See ضرب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ضرب meaning in South Levantine Arabic (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "ضَرَبَ"
},
"expansion": "Arabic ضَرَبَ (ḍaraba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ضَرَبَ (ḍaraba).",
"forms": [
{
"form": "ḍarab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بضرب",
"roman": "boḍrob",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ضربت",
"roman": "ḍarabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ضربت",
"roman": "ḍarabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ضرب",
"roman": "ḍarab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ضربنا",
"roman": "ḍarabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ضربتو",
"roman": "ḍarabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ضربو",
"roman": "ḍarabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ضربت",
"roman": "ḍarabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ضربتي",
"roman": "ḍarabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ضربت",
"roman": "ḍarbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ضربنا",
"roman": "ḍarabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ضربتو",
"roman": "ḍarabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ضربو",
"roman": "ḍarabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بضرب",
"roman": "baḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتضرب",
"roman": "btoḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بضرب",
"roman": "boḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منضرب",
"roman": "mnoḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتضربو",
"roman": "btoḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بضربو",
"roman": "boḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بضرب",
"roman": "baḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتضربي",
"roman": "btoḍrobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتضرب",
"roman": "btoḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منضرب",
"roman": "mnoḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتضربو",
"roman": "btoḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بضربو",
"roman": "boḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أضرب",
"roman": "ʔaḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تضرب",
"roman": "toḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يضرب",
"roman": "yoḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نضرب",
"roman": "noḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تضربو",
"roman": "toḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يضربو",
"roman": "yoḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أضرب",
"roman": "ʔaḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تضربي",
"roman": "toḍrobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تضرب",
"roman": "toḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نضرب",
"roman": "noḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تضربو",
"roman": "toḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يضربو",
"roman": "yoḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اضرب",
"roman": "oḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اضربو",
"roman": "oḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اضربي",
"roman": "oḍrobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اضربو",
"roman": "oḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بضرب",
"prestr": "boḍrob",
"tr": "ḍarab"
},
"expansion": "ضرب • (ḍarab) I (present بضرب (boḍrob))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "ضاربين",
"actp-ptr": "ḍārbīn",
"actp-sf": "ضاربة",
"actp-sftr": "ḍārbe",
"actp-sm": "ضارب",
"actp-smtr": "ḍāreb",
"imp-2nd-p": "اضربو",
"imp-2nd-ptr": "oḍrobu",
"imp-2nd-sf": "اضربي",
"imp-2nd-sftr": "oḍrobi",
"imp-2nd-sm": "اضرب",
"imp-2nd-smtr": "oḍrob",
"past-1st-p": "ضربنا",
"past-1st-ptr": "ḍarabna",
"past-1st-s": "ضربت",
"past-1st-str": "ḍarabt",
"past-2nd-p": "ضربتو",
"past-2nd-ptr": "ḍarabtu",
"past-2nd-sf": "ضربتي",
"past-2nd-sftr": "ḍarabti",
"past-2nd-sm": "ضربت",
"past-2nd-smtr": "ḍarabt",
"past-3rd-p": "ضربو",
"past-3rd-ptr": "ḍarabu",
"past-3rd-sf": "ضربت",
"past-3rd-sftr": "ḍarbat",
"past-3rd-sm": "ضرب",
"past-3rd-smtr": "ḍarab",
"pres-1st-p": "منضرب",
"pres-1st-ptr": "mnoḍrob",
"pres-1st-s": "بضرب",
"pres-1st-str": "baḍrob",
"pres-2nd-p": "بتضربو",
"pres-2nd-ptr": "btoḍrobu",
"pres-2nd-sf": "بتضربي",
"pres-2nd-sftr": "btoḍrobi",
"pres-2nd-sm": "بتضرب",
"pres-2nd-smtr": "btoḍrob",
"pres-3rd-p": "بضربو",
"pres-3rd-ptr": "boḍrobu",
"pres-3rd-sf": "بتضرب",
"pres-3rd-sftr": "btoḍrob",
"pres-3rd-sm": "بضرب",
"pres-3rd-smtr": "boḍrob",
"subj-1st-p": "نضرب",
"subj-1st-ptr": "noḍrob",
"subj-1st-s": "أضرب",
"subj-1st-str": "ʔaḍrob",
"subj-2nd-p": "تضربو",
"subj-2nd-ptr": "toḍrobu",
"subj-2nd-sf": "تضربي",
"subj-2nd-sftr": "toḍrobi",
"subj-2nd-sm": "تضرب",
"subj-2nd-smtr": "toḍrob",
"subj-3rd-p": "يضربو",
"subj-3rd-ptr": "yoḍrobu",
"subj-3rd-sf": "تضرب",
"subj-3rd-sftr": "toḍrob",
"subj-3rd-sm": "يضرب",
"subj-3rd-smtr": "yoḍrob"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with 2nd radical a/i pattern",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with 2nd radical a/u pattern",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with 2nd radical i/a pattern",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hit, to strike, to beat"
],
"id": "en-ضرب-ajp-verb-NdsqyTpR",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خبط"
},
{
"word": "صدم"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dˤa.rab/"
},
{
"ipa": "[ˈdˤɑ.rˤɑb]"
}
],
"word": "ضرب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "ضَرَبَ"
},
"expansion": "Arabic ضَرَبَ (ḍaraba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ضَرَبَ (ḍaraba).",
"forms": [
{
"form": "ḍarab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بضرب",
"roman": "boḍrob",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ضربت",
"roman": "ḍarabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ضربت",
"roman": "ḍarabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ضرب",
"roman": "ḍarab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ضربنا",
"roman": "ḍarabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ضربتو",
"roman": "ḍarabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ضربو",
"roman": "ḍarabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ضربت",
"roman": "ḍarabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ضربتي",
"roman": "ḍarabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ضربت",
"roman": "ḍarbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ضربنا",
"roman": "ḍarabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ضربتو",
"roman": "ḍarabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ضربو",
"roman": "ḍarabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بضرب",
"roman": "baḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتضرب",
"roman": "btoḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بضرب",
"roman": "boḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منضرب",
"roman": "mnoḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتضربو",
"roman": "btoḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بضربو",
"roman": "boḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بضرب",
"roman": "baḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتضربي",
"roman": "btoḍrobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتضرب",
"roman": "btoḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منضرب",
"roman": "mnoḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتضربو",
"roman": "btoḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بضربو",
"roman": "boḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أضرب",
"roman": "ʔaḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تضرب",
"roman": "toḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يضرب",
"roman": "yoḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نضرب",
"roman": "noḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تضربو",
"roman": "toḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يضربو",
"roman": "yoḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أضرب",
"roman": "ʔaḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تضربي",
"roman": "toḍrobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تضرب",
"roman": "toḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نضرب",
"roman": "noḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تضربو",
"roman": "toḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يضربو",
"roman": "yoḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اضرب",
"roman": "oḍrob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اضربو",
"roman": "oḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اضربي",
"roman": "oḍrobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اضربو",
"roman": "oḍrobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بضرب",
"prestr": "boḍrob",
"tr": "ḍarab"
},
"expansion": "ضرب • (ḍarab) I (present بضرب (boḍrob))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "ضاربين",
"actp-ptr": "ḍārbīn",
"actp-sf": "ضاربة",
"actp-sftr": "ḍārbe",
"actp-sm": "ضارب",
"actp-smtr": "ḍāreb",
"imp-2nd-p": "اضربو",
"imp-2nd-ptr": "oḍrobu",
"imp-2nd-sf": "اضربي",
"imp-2nd-sftr": "oḍrobi",
"imp-2nd-sm": "اضرب",
"imp-2nd-smtr": "oḍrob",
"past-1st-p": "ضربنا",
"past-1st-ptr": "ḍarabna",
"past-1st-s": "ضربت",
"past-1st-str": "ḍarabt",
"past-2nd-p": "ضربتو",
"past-2nd-ptr": "ḍarabtu",
"past-2nd-sf": "ضربتي",
"past-2nd-sftr": "ḍarabti",
"past-2nd-sm": "ضربت",
"past-2nd-smtr": "ḍarabt",
"past-3rd-p": "ضربو",
"past-3rd-ptr": "ḍarabu",
"past-3rd-sf": "ضربت",
"past-3rd-sftr": "ḍarbat",
"past-3rd-sm": "ضرب",
"past-3rd-smtr": "ḍarab",
"pres-1st-p": "منضرب",
"pres-1st-ptr": "mnoḍrob",
"pres-1st-s": "بضرب",
"pres-1st-str": "baḍrob",
"pres-2nd-p": "بتضربو",
"pres-2nd-ptr": "btoḍrobu",
"pres-2nd-sf": "بتضربي",
"pres-2nd-sftr": "btoḍrobi",
"pres-2nd-sm": "بتضرب",
"pres-2nd-smtr": "btoḍrob",
"pres-3rd-p": "بضربو",
"pres-3rd-ptr": "boḍrobu",
"pres-3rd-sf": "بتضرب",
"pres-3rd-sftr": "btoḍrob",
"pres-3rd-sm": "بضرب",
"pres-3rd-smtr": "boḍrob",
"subj-1st-p": "نضرب",
"subj-1st-ptr": "noḍrob",
"subj-1st-s": "أضرب",
"subj-1st-str": "ʔaḍrob",
"subj-2nd-p": "تضربو",
"subj-2nd-ptr": "toḍrobu",
"subj-2nd-sf": "تضربي",
"subj-2nd-sftr": "toḍrobi",
"subj-2nd-sm": "تضرب",
"subj-2nd-smtr": "toḍrob",
"subj-3rd-p": "يضربو",
"subj-3rd-ptr": "yoḍrobu",
"subj-3rd-sf": "تضرب",
"subj-3rd-sftr": "toḍrob",
"subj-3rd-sm": "يضرب",
"subj-3rd-smtr": "yoḍrob"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with 2nd radical a/i pattern",
"Arabic form-I verbs with 2nd radical a/u pattern",
"Arabic form-I verbs with 2nd radical i/a pattern",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to hit, to strike, to beat"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خبط"
},
{
"word": "صدم"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dˤa.rab/"
},
{
"ipa": "[ˈdˤɑ.rˤɑb]"
}
],
"word": "ضرب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.