See شاف in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for شاف meaning in South Levantine Arabic (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَافَ"
},
"expansion": "Arabic شَافَ (šāfa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَافَ (šāfa).",
"forms": [
{
"form": "šāf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بشوف",
"roman": "bišūf",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "شايف",
"roman": "šāyef",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DW",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شفت",
"roman": "šuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شفت",
"roman": "šuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شاف",
"roman": "šāf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شفنا",
"roman": "šufna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شفتو",
"roman": "šuftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شافو",
"roman": "šāfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شفت",
"roman": "šuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شفتي",
"roman": "šufti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شافت",
"roman": "šāfat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شفنا",
"roman": "šufna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شفتو",
"roman": "šuftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شافو",
"roman": "šāfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشوف",
"roman": "bašūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشوف",
"roman": "bitšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشوف",
"roman": "bišūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشوف",
"roman": "minšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشوفو",
"roman": "bitšūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيشوفو",
"roman": "bišūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشوف",
"roman": "bašūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشوفي",
"roman": "bitšūfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشوف",
"roman": "bitšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشوف",
"roman": "minšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشوفو",
"roman": "bitšūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيشوفو",
"roman": "bišūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشوف",
"roman": "ašūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوف",
"roman": "tšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشوف",
"roman": "yšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشوف",
"roman": "nšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوفو",
"roman": "tšūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشوفو",
"roman": "yšūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشوف",
"roman": "ašūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوفي",
"roman": "tšūfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوف",
"roman": "tšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشوف",
"roman": "nšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوفو",
"roman": "tšūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشوفو",
"roman": "yšūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شوف",
"roman": "šūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شوفو",
"roman": "šūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شوفي",
"roman": "šūfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شوفو",
"roman": "šūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "شايف",
"aptr": "šāyef",
"pres": "بشوف",
"prestr": "bišūf",
"tr": "šāf"
},
"expansion": "شاف • (šāf) I (present بشوف (bišūf), active participle شايف (šāyef))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "شوفو",
"imp-2nd-ptr": "šūfu",
"imp-2nd-sf": "شوفي",
"imp-2nd-sftr": "šūfi",
"imp-2nd-sm": "شوف",
"imp-2nd-smtr": "šūf",
"past-1st-p": "شفنا",
"past-1st-ptr": "šufna",
"past-1st-s": "شفت",
"past-1st-str": "šuft",
"past-2nd-p": "شفتو",
"past-2nd-ptr": "šuftu",
"past-2nd-sf": "شفتي",
"past-2nd-sftr": "šufti",
"past-2nd-sm": "شفت",
"past-2nd-smtr": "šuft",
"past-3rd-p": "شافو",
"past-3rd-ptr": "šāfu",
"past-3rd-sf": "شافت",
"past-3rd-sftr": "šāfat",
"past-3rd-sm": "شاف",
"past-3rd-smtr": "šāf",
"pres-1st-p": "منشوف",
"pres-1st-ptr": "minšūf",
"pres-1st-s": "بشوف",
"pres-1st-str": "bašūf",
"pres-2nd-p": "بتشوفو",
"pres-2nd-ptr": "bitšūfu",
"pres-2nd-sf": "بتشوفي",
"pres-2nd-sftr": "bitšūfi",
"pres-2nd-sm": "بتشوف",
"pres-2nd-smtr": "bitšūf",
"pres-3rd-p": "بيشوفو",
"pres-3rd-ptr": "bišūfu",
"pres-3rd-sf": "بتشوف",
"pres-3rd-sftr": "bitšūf",
"pres-3rd-sm": "بشوف",
"pres-3rd-smtr": "bišūf",
"subj-1st-p": "نشوف",
"subj-1st-ptr": "nšūf",
"subj-1st-s": "اشوف",
"subj-1st-str": "ašūf",
"subj-2nd-p": "تشوفو",
"subj-2nd-ptr": "tšūfu",
"subj-2nd-sf": "تشوفي",
"subj-2nd-sftr": "tšūfi",
"subj-2nd-sm": "تشوف",
"subj-2nd-smtr": "tšūf",
"subj-3rd-p": "يشوفو",
"subj-3rd-ptr": "yšūfu",
"subj-3rd-sf": "تشوف",
"subj-3rd-sftr": "tšūf",
"subj-3rd-sm": "يشوف",
"subj-3rd-smtr": "yšūf"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to look",
"roman": "tṭallaʕ",
"word": "تطلّع"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to look; to watch",
"roman": "tfarraj",
"word": "تفرّج"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I see her every day at the office.",
"roman": "bašūfha kull yōm bil-maktab.",
"text": "بشوفها كل يوم بالمكتب.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you see the guy standing over there?",
"roman": "enta šāyef iz-zalame lli wāʔef honāk?",
"text": "انتا شايف الزلمة اللي واقف هناك.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see"
],
"id": "en-شاف-ajp-verb-6g1zNN7-",
"links": [
[
"see",
"see"
]
]
},
{
"glosses": [
"to consider, to find (something to be)"
],
"id": "en-شاف-ajp-verb-y5Gp4Fym",
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"find",
"find"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to consider, to find (something to be)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːf/"
},
{
"ipa": "[ʃæːf]"
}
],
"word": "شاف"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَافَ"
},
"expansion": "Arabic شَافَ (šāfa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَافَ (šāfa).",
"forms": [
{
"form": "šāf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بشوف",
"roman": "bišūf",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "شايف",
"roman": "šāyef",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DW",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شفت",
"roman": "šuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شفت",
"roman": "šuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شاف",
"roman": "šāf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شفنا",
"roman": "šufna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شفتو",
"roman": "šuftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شافو",
"roman": "šāfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شفت",
"roman": "šuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شفتي",
"roman": "šufti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شافت",
"roman": "šāfat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شفنا",
"roman": "šufna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شفتو",
"roman": "šuftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شافو",
"roman": "šāfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشوف",
"roman": "bašūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشوف",
"roman": "bitšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشوف",
"roman": "bišūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشوف",
"roman": "minšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشوفو",
"roman": "bitšūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيشوفو",
"roman": "bišūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشوف",
"roman": "bašūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشوفي",
"roman": "bitšūfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشوف",
"roman": "bitšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشوف",
"roman": "minšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشوفو",
"roman": "bitšūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيشوفو",
"roman": "bišūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشوف",
"roman": "ašūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوف",
"roman": "tšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشوف",
"roman": "yšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشوف",
"roman": "nšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوفو",
"roman": "tšūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشوفو",
"roman": "yšūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشوف",
"roman": "ašūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوفي",
"roman": "tšūfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوف",
"roman": "tšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشوف",
"roman": "nšūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوفو",
"roman": "tšūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشوفو",
"roman": "yšūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شوف",
"roman": "šūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شوفو",
"roman": "šūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شوفي",
"roman": "šūfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شوفو",
"roman": "šūfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "شايف",
"aptr": "šāyef",
"pres": "بشوف",
"prestr": "bišūf",
"tr": "šāf"
},
"expansion": "شاف • (šāf) I (present بشوف (bišūf), active participle شايف (šāyef))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "شوفو",
"imp-2nd-ptr": "šūfu",
"imp-2nd-sf": "شوفي",
"imp-2nd-sftr": "šūfi",
"imp-2nd-sm": "شوف",
"imp-2nd-smtr": "šūf",
"past-1st-p": "شفنا",
"past-1st-ptr": "šufna",
"past-1st-s": "شفت",
"past-1st-str": "šuft",
"past-2nd-p": "شفتو",
"past-2nd-ptr": "šuftu",
"past-2nd-sf": "شفتي",
"past-2nd-sftr": "šufti",
"past-2nd-sm": "شفت",
"past-2nd-smtr": "šuft",
"past-3rd-p": "شافو",
"past-3rd-ptr": "šāfu",
"past-3rd-sf": "شافت",
"past-3rd-sftr": "šāfat",
"past-3rd-sm": "شاف",
"past-3rd-smtr": "šāf",
"pres-1st-p": "منشوف",
"pres-1st-ptr": "minšūf",
"pres-1st-s": "بشوف",
"pres-1st-str": "bašūf",
"pres-2nd-p": "بتشوفو",
"pres-2nd-ptr": "bitšūfu",
"pres-2nd-sf": "بتشوفي",
"pres-2nd-sftr": "bitšūfi",
"pres-2nd-sm": "بتشوف",
"pres-2nd-smtr": "bitšūf",
"pres-3rd-p": "بيشوفو",
"pres-3rd-ptr": "bišūfu",
"pres-3rd-sf": "بتشوف",
"pres-3rd-sftr": "bitšūf",
"pres-3rd-sm": "بشوف",
"pres-3rd-smtr": "bišūf",
"subj-1st-p": "نشوف",
"subj-1st-ptr": "nšūf",
"subj-1st-s": "اشوف",
"subj-1st-str": "ašūf",
"subj-2nd-p": "تشوفو",
"subj-2nd-ptr": "tšūfu",
"subj-2nd-sf": "تشوفي",
"subj-2nd-sftr": "tšūfi",
"subj-2nd-sm": "تشوف",
"subj-2nd-smtr": "tšūf",
"subj-3rd-p": "يشوفو",
"subj-3rd-ptr": "yšūfu",
"subj-3rd-sf": "تشوف",
"subj-3rd-sftr": "tšūf",
"subj-3rd-sm": "يشوف",
"subj-3rd-smtr": "yšūf"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to look",
"roman": "tṭallaʕ",
"word": "تطلّع"
},
{
"english": "to look; to watch",
"roman": "tfarraj",
"word": "تفرّج"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I see her every day at the office.",
"roman": "bašūfha kull yōm bil-maktab.",
"text": "بشوفها كل يوم بالمكتب.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you see the guy standing over there?",
"roman": "enta šāyef iz-zalame lli wāʔef honāk?",
"text": "انتا شايف الزلمة اللي واقف هناك.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see"
],
"links": [
[
"see",
"see"
]
]
},
{
"glosses": [
"to consider, to find (something to be)"
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"find",
"find"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to consider, to find (something to be)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːf/"
},
{
"ipa": "[ʃæːf]"
}
],
"word": "شاف"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.