"صحي" meaning in South Levantine Arabic

See صحي in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sˤi.ħi/, [ˈsˤi.ħi] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-صِحي.wav
Etymology: From Arabic صَحِيَ (ṣaḥiya). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|صَحِيَ}} Arabic صَحِيَ (ṣaḥiya) Head templates: {{ajp-verb|I|pres=بصحى|prestr=biṣḥa|tr=ṣiḥi}} صحي • (ṣiḥi) I (present بصحى (biṣḥa)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=اصحو|imp-2nd-ptr=iṣḥu|imp-2nd-sf=اصحي|imp-2nd-sftr=iṣḥi|imp-2nd-sm=اصحى|imp-2nd-smtr=iṣḥa|past-1st-p=صحينا|past-1st-ptr=ṣḥīna|past-1st-s=صحيت|past-1st-str=ṣḥīt|past-2nd-p=صحيتو|past-2nd-ptr=ṣḥītu|past-2nd-sf=صحيتي|past-2nd-sftr=ṣḥīti|past-2nd-sm=صحيت|past-2nd-smtr=ṣḥīt|past-3rd-p=صحيو|past-3rd-ptr=ṣiḥyu|past-3rd-sf=صحيت|past-3rd-sftr=ṣiḥyat|past-3rd-sm=صحي|past-3rd-smtr=ṣiḥi|pres-1st-p=بنصحى|pres-1st-ptr=mniṣḥa|pres-1st-s=بصحى|pres-1st-str=baṣḥa|pres-2nd-p=بتصحو|pres-2nd-ptr=btiṣḥu|pres-2nd-sf=بتصحي|pres-2nd-sftr=btiṣḥi|pres-2nd-sm=بتصحى|pres-2nd-smtr=btiṣḥa|pres-3rd-p=بصحو|pres-3rd-ptr=biṣḥu|pres-3rd-sf=بتصحى|pres-3rd-sftr=btiṣḥa|pres-3rd-sm=بصحى|pres-3rd-smtr=biṣḥa|subj-1st-p=نصحى|subj-1st-ptr=niṣḥa|subj-1st-s=اصحى|subj-1st-str=aṣḥa|subj-2nd-p=تصحو|subj-2nd-ptr=tiṣḥu|subj-2nd-sf=تصحي|subj-2nd-sftr=tiṣḥi|subj-2nd-sm=تصحى|subj-2nd-smtr=tiṣḥa|subj-3rd-p=يصحو|subj-3rd-ptr=yiṣḥu|subj-3rd-sf=تصحى|subj-3rd-sftr=tiṣḥa|subj-3rd-sm=يصحى|subj-3rd-smtr=yiṣḥa}} Forms: ṣiḥi [romanization], بصحى [present], no-table-tags [table-tags], صحيت [first-person, masculine, past, singular], صحيت [masculine, past, second-person, singular], صحي [masculine, past, singular, third-person], صحينا [first-person, masculine, past, plural], صحيتو [masculine, past, plural, second-person], صحيو [masculine, past, plural, third-person], صحيت [feminine, first-person, past, singular], صحيتي [feminine, past, second-person, singular], صحيت [feminine, past, singular, third-person], صحينا [feminine, first-person, past, plural], صحيتو [feminine, past, plural, second-person], صحيو [feminine, past, plural, third-person], بصحى [first-person, masculine, present, singular], بتصحى [masculine, present, second-person, singular], بصحى [masculine, present, singular, third-person], بنصحى [first-person, masculine, plural, present], بتصحو [masculine, plural, present, second-person], بصحو [masculine, plural, present, third-person], بصحى [feminine, first-person, present, singular], بتصحي [feminine, present, second-person, singular], بتصحى [feminine, present, singular, third-person], بنصحى [feminine, first-person, plural, present], بتصحو [feminine, plural, present, second-person], بصحو [feminine, plural, present, third-person], اصحى [first-person, masculine, singular, subjunctive], تصحى [masculine, second-person, singular, subjunctive], يصحى [masculine, singular, subjunctive, third-person], نصحى [first-person, masculine, plural, subjunctive], تصحو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يصحو [masculine, plural, subjunctive, third-person], اصحى [feminine, first-person, singular, subjunctive], تصحي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تصحى [feminine, singular, subjunctive, third-person], نصحى [feminine, first-person, plural, subjunctive], تصحو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يصحو [feminine, plural, subjunctive, third-person], اصحى [imperative, masculine, second-person, singular], اصحو [imperative, masculine, plural, second-person], اصحي [feminine, imperative, second-person, singular], اصحو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to wake up, to get sober Tags: intransitive Synonyms: وعي, فاق Related terms: صاحي (ṣāḥi) (english: awake; aware)
    Sense id: en-صحي-ajp-verb-0pFJUwCg Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header

Download JSON data for صحي meaning in South Levantine Arabic (8.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "صَحِيَ"
      },
      "expansion": "Arabic صَحِيَ (ṣaḥiya)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic صَحِيَ (ṣaḥiya).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣiḥi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بصحى",
      "roman": "biṣḥa",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/B2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيت",
      "roman": "ṣḥīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيت",
      "roman": "ṣḥīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صحي",
      "roman": "ṣiḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صحينا",
      "roman": "ṣḥīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيتو",
      "roman": "ṣḥītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيو",
      "roman": "ṣiḥyu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيت",
      "roman": "ṣḥīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيتي",
      "roman": "ṣḥīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيت",
      "roman": "ṣiḥyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صحينا",
      "roman": "ṣḥīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيتو",
      "roman": "ṣḥītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيو",
      "roman": "ṣiḥyu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصحى",
      "roman": "baṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصحى",
      "roman": "btiṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بصحى",
      "roman": "biṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنصحى",
      "roman": "mniṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصحو",
      "roman": "btiṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصحو",
      "roman": "biṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصحى",
      "roman": "baṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصحي",
      "roman": "btiṣḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصحى",
      "roman": "btiṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنصحى",
      "roman": "mniṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصحو",
      "roman": "btiṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصحو",
      "roman": "biṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصحى",
      "roman": "aṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصحى",
      "roman": "tiṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصحى",
      "roman": "yiṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصحى",
      "roman": "niṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصحو",
      "roman": "tiṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصحو",
      "roman": "yiṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصحى",
      "roman": "aṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصحي",
      "roman": "tiṣḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصحى",
      "roman": "tiṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصحى",
      "roman": "niṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصحو",
      "roman": "tiṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصحو",
      "roman": "yiṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصحى",
      "roman": "iṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اصحو",
      "roman": "iṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصحي",
      "roman": "iṣḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اصحو",
      "roman": "iṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بصحى",
        "prestr": "biṣḥa",
        "tr": "ṣiḥi"
      },
      "expansion": "صحي • (ṣiḥi) I (present بصحى (biṣḥa))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "اصحو",
        "imp-2nd-ptr": "iṣḥu",
        "imp-2nd-sf": "اصحي",
        "imp-2nd-sftr": "iṣḥi",
        "imp-2nd-sm": "اصحى",
        "imp-2nd-smtr": "iṣḥa",
        "past-1st-p": "صحينا",
        "past-1st-ptr": "ṣḥīna",
        "past-1st-s": "صحيت",
        "past-1st-str": "ṣḥīt",
        "past-2nd-p": "صحيتو",
        "past-2nd-ptr": "ṣḥītu",
        "past-2nd-sf": "صحيتي",
        "past-2nd-sftr": "ṣḥīti",
        "past-2nd-sm": "صحيت",
        "past-2nd-smtr": "ṣḥīt",
        "past-3rd-p": "صحيو",
        "past-3rd-ptr": "ṣiḥyu",
        "past-3rd-sf": "صحيت",
        "past-3rd-sftr": "ṣiḥyat",
        "past-3rd-sm": "صحي",
        "past-3rd-smtr": "ṣiḥi",
        "pres-1st-p": "بنصحى",
        "pres-1st-ptr": "mniṣḥa",
        "pres-1st-s": "بصحى",
        "pres-1st-str": "baṣḥa",
        "pres-2nd-p": "بتصحو",
        "pres-2nd-ptr": "btiṣḥu",
        "pres-2nd-sf": "بتصحي",
        "pres-2nd-sftr": "btiṣḥi",
        "pres-2nd-sm": "بتصحى",
        "pres-2nd-smtr": "btiṣḥa",
        "pres-3rd-p": "بصحو",
        "pres-3rd-ptr": "biṣḥu",
        "pres-3rd-sf": "بتصحى",
        "pres-3rd-sftr": "btiṣḥa",
        "pres-3rd-sm": "بصحى",
        "pres-3rd-smtr": "biṣḥa",
        "subj-1st-p": "نصحى",
        "subj-1st-ptr": "niṣḥa",
        "subj-1st-s": "اصحى",
        "subj-1st-str": "aṣḥa",
        "subj-2nd-p": "تصحو",
        "subj-2nd-ptr": "tiṣḥu",
        "subj-2nd-sf": "تصحي",
        "subj-2nd-sftr": "tiṣḥi",
        "subj-2nd-sm": "تصحى",
        "subj-2nd-smtr": "tiṣḥa",
        "subj-3rd-p": "يصحو",
        "subj-3rd-ptr": "yiṣḥu",
        "subj-3rd-sf": "تصحى",
        "subj-3rd-sftr": "tiṣḥa",
        "subj-3rd-sm": "يصحى",
        "subj-3rd-smtr": "yiṣḥa"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Make me a cup of coffee so I can wake up.",
          "roman": "iʕmilīly finjān qahwe minšān aṣḥa",
          "text": "اعمليلي فنجان قهوة منشان أصحى",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He began to sober up after the party.",
          "roman": "ballaš yiṣḥa bʔad il-ḥafle",
          "text": "بلّش يصحى بعد الحفلة",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wake up, to get sober"
      ],
      "id": "en-صحي-ajp-verb-0pFJUwCg",
      "links": [
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ],
        [
          "sober",
          "sober"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to wake up, to get sober"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "awake; aware",
          "roman": "ṣāḥi",
          "word": "صاحي"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "وعي"
        },
        {
          "word": "فاق"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤi.ħi/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsˤi.ħi]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-صِحي.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%90%D8%AD%D9%8A.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%90%D8%AD%D9%8A.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%90%D8%AD%D9%8A.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%90%D8%AD%D9%8A.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "صحي"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "صَحِيَ"
      },
      "expansion": "Arabic صَحِيَ (ṣaḥiya)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic صَحِيَ (ṣaḥiya).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣiḥi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بصحى",
      "roman": "biṣḥa",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/B2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيت",
      "roman": "ṣḥīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيت",
      "roman": "ṣḥīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صحي",
      "roman": "ṣiḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صحينا",
      "roman": "ṣḥīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيتو",
      "roman": "ṣḥītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيو",
      "roman": "ṣiḥyu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيت",
      "roman": "ṣḥīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيتي",
      "roman": "ṣḥīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيت",
      "roman": "ṣiḥyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صحينا",
      "roman": "ṣḥīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيتو",
      "roman": "ṣḥītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صحيو",
      "roman": "ṣiḥyu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصحى",
      "roman": "baṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصحى",
      "roman": "btiṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بصحى",
      "roman": "biṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنصحى",
      "roman": "mniṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصحو",
      "roman": "btiṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصحو",
      "roman": "biṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصحى",
      "roman": "baṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصحي",
      "roman": "btiṣḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصحى",
      "roman": "btiṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنصحى",
      "roman": "mniṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصحو",
      "roman": "btiṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصحو",
      "roman": "biṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصحى",
      "roman": "aṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصحى",
      "roman": "tiṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصحى",
      "roman": "yiṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصحى",
      "roman": "niṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصحو",
      "roman": "tiṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصحو",
      "roman": "yiṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصحى",
      "roman": "aṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصحي",
      "roman": "tiṣḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصحى",
      "roman": "tiṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصحى",
      "roman": "niṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصحو",
      "roman": "tiṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصحو",
      "roman": "yiṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصحى",
      "roman": "iṣḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اصحو",
      "roman": "iṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصحي",
      "roman": "iṣḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اصحو",
      "roman": "iṣḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بصحى",
        "prestr": "biṣḥa",
        "tr": "ṣiḥi"
      },
      "expansion": "صحي • (ṣiḥi) I (present بصحى (biṣḥa))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "اصحو",
        "imp-2nd-ptr": "iṣḥu",
        "imp-2nd-sf": "اصحي",
        "imp-2nd-sftr": "iṣḥi",
        "imp-2nd-sm": "اصحى",
        "imp-2nd-smtr": "iṣḥa",
        "past-1st-p": "صحينا",
        "past-1st-ptr": "ṣḥīna",
        "past-1st-s": "صحيت",
        "past-1st-str": "ṣḥīt",
        "past-2nd-p": "صحيتو",
        "past-2nd-ptr": "ṣḥītu",
        "past-2nd-sf": "صحيتي",
        "past-2nd-sftr": "ṣḥīti",
        "past-2nd-sm": "صحيت",
        "past-2nd-smtr": "ṣḥīt",
        "past-3rd-p": "صحيو",
        "past-3rd-ptr": "ṣiḥyu",
        "past-3rd-sf": "صحيت",
        "past-3rd-sftr": "ṣiḥyat",
        "past-3rd-sm": "صحي",
        "past-3rd-smtr": "ṣiḥi",
        "pres-1st-p": "بنصحى",
        "pres-1st-ptr": "mniṣḥa",
        "pres-1st-s": "بصحى",
        "pres-1st-str": "baṣḥa",
        "pres-2nd-p": "بتصحو",
        "pres-2nd-ptr": "btiṣḥu",
        "pres-2nd-sf": "بتصحي",
        "pres-2nd-sftr": "btiṣḥi",
        "pres-2nd-sm": "بتصحى",
        "pres-2nd-smtr": "btiṣḥa",
        "pres-3rd-p": "بصحو",
        "pres-3rd-ptr": "biṣḥu",
        "pres-3rd-sf": "بتصحى",
        "pres-3rd-sftr": "btiṣḥa",
        "pres-3rd-sm": "بصحى",
        "pres-3rd-smtr": "biṣḥa",
        "subj-1st-p": "نصحى",
        "subj-1st-ptr": "niṣḥa",
        "subj-1st-s": "اصحى",
        "subj-1st-str": "aṣḥa",
        "subj-2nd-p": "تصحو",
        "subj-2nd-ptr": "tiṣḥu",
        "subj-2nd-sf": "تصحي",
        "subj-2nd-sftr": "tiṣḥi",
        "subj-2nd-sm": "تصحى",
        "subj-2nd-smtr": "tiṣḥa",
        "subj-3rd-p": "يصحو",
        "subj-3rd-ptr": "yiṣḥu",
        "subj-3rd-sf": "تصحى",
        "subj-3rd-sftr": "tiṣḥa",
        "subj-3rd-sm": "يصحى",
        "subj-3rd-smtr": "yiṣḥa"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "awake; aware",
      "roman": "ṣāḥi",
      "word": "صاحي"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic form-I verbs",
        "South Levantine Arabic intransitive verbs",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
        "South Levantine Arabic terms with audio links",
        "South Levantine Arabic terms with usage examples",
        "South Levantine Arabic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Make me a cup of coffee so I can wake up.",
          "roman": "iʕmilīly finjān qahwe minšān aṣḥa",
          "text": "اعمليلي فنجان قهوة منشان أصحى",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He began to sober up after the party.",
          "roman": "ballaš yiṣḥa bʔad il-ḥafle",
          "text": "بلّش يصحى بعد الحفلة",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wake up, to get sober"
      ],
      "links": [
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ],
        [
          "sober",
          "sober"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to wake up, to get sober"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "وعي"
        },
        {
          "word": "فاق"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤi.ħi/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsˤi.ħi]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-صِحي.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%90%D8%AD%D9%8A.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%90%D8%AD%D9%8A.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%90%D8%AD%D9%8A.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%90%D8%AD%D9%8A.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "صحي"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.