See صاحب in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَاحَبَ"
},
"expansion": "Arabic صَاحَبَ (ṣāḥaba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَاحَبَ (ṣāḥaba).",
"forms": [
{
"form": "ṣāḥab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بصاحب",
"roman": "biṣāḥeb",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/3A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صاحبت",
"roman": "ṣāḥabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صاحبت",
"roman": "ṣāḥabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صاحب",
"roman": "ṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صاحبنا",
"roman": "ṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحبتو",
"roman": "ṣāḥabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صاحبو",
"roman": "ṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صاحبت",
"roman": "ṣāḥabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صاحبتي",
"roman": "ṣāḥabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صاحبت",
"roman": "ṣāḥabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صاحبنا",
"roman": "ṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحبتو",
"roman": "ṣāḥabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صاحبو",
"roman": "ṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصاحب",
"roman": "baṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصاحب",
"roman": "bitṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بصاحب",
"roman": "biṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصاحب",
"roman": "minṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصاحبو",
"roman": "bitṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصاحبو",
"roman": "biṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصاحب",
"roman": "baṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصاحبي",
"roman": "bitṣāḥbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصاحب",
"roman": "bitṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصاحب",
"roman": "minṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصاحبو",
"roman": "bitṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصاحبو",
"roman": "biṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصاحب",
"roman": "aṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصاحب",
"roman": "tṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصاحب",
"roman": "yṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصاحب",
"roman": "nṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصاحبو",
"roman": "tṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصاحبو",
"roman": "yṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصاحب",
"roman": "aṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصاحبي",
"roman": "tṣāḥbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصاحب",
"roman": "tṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصاحب",
"roman": "nṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصاحبو",
"roman": "tṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصاحبو",
"roman": "yṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "صاحب",
"roman": "ṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صاحبو",
"roman": "ṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صاحبي",
"roman": "ṣāḥbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صاحبو",
"roman": "ṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"pres": "بصاحب",
"prestr": "biṣāḥeb",
"tr": "ṣāḥab"
},
"expansion": "صاحب • (ṣāḥab) III (present بصاحب (biṣāḥeb))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "صاحبو",
"imp-2nd-ptr": "ṣāḥbu",
"imp-2nd-sf": "صاحبي",
"imp-2nd-sftr": "ṣāḥbi",
"imp-2nd-sm": "صاحب",
"imp-2nd-smtr": "ṣāḥeb",
"past-1st-p": "صاحبنا",
"past-1st-ptr": "ṣāḥabna",
"past-1st-s": "صاحبت",
"past-1st-str": "ṣāḥabt",
"past-2nd-p": "صاحبتو",
"past-2nd-ptr": "ṣāḥabtu",
"past-2nd-sf": "صاحبتي",
"past-2nd-sftr": "ṣāḥabti",
"past-2nd-sm": "صاحبت",
"past-2nd-smtr": "ṣāḥabt",
"past-3rd-p": "صاحبو",
"past-3rd-ptr": "ṣāḥabu",
"past-3rd-sf": "صاحبت",
"past-3rd-sftr": "ṣāḥabat",
"past-3rd-sm": "صاحب",
"past-3rd-smtr": "ṣāḥab",
"pres-1st-p": "منصاحب",
"pres-1st-ptr": "minṣāḥeb",
"pres-1st-s": "بصاحب",
"pres-1st-str": "baṣāḥeb",
"pres-2nd-p": "بتصاحبو",
"pres-2nd-ptr": "bitṣāḥbu",
"pres-2nd-sf": "بتصاحبي",
"pres-2nd-sftr": "bitṣāḥbi",
"pres-2nd-sm": "بتصاحب",
"pres-2nd-smtr": "bitṣāḥeb",
"pres-3rd-p": "بصاحبو",
"pres-3rd-ptr": "biṣāḥbu",
"pres-3rd-sf": "بتصاحب",
"pres-3rd-sftr": "bitṣāḥeb",
"pres-3rd-sm": "بصاحب",
"pres-3rd-smtr": "biṣāḥeb",
"subj-1st-p": "نصاحب",
"subj-1st-ptr": "nṣāḥeb",
"subj-1st-s": "اصاحب",
"subj-1st-str": "aṣāḥeb",
"subj-2nd-p": "تصاحبو",
"subj-2nd-ptr": "tṣāḥbu",
"subj-2nd-sf": "تصاحبي",
"subj-2nd-sftr": "tṣāḥbi",
"subj-2nd-sm": "تصاحب",
"subj-2nd-smtr": "tṣāḥeb",
"subj-3rd-p": "يصاحبو",
"subj-3rd-ptr": "yṣāḥbu",
"subj-3rd-sf": "تصاحب",
"subj-3rd-sftr": "tṣāḥeb",
"subj-3rd-sm": "يصاحب",
"subj-3rd-smtr": "yṣāḥeb"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 15 18 15",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't like that you befriend kids who use cusswords.",
"roman": "mā baḥebb tṣāḥeb ʔawlād yistaḵdimu ʔalfāẓ sayʔa",
"text": "ما بحبّ تصاحب أولاد يستخدمو ألفاظ سيئة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to befriend"
],
"id": "en-صاحب-ajp-verb-VCjGiskz",
"links": [
[
"befriend",
"befriend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 15 18 15",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become someone's boyfriend or girlfriend"
],
"id": "en-صاحب-ajp-verb-MC8DRqbC",
"links": [
[
"boyfriend",
"boyfriend"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to become someone's boyfriend or girlfriend"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaː.ħab/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑː.ħɑb]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-صاحَب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "صاحب"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَاحِب"
},
"expansion": "Arabic صَاحِب (ṣāḥib)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَاحِب (ṣāḥib).",
"forms": [
{
"form": "ṣāḥeb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أصحاب",
"roman": "ʔaṣḥāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صحاب",
"roman": "ṣḥāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صاحبة",
"roman": "ṣāḥbe",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "صاحبة",
"ftr": "ṣāḥbe",
"g": "m",
"pl": "أصحاب",
"pl2": "صحاب",
"pl2tr": "ṣḥāb",
"pltr": "ʔaṣḥāb",
"tr": "ṣāḥeb"
},
"expansion": "صاحب • (ṣāḥeb) m (plural أصحاب (ʔaṣḥāb) or صحاب (ṣḥāb), feminine صاحبة (ṣāḥbe))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 15 18 15",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"friend, companion"
],
"id": "en-صاحب-ajp-noun-wQ2RN7VQ",
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صديق"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 15 18 15",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boyfriend"
],
"id": "en-صاحب-ajp-noun--jGrlHqQ",
"links": [
[
"boyfriend",
"boyfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) boyfriend"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 15 18 15",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the landlord (literally, “the owner of the house”)",
"roman": "ṣāḥeb il-bēt",
"text": "صاحب البيت",
"type": "example"
},
{
"text": "Audio (Ramallah): (file)"
}
],
"glosses": [
"owner, possessor"
],
"id": "en-صاحب-ajp-noun-pKPU6mJG",
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"possessor",
"possessor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaː.ħeb/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑː.ħɪb]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-صاحب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "صاحب"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-III verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَاحَبَ"
},
"expansion": "Arabic صَاحَبَ (ṣāḥaba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَاحَبَ (ṣāḥaba).",
"forms": [
{
"form": "ṣāḥab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بصاحب",
"roman": "biṣāḥeb",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/3A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صاحبت",
"roman": "ṣāḥabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صاحبت",
"roman": "ṣāḥabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صاحب",
"roman": "ṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صاحبنا",
"roman": "ṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحبتو",
"roman": "ṣāḥabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صاحبو",
"roman": "ṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صاحبت",
"roman": "ṣāḥabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صاحبتي",
"roman": "ṣāḥabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صاحبت",
"roman": "ṣāḥabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صاحبنا",
"roman": "ṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحبتو",
"roman": "ṣāḥabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صاحبو",
"roman": "ṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصاحب",
"roman": "baṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصاحب",
"roman": "bitṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بصاحب",
"roman": "biṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصاحب",
"roman": "minṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصاحبو",
"roman": "bitṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصاحبو",
"roman": "biṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصاحب",
"roman": "baṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصاحبي",
"roman": "bitṣāḥbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصاحب",
"roman": "bitṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصاحب",
"roman": "minṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصاحبو",
"roman": "bitṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصاحبو",
"roman": "biṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصاحب",
"roman": "aṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصاحب",
"roman": "tṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصاحب",
"roman": "yṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصاحب",
"roman": "nṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصاحبو",
"roman": "tṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصاحبو",
"roman": "yṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصاحب",
"roman": "aṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصاحبي",
"roman": "tṣāḥbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصاحب",
"roman": "tṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصاحب",
"roman": "nṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصاحبو",
"roman": "tṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصاحبو",
"roman": "yṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "صاحب",
"roman": "ṣāḥeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صاحبو",
"roman": "ṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صاحبي",
"roman": "ṣāḥbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صاحبو",
"roman": "ṣāḥbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"pres": "بصاحب",
"prestr": "biṣāḥeb",
"tr": "ṣāḥab"
},
"expansion": "صاحب • (ṣāḥab) III (present بصاحب (biṣāḥeb))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "صاحبو",
"imp-2nd-ptr": "ṣāḥbu",
"imp-2nd-sf": "صاحبي",
"imp-2nd-sftr": "ṣāḥbi",
"imp-2nd-sm": "صاحب",
"imp-2nd-smtr": "ṣāḥeb",
"past-1st-p": "صاحبنا",
"past-1st-ptr": "ṣāḥabna",
"past-1st-s": "صاحبت",
"past-1st-str": "ṣāḥabt",
"past-2nd-p": "صاحبتو",
"past-2nd-ptr": "ṣāḥabtu",
"past-2nd-sf": "صاحبتي",
"past-2nd-sftr": "ṣāḥabti",
"past-2nd-sm": "صاحبت",
"past-2nd-smtr": "ṣāḥabt",
"past-3rd-p": "صاحبو",
"past-3rd-ptr": "ṣāḥabu",
"past-3rd-sf": "صاحبت",
"past-3rd-sftr": "ṣāḥabat",
"past-3rd-sm": "صاحب",
"past-3rd-smtr": "ṣāḥab",
"pres-1st-p": "منصاحب",
"pres-1st-ptr": "minṣāḥeb",
"pres-1st-s": "بصاحب",
"pres-1st-str": "baṣāḥeb",
"pres-2nd-p": "بتصاحبو",
"pres-2nd-ptr": "bitṣāḥbu",
"pres-2nd-sf": "بتصاحبي",
"pres-2nd-sftr": "bitṣāḥbi",
"pres-2nd-sm": "بتصاحب",
"pres-2nd-smtr": "bitṣāḥeb",
"pres-3rd-p": "بصاحبو",
"pres-3rd-ptr": "biṣāḥbu",
"pres-3rd-sf": "بتصاحب",
"pres-3rd-sftr": "bitṣāḥeb",
"pres-3rd-sm": "بصاحب",
"pres-3rd-smtr": "biṣāḥeb",
"subj-1st-p": "نصاحب",
"subj-1st-ptr": "nṣāḥeb",
"subj-1st-s": "اصاحب",
"subj-1st-str": "aṣāḥeb",
"subj-2nd-p": "تصاحبو",
"subj-2nd-ptr": "tṣāḥbu",
"subj-2nd-sf": "تصاحبي",
"subj-2nd-sftr": "tṣāḥbi",
"subj-2nd-sm": "تصاحب",
"subj-2nd-smtr": "tṣāḥeb",
"subj-3rd-p": "يصاحبو",
"subj-3rd-ptr": "yṣāḥbu",
"subj-3rd-sf": "تصاحب",
"subj-3rd-sftr": "tṣāḥeb",
"subj-3rd-sm": "يصاحب",
"subj-3rd-smtr": "yṣāḥeb"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't like that you befriend kids who use cusswords.",
"roman": "mā baḥebb tṣāḥeb ʔawlād yistaḵdimu ʔalfāẓ sayʔa",
"text": "ما بحبّ تصاحب أولاد يستخدمو ألفاظ سيئة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to befriend"
],
"links": [
[
"befriend",
"befriend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become someone's boyfriend or girlfriend"
],
"links": [
[
"boyfriend",
"boyfriend"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to become someone's boyfriend or girlfriend"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaː.ħab/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑː.ħɑb]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-صاحَب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "صاحب"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَاحِب"
},
"expansion": "Arabic صَاحِب (ṣāḥib)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَاحِب (ṣāḥib).",
"forms": [
{
"form": "ṣāḥeb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أصحاب",
"roman": "ʔaṣḥāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صحاب",
"roman": "ṣḥāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صاحبة",
"roman": "ṣāḥbe",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "صاحبة",
"ftr": "ṣāḥbe",
"g": "m",
"pl": "أصحاب",
"pl2": "صحاب",
"pl2tr": "ṣḥāb",
"pltr": "ʔaṣḥāb",
"tr": "ṣāḥeb"
},
"expansion": "صاحب • (ṣāḥeb) m (plural أصحاب (ʔaṣḥāb) or صحاب (ṣḥāb), feminine صاحبة (ṣāḥbe))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"friend, companion"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صديق"
}
]
},
{
"glosses": [
"boyfriend"
],
"links": [
[
"boyfriend",
"boyfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) boyfriend"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with audio pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the landlord (literally, “the owner of the house”)",
"roman": "ṣāḥeb il-bēt",
"text": "صاحب البيت",
"type": "example"
},
{
"text": "Audio (Ramallah): (file)"
}
],
"glosses": [
"owner, possessor"
],
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"possessor",
"possessor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaː.ħeb/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑː.ħɪb]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-صاحب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "صاحب"
}
Download raw JSONL data for صاحب meaning in South Levantine Arabic (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.