"طلب" meaning in South Levantine Arabic

See طلب in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tˤa.lab/, [ˈtˤɑ.lɑb] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طَلَب.wav
Etymology: From Arabic طَلَبَ (ṭalaba). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|طَلَبَ}} Arabic طَلَبَ (ṭalaba) Head templates: {{ajp-verb|I|pres=بطلب|prestr=boṭlob|tr=ṭálab}} طلب • (ṭálab) I (present بطلب (boṭlob)) Inflection templates: {{ajp-conj|actp-p=طالبين|actp-ptr=ṭālbīn|actp-sf=طالبة|actp-sftr=ṭālbe|actp-sm=طالب|actp-smtr=ṭāleb|imp-2nd-p=اطلبو|imp-2nd-ptr=oṭlobu|imp-2nd-sf=اطلبي|imp-2nd-sftr=oṭlobi|imp-2nd-sm=اطلب|imp-2nd-smtr=oṭlob|past-1st-p=طلبنا|past-1st-ptr=ṭalabna|past-1st-s=طلبت|past-1st-str=ṭalabt|past-2nd-p=طلبتو|past-2nd-ptr=ṭalabtu|past-2nd-sf=طلبتي|past-2nd-sftr=ṭalabti|past-2nd-sm=طلبت|past-2nd-smtr=ṭalabt|past-3rd-p=طلبو|past-3rd-ptr=ṭalabu|past-3rd-sf=طلبت|past-3rd-sftr=ṭalbat|past-3rd-sm=طلب|past-3rd-smtr=ṭalab|pres-1st-p=منطلب|pres-1st-ptr=mnoṭlob|pres-1st-s=بطلب|pres-1st-str=baṭlob|pres-2nd-p=بتطلبو|pres-2nd-ptr=btoṭlobu|pres-2nd-sf=بتطلبي|pres-2nd-sftr=btoṭlobi|pres-2nd-sm=بتطلب|pres-2nd-smtr=btoṭlob|pres-3rd-p=بطلبو|pres-3rd-ptr=boṭlobu|pres-3rd-sf=بتطلب|pres-3rd-sftr=btoṭlob|pres-3rd-sm=بطلب|pres-3rd-smtr=boṭlob|subj-1st-p=نطلب|subj-1st-ptr=noṭlob|subj-1st-s=أطلب|subj-1st-str=ʔaṭlob|subj-2nd-p=تطلبو|subj-2nd-ptr=toṭlobu|subj-2nd-sf=تطلبي|subj-2nd-sftr=toṭlobi|subj-2nd-sm=تطلب|subj-2nd-smtr=toṭlob|subj-3rd-p=يطلبو|subj-3rd-ptr=yoṭlobu|subj-3rd-sf=تطلب|subj-3rd-sftr=toṭlob|subj-3rd-sm=يطلب|subj-3rd-smtr=yoṭlob}} Forms: ṭálab [romanization], بطلب [present], no-table-tags [table-tags], طلبت [first-person, masculine, past, singular], طلبت [masculine, past, second-person, singular], طلب [masculine, past, singular, third-person], طلبنا [first-person, masculine, past, plural], طلبتو [masculine, past, plural, second-person], طلبو [masculine, past, plural, third-person], طلبت [feminine, first-person, past, singular], طلبتي [feminine, past, second-person, singular], طلبت [feminine, past, singular, third-person], طلبنا [feminine, first-person, past, plural], طلبتو [feminine, past, plural, second-person], طلبو [feminine, past, plural, third-person], بطلب [first-person, masculine, present, singular], بتطلب [masculine, present, second-person, singular], بطلب [masculine, present, singular, third-person], منطلب [first-person, masculine, plural, present], بتطلبو [masculine, plural, present, second-person], بطلبو [masculine, plural, present, third-person], بطلب [feminine, first-person, present, singular], بتطلبي [feminine, present, second-person, singular], بتطلب [feminine, present, singular, third-person], منطلب [feminine, first-person, plural, present], بتطلبو [feminine, plural, present, second-person], بطلبو [feminine, plural, present, third-person], أطلب [first-person, masculine, singular, subjunctive], تطلب [masculine, second-person, singular, subjunctive], يطلب [masculine, singular, subjunctive, third-person], نطلب [first-person, masculine, plural, subjunctive], تطلبو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يطلبو [masculine, plural, subjunctive, third-person], أطلب [feminine, first-person, singular, subjunctive], تطلبي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تطلب [feminine, singular, subjunctive, third-person], نطلب [feminine, first-person, plural, subjunctive], تطلبو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يطلبو [feminine, plural, subjunctive, third-person], اطلب [imperative, masculine, second-person, singular], اطلبو [imperative, masculine, plural, second-person], اطلبي [feminine, imperative, second-person, singular], اطلبو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to request, to ask for, to order (food in a restaurant, etc.) Synonyms: وصّى
    Sense id: en-طلب-ajp-verb-TxkfpsAR Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header

Download JSON data for طلب meaning in South Levantine Arabic (8.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "طَلَبَ"
      },
      "expansion": "Arabic طَلَبَ (ṭalaba)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic طَلَبَ (ṭalaba).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭálab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بطلب",
      "roman": "boṭlob",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/Au",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبت",
      "roman": "ṭalabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبت",
      "roman": "ṭalabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "طلب",
      "roman": "ṭalab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبنا",
      "roman": "ṭalabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبتو",
      "roman": "ṭalabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبو",
      "roman": "ṭalabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبت",
      "roman": "ṭalabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبتي",
      "roman": "ṭalabti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبت",
      "roman": "ṭalbat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبنا",
      "roman": "ṭalabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبتو",
      "roman": "ṭalabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبو",
      "roman": "ṭalabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بطلب",
      "roman": "baṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتطلب",
      "roman": "btoṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بطلب",
      "roman": "boṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منطلب",
      "roman": "mnoṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتطلبو",
      "roman": "btoṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بطلبو",
      "roman": "boṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بطلب",
      "roman": "baṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتطلبي",
      "roman": "btoṭlobi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتطلب",
      "roman": "btoṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منطلب",
      "roman": "mnoṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتطلبو",
      "roman": "btoṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بطلبو",
      "roman": "boṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أطلب",
      "roman": "ʔaṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تطلب",
      "roman": "toṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يطلب",
      "roman": "yoṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نطلب",
      "roman": "noṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تطلبو",
      "roman": "toṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يطلبو",
      "roman": "yoṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أطلب",
      "roman": "ʔaṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تطلبي",
      "roman": "toṭlobi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تطلب",
      "roman": "toṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نطلب",
      "roman": "noṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تطلبو",
      "roman": "toṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يطلبو",
      "roman": "yoṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اطلب",
      "roman": "oṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اطلبو",
      "roman": "oṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اطلبي",
      "roman": "oṭlobi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اطلبو",
      "roman": "oṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بطلب",
        "prestr": "boṭlob",
        "tr": "ṭálab"
      },
      "expansion": "طلب • (ṭálab) I (present بطلب (boṭlob))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "طالبين",
        "actp-ptr": "ṭālbīn",
        "actp-sf": "طالبة",
        "actp-sftr": "ṭālbe",
        "actp-sm": "طالب",
        "actp-smtr": "ṭāleb",
        "imp-2nd-p": "اطلبو",
        "imp-2nd-ptr": "oṭlobu",
        "imp-2nd-sf": "اطلبي",
        "imp-2nd-sftr": "oṭlobi",
        "imp-2nd-sm": "اطلب",
        "imp-2nd-smtr": "oṭlob",
        "past-1st-p": "طلبنا",
        "past-1st-ptr": "ṭalabna",
        "past-1st-s": "طلبت",
        "past-1st-str": "ṭalabt",
        "past-2nd-p": "طلبتو",
        "past-2nd-ptr": "ṭalabtu",
        "past-2nd-sf": "طلبتي",
        "past-2nd-sftr": "ṭalabti",
        "past-2nd-sm": "طلبت",
        "past-2nd-smtr": "ṭalabt",
        "past-3rd-p": "طلبو",
        "past-3rd-ptr": "ṭalabu",
        "past-3rd-sf": "طلبت",
        "past-3rd-sftr": "ṭalbat",
        "past-3rd-sm": "طلب",
        "past-3rd-smtr": "ṭalab",
        "pres-1st-p": "منطلب",
        "pres-1st-ptr": "mnoṭlob",
        "pres-1st-s": "بطلب",
        "pres-1st-str": "baṭlob",
        "pres-2nd-p": "بتطلبو",
        "pres-2nd-ptr": "btoṭlobu",
        "pres-2nd-sf": "بتطلبي",
        "pres-2nd-sftr": "btoṭlobi",
        "pres-2nd-sm": "بتطلب",
        "pres-2nd-smtr": "btoṭlob",
        "pres-3rd-p": "بطلبو",
        "pres-3rd-ptr": "boṭlobu",
        "pres-3rd-sf": "بتطلب",
        "pres-3rd-sftr": "btoṭlob",
        "pres-3rd-sm": "بطلب",
        "pres-3rd-smtr": "boṭlob",
        "subj-1st-p": "نطلب",
        "subj-1st-ptr": "noṭlob",
        "subj-1st-s": "أطلب",
        "subj-1st-str": "ʔaṭlob",
        "subj-2nd-p": "تطلبو",
        "subj-2nd-ptr": "toṭlobu",
        "subj-2nd-sf": "تطلبي",
        "subj-2nd-sftr": "toṭlobi",
        "subj-2nd-sm": "تطلب",
        "subj-2nd-smtr": "toṭlob",
        "subj-3rd-p": "يطلبو",
        "subj-3rd-ptr": "yoṭlobu",
        "subj-3rd-sf": "تطلب",
        "subj-3rd-sftr": "toṭlob",
        "subj-3rd-sm": "يطلب",
        "subj-3rd-smtr": "yoṭlob"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A kid in the street asked me for money.",
          "roman": "walad fiš-šāreʕ ṭalab minni maṣāri",
          "text": "ولد في الشارع طلب منّي مصاري.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to request, to ask for, to order (food in a restaurant, etc.)"
      ],
      "id": "en-طلب-ajp-verb-TxkfpsAR",
      "links": [
        [
          "request",
          "request"
        ],
        [
          "ask for",
          "ask for"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "وصّى"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tˤa.lab/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtˤɑ.lɑb]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طَلَب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "طلب"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "طَلَبَ"
      },
      "expansion": "Arabic طَلَبَ (ṭalaba)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic طَلَبَ (ṭalaba).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭálab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بطلب",
      "roman": "boṭlob",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/Au",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبت",
      "roman": "ṭalabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبت",
      "roman": "ṭalabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "طلب",
      "roman": "ṭalab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبنا",
      "roman": "ṭalabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبتو",
      "roman": "ṭalabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبو",
      "roman": "ṭalabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبت",
      "roman": "ṭalabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبتي",
      "roman": "ṭalabti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبت",
      "roman": "ṭalbat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبنا",
      "roman": "ṭalabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبتو",
      "roman": "ṭalabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "طلبو",
      "roman": "ṭalabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بطلب",
      "roman": "baṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتطلب",
      "roman": "btoṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بطلب",
      "roman": "boṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منطلب",
      "roman": "mnoṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتطلبو",
      "roman": "btoṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بطلبو",
      "roman": "boṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بطلب",
      "roman": "baṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتطلبي",
      "roman": "btoṭlobi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتطلب",
      "roman": "btoṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منطلب",
      "roman": "mnoṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتطلبو",
      "roman": "btoṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بطلبو",
      "roman": "boṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أطلب",
      "roman": "ʔaṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تطلب",
      "roman": "toṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يطلب",
      "roman": "yoṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نطلب",
      "roman": "noṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تطلبو",
      "roman": "toṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يطلبو",
      "roman": "yoṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أطلب",
      "roman": "ʔaṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تطلبي",
      "roman": "toṭlobi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تطلب",
      "roman": "toṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نطلب",
      "roman": "noṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تطلبو",
      "roman": "toṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يطلبو",
      "roman": "yoṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اطلب",
      "roman": "oṭlob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اطلبو",
      "roman": "oṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اطلبي",
      "roman": "oṭlobi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اطلبو",
      "roman": "oṭlobu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بطلب",
        "prestr": "boṭlob",
        "tr": "ṭálab"
      },
      "expansion": "طلب • (ṭálab) I (present بطلب (boṭlob))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "طالبين",
        "actp-ptr": "ṭālbīn",
        "actp-sf": "طالبة",
        "actp-sftr": "ṭālbe",
        "actp-sm": "طالب",
        "actp-smtr": "ṭāleb",
        "imp-2nd-p": "اطلبو",
        "imp-2nd-ptr": "oṭlobu",
        "imp-2nd-sf": "اطلبي",
        "imp-2nd-sftr": "oṭlobi",
        "imp-2nd-sm": "اطلب",
        "imp-2nd-smtr": "oṭlob",
        "past-1st-p": "طلبنا",
        "past-1st-ptr": "ṭalabna",
        "past-1st-s": "طلبت",
        "past-1st-str": "ṭalabt",
        "past-2nd-p": "طلبتو",
        "past-2nd-ptr": "ṭalabtu",
        "past-2nd-sf": "طلبتي",
        "past-2nd-sftr": "ṭalabti",
        "past-2nd-sm": "طلبت",
        "past-2nd-smtr": "ṭalabt",
        "past-3rd-p": "طلبو",
        "past-3rd-ptr": "ṭalabu",
        "past-3rd-sf": "طلبت",
        "past-3rd-sftr": "ṭalbat",
        "past-3rd-sm": "طلب",
        "past-3rd-smtr": "ṭalab",
        "pres-1st-p": "منطلب",
        "pres-1st-ptr": "mnoṭlob",
        "pres-1st-s": "بطلب",
        "pres-1st-str": "baṭlob",
        "pres-2nd-p": "بتطلبو",
        "pres-2nd-ptr": "btoṭlobu",
        "pres-2nd-sf": "بتطلبي",
        "pres-2nd-sftr": "btoṭlobi",
        "pres-2nd-sm": "بتطلب",
        "pres-2nd-smtr": "btoṭlob",
        "pres-3rd-p": "بطلبو",
        "pres-3rd-ptr": "boṭlobu",
        "pres-3rd-sf": "بتطلب",
        "pres-3rd-sftr": "btoṭlob",
        "pres-3rd-sm": "بطلب",
        "pres-3rd-smtr": "boṭlob",
        "subj-1st-p": "نطلب",
        "subj-1st-ptr": "noṭlob",
        "subj-1st-s": "أطلب",
        "subj-1st-str": "ʔaṭlob",
        "subj-2nd-p": "تطلبو",
        "subj-2nd-ptr": "toṭlobu",
        "subj-2nd-sf": "تطلبي",
        "subj-2nd-sftr": "toṭlobi",
        "subj-2nd-sm": "تطلب",
        "subj-2nd-smtr": "toṭlob",
        "subj-3rd-p": "يطلبو",
        "subj-3rd-ptr": "yoṭlobu",
        "subj-3rd-sf": "تطلب",
        "subj-3rd-sftr": "toṭlob",
        "subj-3rd-sm": "يطلب",
        "subj-3rd-smtr": "yoṭlob"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic form-I verbs",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
        "South Levantine Arabic terms with audio links",
        "South Levantine Arabic terms with usage examples",
        "South Levantine Arabic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A kid in the street asked me for money.",
          "roman": "walad fiš-šāreʕ ṭalab minni maṣāri",
          "text": "ولد في الشارع طلب منّي مصاري.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to request, to ask for, to order (food in a restaurant, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "request",
          "request"
        ],
        [
          "ask for",
          "ask for"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "وصّى"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tˤa.lab/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtˤɑ.lɑb]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طَلَب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "طلب"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.