiʕlaʔ",
        "pres-3rd-sm": "بعلق",
        "pres-3rd-smtr": "biʕlaʔ",
        "subj-1st-p": "نعلق",
        "subj-1st-ptr": "niʕlaʔ",
        "subj-1st-s": "أعلق",
        "subj-1st-str": "ʔaʕlaʔ",
        "subj-2nd-p": "تعلقو",
        "subj-2nd-ptr": "tiʕlaʔu",
        "subj-2nd-sf": "تعلقي",
        "subj-2nd-sftr": "tiʕlaʔi",
        "subj-2nd-sm": "تعلق",
        "subj-2nd-smtr": "tiʕlaʔ",
        "subj-3rd-p": "يعلقو",
        "subj-3rd-ptr": "yiʕlaʔu",
        "subj-3rd-sf": "تعلق",
        "subj-3rd-sftr": "tiʕlaʔ",
        "subj-3rd-sm": "يعلق",
        "subj-3rd-smtr": "yiʕlaʔ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to stick, to get stuck, to get caught"
      ],
      "id": "en-علق-ajp-verb-NivIJSDW",
      "links": [
        [
          "stick",
          "stick"
        ],
        [
          "stuck",
          "stuck"
        ],
        [
          "caught",
          "caught"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stick, to get stuck, to get caught"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕi.liʔ/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʕi.lɪʔ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/ʕi.liɡ/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʕi.lɪɡ]",
      "note": "Bedouin"
    }
  ],
  "word": "علق"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "عَلَّقَ"
      },
      "expansion": "Arabic عَلَّقَ (ʕallaqa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَلَّقَ (ʕallaqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "علّق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕallaʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلّق",
      "roman": "biʕalleʔ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقت",
      "roman": "ʕallaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقت",
      "roman": "ʕallaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علّق",
      "roman": "ʕallaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقنا",
      "roman": "ʕallaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقتو",
      "roman": "ʕallaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقو",
      "roman": "ʕallaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقت",
      "roman": "ʕallaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقتي",
      "roman": "ʕallaʔti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقت",
      "roman": "ʕallaʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقنا",
      "roman": "ʕallaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقتو",
      "roman": "ʕallaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقو",
      "roman": "ʕallaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلّق",
      "roman": "baʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّق",
      "roman": "bitʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلّق",
      "roman": "biʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعلّق",
      "roman": "minʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّقو",
      "roman": "bitʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلّقو",
      "roman": "biʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلّق",
      "roman": "baʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّقي",
      "roman": "bitʕallʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّق",
      "roman": "bitʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعلّق",
      "roman": "minʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّقو",
      "roman": "bitʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلّقو",
      "roman": "biʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعلّق",
      "roman": "aʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّق",
      "roman": "tʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعلّق",
      "roman": "yʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعلّق",
      "roman": "nʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّقو",
      "roman": "tʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعلّقو",
      "roman": "yʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعلّق",
      "roman": "aʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّقي",
      "roman": "tʕallʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّق",
      "roman": "tʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعلّق",
      "roman": "nʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّقو",
      "roman": "tʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعلّقو",
      "roman": "yʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علّق",
      "roman": "ʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقو",
      "roman": "ʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقي",
      "roman": "ʕallʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقو",
      "roman": "ʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "علّق",
        "pres": "بعلّق",
        "prestr": "biʕalleʔ",
        "tr": "ʕallaʔ"
      },
      "expansion": "علّق • (ʕallaʔ) II (present بعلّق (biʕalleʔ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "علّقو",
        "imp-2nd-ptr": "ʕallʔu",
        "imp-2nd-sf": "علّقي",
        "imp-2nd-sftr": "ʕallʔi",
        "imp-2nd-sm": "علّق",
        "imp-2nd-smtr": "ʕalleʔ",
        "past-1st-p": "علّقنا",
        "past-1st-ptr": "ʕallaʔna",
        "past-1st-s": "علّقت",
        "past-1st-str": "ʕallaʔt",
        "past-2nd-p": "علّقتو",
        "past-2nd-ptr": "ʕallaʔtu",
        "past-2nd-sf": "علّقتي",
        "past-2nd-sftr": "ʕallaʔti",
        "past-2nd-sm": "علّقت",
        "past-2nd-smtr": "ʕallaʔt",
        "past-3rd-p": "علّقو",
        "past-3rd-ptr": "ʕallaʔu",
        "past-3rd-sf": "علّقت",
        "past-3rd-sftr": "ʕallaʔat",
        "past-3rd-sm": "علّق",
        "past-3rd-smtr": "ʕallaʔ",
        "pres-1st-p": "منعلّق",
        "pres-1st-ptr": "minʕalleʔ",
        "pres-1st-s": "بعلّق",
        "pres-1st-str": "baʕalleʔ",
        "pres-2nd-p": "بتعلّقو",
        "pres-2nd-ptr": "bitʕallʔu",
        "pres-2nd-sf": "بتعلّقي",
        "pres-2nd-sftr": "bitʕallʔi",
        "pres-2nd-sm": "بتعلّق",
        "pres-2nd-smtr": "bitʕalleʔ",
        "pres-3rd-p": "بعلّقو",
        "pres-3rd-ptr": "biʕallʔu",
        "pres-3rd-sf": "بتعلّق",
        "pres-3rd-sftr": "bitʕalleʔ",
        "pres-3rd-sm": "بعلّق",
        "pres-3rd-smtr": "biʕalleʔ",
        "subj-1st-p": "نعلّق",
        "subj-1st-ptr": "nʕalleʔ",
        "subj-1st-s": "اعلّق",
        "subj-1st-str": "aʕalleʔ",
        "subj-2nd-p": "تعلّقو",
        "subj-2nd-ptr": "tʕallʔu",
        "subj-2nd-sf": "تعلّقي",
        "subj-2nd-sftr": "tʕallʔi",
        "subj-2nd-sm": "تعلّق",
        "subj-2nd-smtr": "tʕalleʔ",
        "subj-3rd-p": "يعلّقو",
        "subj-3rd-ptr": "yʕallʔu",
        "subj-3rd-sf": "تعلّق",
        "subj-3rd-sftr": "tʕalleʔ",
        "subj-3rd-sm": "يعلّق",
        "subj-3rd-smtr": "yʕalleʔ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hang up, to put up, to suspend"
      ],
      "id": "en-علق-ajp-verb-XAbOq4To",
      "links": [
        [
          "hang up",
          "hang up"
        ],
        [
          "put up",
          "put up"
        ],
        [
          "suspend",
          "suspend"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to comment"
      ],
      "id": "en-علق-ajp-verb-6f9YHM59",
      "links": [
        [
          "comment",
          "comment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕal.laʔ/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʕal.laʔ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/ʕal.laɡ/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʕal.laɡ]",
      "note": "Bedouin"
    }
  ],
  "word": "علق"
}
{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-I verbs",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "عَلِقَ"
      },
      "expansion": "Arabic عَلِقَ (ʕaliqa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَلِقَ (ʕaliqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕiliʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلق",
      "roman": "biʕlaʔ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/A2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "علقت",
      "roman": "ʕliʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علقت",
      "roman": "ʕliʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علق",
      "roman": "ʕiliʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علقنا",
      "roman": "ʕliʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "علقتو",
      "roman": "ʕliʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علقو",
      "roman": "ʕilʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علقت",
      "roman": "ʕliʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علقتي",
      "roman": "ʕliʔti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علقت",
      "roman": "ʕilʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علقنا",
      "roman": "ʕliʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "علقتو",
      "roman": "ʕliʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علقو",
      "roman": "ʕilʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلق",
      "roman": "baʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلق",
      "roman": "btiʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلق",
      "roman": "biʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعلق",
      "roman": "mniʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلقو",
      "roman": "btiʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلقو",
      "roman": "biʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلق",
      "roman": "baʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلقي",
      "roman": "btiʕlaʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلق",
      "roman": "btiʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعلق",
      "roman": "mniʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلقو",
      "roman": "btiʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلقو",
      "roman": "biʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أعلق",
      "roman": "ʔaʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلق",
      "roman": "tiʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعلق",
      "roman": "yiʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعلق",
      "roman": "niʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلقو",
      "roman": "tiʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعلقو",
      "roman": "yiʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أعلق",
      "roman": "ʔaʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلقي",
      "roman": "tiʕlaʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلق",
      "roman": "tiʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعلق",
      "roman": "niʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلقو",
      "roman": "tiʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعلقو",
      "roman": "yiʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعلق",
      "roman": "iʕlaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اعلقو",
      "roman": "iʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعلقي",
      "roman": "iʕlaʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اعلقو",
      "roman": "iʕlaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بعلق",
        "prestr": "biʕlaʔ",
        "tr": "ʕiliʔ"
      },
      "expansion": "علق • (ʕiliʔ) I (present بعلق (biʕlaʔ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "عالقين",
        "actp-ptr": "ʕālʔīn",
        "actp-sf": "عالقة",
        "actp-sftr": "ʕālʔa",
        "actp-sm": "عالق",
        "actp-smtr": "ʕāleʔ",
        "imp-2nd-p": "اعلقو",
        "imp-2nd-ptr": "iʕlaʔu",
        "imp-2nd-sf": "اعلقي",
        "imp-2nd-sftr": "iʕlaʔi",
        "imp-2nd-sm": "اعلق",
        "imp-2nd-smtr": "iʕlaʔ",
        "past-1st-p": "علقنا",
        "past-1st-ptr": "ʕliʔna",
        "past-1st-s": "علقت",
        "past-1st-str": "ʕliʔt",
        "past-2nd-p": "علقتو",
        "past-2nd-ptr": "ʕliʔtu",
        "past-2nd-sf": "علقتي",
        "past-2nd-sftr": "ʕliʔti",
        "past-2nd-sm": "علقت",
        "past-2nd-smtr": "ʕliʔt",
        "past-3rd-p": "علقو",
        "past-3rd-ptr": "ʕilʔu",
        "past-3rd-sf": "علقت",
        "past-3rd-sftr": "ʕilʔat",
        "past-3rd-sm": "علق",
        "past-3rd-smtr": "ʕiliʔ",
        "pres-1st-p": "منعلق",
        "pres-1st-ptr": "mniʕlaʔ",
        "pres-1st-s": "بعلق",
        "pres-1st-str": "baʕlaʔ",
        "pres-2nd-p": "بتعلقو",
        "pres-2nd-ptr": "btiʕlaʔu",
        "pres-2nd-sf": "بتعلقي",
        "pres-2nd-sftr": "btiʕlaʔi",
        "pres-2nd-sm": "بتعلق",
        "pres-2nd-smtr": "btiʕlaʔ",
        "pres-3rd-p": "بعلقو",
        "pres-3rd-ptr": "biʕlaʔu",
        "pres-3rd-sf": "بتعلق",
        "pres-3rd-sftr": "btiʕlaʔ",
        "pres-3rd-sm": "بعلق",
        "pres-3rd-smtr": "biʕlaʔ",
        "subj-1st-p": "نعلق",
        "subj-1st-ptr": "niʕlaʔ",
        "subj-1st-s": "أعلق",
        "subj-1st-str": "ʔaʕlaʔ",
        "subj-2nd-p": "تعلقو",
        "subj-2nd-ptr": "tiʕlaʔu",
        "subj-2nd-sf": "تعلقي",
        "subj-2nd-sftr": "tiʕlaʔi",
        "subj-2nd-sm": "تعلق",
        "subj-2nd-smtr": "tiʕlaʔ",
        "subj-3rd-p": "يعلقو",
        "subj-3rd-ptr": "yiʕlaʔu",
        "subj-3rd-sf": "تعلق",
        "subj-3rd-sftr": "tiʕlaʔ",
        "subj-3rd-sm": "يعلق",
        "subj-3rd-smtr": "yiʕlaʔ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to stick, to get stuck, to get caught"
      ],
      "links": [
        [
          "stick",
          "stick"
        ],
        [
          "stuck",
          "stuck"
        ],
        [
          "caught",
          "caught"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stick, to get stuck, to get caught"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕi.liʔ/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʕi.lɪʔ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/ʕi.liɡ/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʕi.lɪɡ]",
      "note": "Bedouin"
    }
  ],
  "word": "علق"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "عَلَّقَ"
      },
      "expansion": "Arabic عَلَّقَ (ʕallaqa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَلَّقَ (ʕallaqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "علّق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕallaʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلّق",
      "roman": "biʕalleʔ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقت",
      "roman": "ʕallaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقت",
      "roman": "ʕallaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علّق",
      "roman": "ʕallaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقنا",
      "roman": "ʕallaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقتو",
      "roman": "ʕallaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقو",
      "roman": "ʕallaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقت",
      "roman": "ʕallaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقتي",
      "roman": "ʕallaʔti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقت",
      "roman": "ʕallaʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقنا",
      "roman": "ʕallaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقتو",
      "roman": "ʕallaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقو",
      "roman": "ʕallaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلّق",
      "roman": "baʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّق",
      "roman": "bitʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلّق",
      "roman": "biʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعلّق",
      "roman": "minʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّقو",
      "roman": "bitʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلّقو",
      "roman": "biʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلّق",
      "roman": "baʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّقي",
      "roman": "bitʕallʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّق",
      "roman": "bitʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعلّق",
      "roman": "minʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّقو",
      "roman": "bitʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعلّقو",
      "roman": "biʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعلّق",
      "roman": "aʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّق",
      "roman": "tʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعلّق",
      "roman": "yʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعلّق",
      "roman": "nʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّقو",
      "roman": "tʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعلّقو",
      "roman": "yʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعلّق",
      "roman": "aʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّقي",
      "roman": "tʕallʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّق",
      "roman": "tʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعلّق",
      "roman": "nʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّقو",
      "roman": "tʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعلّقو",
      "roman": "yʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علّق",
      "roman": "ʕalleʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقو",
      "roman": "ʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقي",
      "roman": "ʕallʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "علّقو",
      "roman": "ʕallʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "علّق",
        "pres": "بعلّق",
        "prestr": "biʕalleʔ",
        "tr": "ʕallaʔ"
      },
      "expansion": "علّق • (ʕallaʔ) II (present بعلّق (biʕalleʔ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "علّقو",
        "imp-2nd-ptr": "ʕallʔu",
        "imp-2nd-sf": "علّقي",
        "imp-2nd-sftr": "ʕallʔi",
        "imp-2nd-sm": "علّق",
        "imp-2nd-smtr": "ʕalleʔ",
        "past-1st-p": "علّقنا",
        "past-1st-ptr": "ʕallaʔna",
        "past-1st-s": "علّقت",
        "past-1st-str": "ʕallaʔt",
        "past-2nd-p": "علّقتو",
        "past-2nd-ptr": "ʕallaʔtu",
        "past-2nd-sf": "علّقتي",
        "past-2nd-sftr": "ʕallaʔti",
        "past-2nd-sm": "علّقت",
        "past-2nd-smtr": "ʕallaʔt",
        "past-3rd-p": "علّقو",
        "past-3rd-ptr": "ʕallaʔu",
        "past-3rd-sf": "علّقت",
        "past-3rd-sftr": "ʕallaʔat",
        "past-3rd-sm": "علّق",
        "past-3rd-smtr": "ʕallaʔ",
        "pres-1st-p": "منعلّق",
        "pres-1st-ptr": "minʕalleʔ",
        "pres-1st-s": "بعلّق",
        "pres-1st-str": "baʕalleʔ",
        "pres-2nd-p": "بتعلّقو",
        "pres-2nd-ptr": "bitʕallʔu",
        "pres-2nd-sf": "بتعلّقي",
        "pres-2nd-sftr": "bitʕallʔi",
        "pres-2nd-sm": "بتعلّق",
        "pres-2nd-smtr": "bitʕalleʔ",
        "pres-3rd-p": "بعلّقو",
        "pres-3rd-ptr": "biʕallʔu",
        "pres-3rd-sf": "بتعلّق",
        "pres-3rd-sftr": "bitʕalleʔ",
        "pres-3rd-sm": "بعلّق",
        "pres-3rd-smtr": "biʕalleʔ",
        "subj-1st-p": "نعلّق",
        "subj-1st-ptr": "nʕalleʔ",
        "subj-1st-s": "اعلّق",
        "subj-1st-str": "aʕalleʔ",
        "subj-2nd-p": "تعلّقو",
        "subj-2nd-ptr": "tʕallʔu",
        "subj-2nd-sf": "تعلّقي",
        "subj-2nd-sftr": "tʕallʔi",
        "subj-2nd-sm": "تعلّق",
        "subj-2nd-smtr": "tʕalleʔ",
        "subj-3rd-p": "يعلّقو",
        "subj-3rd-ptr": "yʕallʔu",
        "subj-3rd-sf": "تعلّق",
        "subj-3rd-sftr": "tʕalleʔ",
        "subj-3rd-sm": "يعلّق",
        "subj-3rd-smtr": "yʕalleʔ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hang up, to put up, to suspend"
      ],
      "links": [
        [
          "hang up",
          "hang up"
        ],
        [
          "put up",
          "put up"
        ],
        [
          "suspend",
          "suspend"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to comment"
      ],
      "links": [
        [
          "comment",
          "comment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕal.laʔ/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʕal.laʔ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/ʕal.laɡ/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʕal.laɡ]",
      "note": "Bedouin"
    }
  ],
  "word": "علق"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.