"سحب" meaning in South Levantine Arabic

See سحب in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sa.ħab/, [ˈsa.ħab] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-سَحَب.wav
Etymology: From Arabic سَحَبَ (saḥaba). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|سَحَبَ}} Arabic سَحَبَ (saḥaba) Head templates: {{ajp-verb|I|pres=بسحب|prestr=bisḥab|tr=saḥab}} سحب • (saḥab) I (present بسحب (bisḥab)) Inflection templates: {{ajp-conj|actp-p=ساحبين|actp-ptr=sāḥbīn|actp-sf=ساحبة|actp-sftr=sāḥbe|actp-sm=ساحب|actp-smtr=sāḥeb|imp-2nd-p=اسحبو|imp-2nd-ptr=isḥabu|imp-2nd-sf=اسحبي|imp-2nd-sftr=isḥabi|imp-2nd-sm=اسحب|imp-2nd-smtr=isḥab|past-1st-p=سحبنا|past-1st-ptr=saḥabna|past-1st-s=سحبت|past-1st-str=saḥabt|past-2nd-p=سحبتو|past-2nd-ptr=saḥabtu|past-2nd-sf=سحبتي|past-2nd-sftr=saḥabti|past-2nd-sm=سحبت|past-2nd-smtr=saḥabt|past-3rd-p=سحبو|past-3rd-ptr=saḥabu|past-3rd-sf=سحبت|past-3rd-sftr=saḥbat|past-3rd-sm=سحب|past-3rd-smtr=saḥab|pres-1st-p=منسحب|pres-1st-ptr=mnisḥab|pres-1st-s=بسحب|pres-1st-str=basḥab|pres-2nd-p=بتسحبو|pres-2nd-ptr=btisḥabu|pres-2nd-sf=بتسحبي|pres-2nd-sftr=btisḥabi|pres-2nd-sm=بتسحب|pres-2nd-smtr=btisḥab|pres-3rd-p=بسحبو|pres-3rd-ptr=bisḥabu|pres-3rd-sf=بتسحب|pres-3rd-sftr=btisḥab|pres-3rd-sm=بسحب|pres-3rd-smtr=bisḥab|subj-1st-p=نسحب|subj-1st-ptr=nisḥab|subj-1st-s=أسحب|subj-1st-str=ʔasḥab|subj-2nd-p=تسحبو|subj-2nd-ptr=tisḥabu|subj-2nd-sf=تسحبي|subj-2nd-sftr=tisḥabi|subj-2nd-sm=تسحب|subj-2nd-smtr=tisḥab|subj-3rd-p=يسحبو|subj-3rd-ptr=yisḥabu|subj-3rd-sf=تسحب|subj-3rd-sftr=tisḥab|subj-3rd-sm=يسحب|subj-3rd-smtr=yisḥab}} Forms: saḥab [romanization], بسحب [present], no-table-tags [table-tags], سحبت [first-person, masculine, past, singular], سحبت [masculine, past, second-person, singular], سحب [masculine, past, singular, third-person], سحبنا [first-person, masculine, past, plural], سحبتو [masculine, past, plural, second-person], سحبو [masculine, past, plural, third-person], سحبت [feminine, first-person, past, singular], سحبتي [feminine, past, second-person, singular], سحبت [feminine, past, singular, third-person], سحبنا [feminine, first-person, past, plural], سحبتو [feminine, past, plural, second-person], سحبو [feminine, past, plural, third-person], بسحب [first-person, masculine, present, singular], بتسحب [masculine, present, second-person, singular], بسحب [masculine, present, singular, third-person], منسحب [first-person, masculine, plural, present], بتسحبو [masculine, plural, present, second-person], بسحبو [masculine, plural, present, third-person], بسحب [feminine, first-person, present, singular], بتسحبي [feminine, present, second-person, singular], بتسحب [feminine, present, singular, third-person], منسحب [feminine, first-person, plural, present], بتسحبو [feminine, plural, present, second-person], بسحبو [feminine, plural, present, third-person], أسحب [first-person, masculine, singular, subjunctive], تسحب [masculine, second-person, singular, subjunctive], يسحب [masculine, singular, subjunctive, third-person], نسحب [first-person, masculine, plural, subjunctive], تسحبو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يسحبو [masculine, plural, subjunctive, third-person], أسحب [feminine, first-person, singular, subjunctive], تسحبي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تسحب [feminine, singular, subjunctive, third-person], نسحب [feminine, first-person, plural, subjunctive], تسحبو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يسحبو [feminine, plural, subjunctive, third-person], اسحب [imperative, masculine, second-person, singular], اسحبو [imperative, masculine, plural, second-person], اسحبي [feminine, imperative, second-person, singular], اسحبو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to pull Synonyms: شدّ
    Sense id: en-سحب-ajp-verb-OFVmd8R8
  2. to withdraw, to take out (money)
    Sense id: en-سحب-ajp-verb-6IdgiKjL
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "سَحَبَ"
      },
      "expansion": "Arabic سَحَبَ (saḥaba)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic سَحَبَ (saḥaba).",
  "forms": [
    {
      "form": "saḥab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بسحب",
      "roman": "bisḥab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/Aa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبت",
      "roman": "saḥabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبت",
      "roman": "saḥabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سحب",
      "roman": "saḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبنا",
      "roman": "saḥabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبتو",
      "roman": "saḥabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبو",
      "roman": "saḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبت",
      "roman": "saḥabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبتي",
      "roman": "saḥabti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبت",
      "roman": "saḥbat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبنا",
      "roman": "saḥabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبتو",
      "roman": "saḥabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبو",
      "roman": "saḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسحب",
      "roman": "basḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسحب",
      "roman": "btisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بسحب",
      "roman": "bisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منسحب",
      "roman": "mnisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسحبو",
      "roman": "btisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسحبو",
      "roman": "bisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسحب",
      "roman": "basḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسحبي",
      "roman": "btisḥabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسحب",
      "roman": "btisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منسحب",
      "roman": "mnisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسحبو",
      "roman": "btisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسحبو",
      "roman": "bisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أسحب",
      "roman": "ʔasḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسحب",
      "roman": "tisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يسحب",
      "roman": "yisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسحب",
      "roman": "nisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسحبو",
      "roman": "tisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يسحبو",
      "roman": "yisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أسحب",
      "roman": "ʔasḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسحبي",
      "roman": "tisḥabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسحب",
      "roman": "tisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسحب",
      "roman": "nisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسحبو",
      "roman": "tisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يسحبو",
      "roman": "yisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اسحب",
      "roman": "isḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اسحبو",
      "roman": "isḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اسحبي",
      "roman": "isḥabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اسحبو",
      "roman": "isḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بسحب",
        "prestr": "bisḥab",
        "tr": "saḥab"
      },
      "expansion": "سحب • (saḥab) I (present بسحب (bisḥab))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "ساحبين",
        "actp-ptr": "sāḥbīn",
        "actp-sf": "ساحبة",
        "actp-sftr": "sāḥbe",
        "actp-sm": "ساحب",
        "actp-smtr": "sāḥeb",
        "imp-2nd-p": "اسحبو",
        "imp-2nd-ptr": "isḥabu",
        "imp-2nd-sf": "اسحبي",
        "imp-2nd-sftr": "isḥabi",
        "imp-2nd-sm": "اسحب",
        "imp-2nd-smtr": "isḥab",
        "past-1st-p": "سحبنا",
        "past-1st-ptr": "saḥabna",
        "past-1st-s": "سحبت",
        "past-1st-str": "saḥabt",
        "past-2nd-p": "سحبتو",
        "past-2nd-ptr": "saḥabtu",
        "past-2nd-sf": "سحبتي",
        "past-2nd-sftr": "saḥabti",
        "past-2nd-sm": "سحبت",
        "past-2nd-smtr": "saḥabt",
        "past-3rd-p": "سحبو",
        "past-3rd-ptr": "saḥabu",
        "past-3rd-sf": "سحبت",
        "past-3rd-sftr": "saḥbat",
        "past-3rd-sm": "سحب",
        "past-3rd-smtr": "saḥab",
        "pres-1st-p": "منسحب",
        "pres-1st-ptr": "mnisḥab",
        "pres-1st-s": "بسحب",
        "pres-1st-str": "basḥab",
        "pres-2nd-p": "بتسحبو",
        "pres-2nd-ptr": "btisḥabu",
        "pres-2nd-sf": "بتسحبي",
        "pres-2nd-sftr": "btisḥabi",
        "pres-2nd-sm": "بتسحب",
        "pres-2nd-smtr": "btisḥab",
        "pres-3rd-p": "بسحبو",
        "pres-3rd-ptr": "bisḥabu",
        "pres-3rd-sf": "بتسحب",
        "pres-3rd-sftr": "btisḥab",
        "pres-3rd-sm": "بسحب",
        "pres-3rd-smtr": "bisḥab",
        "subj-1st-p": "نسحب",
        "subj-1st-ptr": "nisḥab",
        "subj-1st-s": "أسحب",
        "subj-1st-str": "ʔasḥab",
        "subj-2nd-p": "تسحبو",
        "subj-2nd-ptr": "tisḥabu",
        "subj-2nd-sf": "تسحبي",
        "subj-2nd-sftr": "tisḥabi",
        "subj-2nd-sm": "تسحب",
        "subj-2nd-smtr": "tisḥab",
        "subj-3rd-p": "يسحبو",
        "subj-3rd-ptr": "yisḥabu",
        "subj-3rd-sf": "تسحب",
        "subj-3rd-sftr": "tisḥab",
        "subj-3rd-sm": "يسحب",
        "subj-3rd-smtr": "yisḥab"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "دفع"
        },
        {
          "word": "دفش"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pull"
      ],
      "id": "en-سحب-ajp-verb-OFVmd8R8",
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شدّ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I have to go to Jerusalem to withdraw some money.",
          "roman": "lāzem ʔaṭlaʕ ʕal-ʔuds ʔasḥab maṣāri",
          "text": "لازم أطلع عالقدس أسحب مصاري.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to withdraw, to take out (money)"
      ],
      "id": "en-سحب-ajp-verb-6IdgiKjL",
      "links": [
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ],
        [
          "take out",
          "take out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa.ħab/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsa.ħab]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-سَحَب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "سحب"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-I verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "سَحَبَ"
      },
      "expansion": "Arabic سَحَبَ (saḥaba)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic سَحَبَ (saḥaba).",
  "forms": [
    {
      "form": "saḥab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بسحب",
      "roman": "bisḥab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/Aa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبت",
      "roman": "saḥabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبت",
      "roman": "saḥabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سحب",
      "roman": "saḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبنا",
      "roman": "saḥabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبتو",
      "roman": "saḥabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبو",
      "roman": "saḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبت",
      "roman": "saḥabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبتي",
      "roman": "saḥabti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبت",
      "roman": "saḥbat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبنا",
      "roman": "saḥabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبتو",
      "roman": "saḥabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سحبو",
      "roman": "saḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسحب",
      "roman": "basḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسحب",
      "roman": "btisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بسحب",
      "roman": "bisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منسحب",
      "roman": "mnisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسحبو",
      "roman": "btisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسحبو",
      "roman": "bisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسحب",
      "roman": "basḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسحبي",
      "roman": "btisḥabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسحب",
      "roman": "btisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منسحب",
      "roman": "mnisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسحبو",
      "roman": "btisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسحبو",
      "roman": "bisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أسحب",
      "roman": "ʔasḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسحب",
      "roman": "tisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يسحب",
      "roman": "yisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسحب",
      "roman": "nisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسحبو",
      "roman": "tisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يسحبو",
      "roman": "yisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أسحب",
      "roman": "ʔasḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسحبي",
      "roman": "tisḥabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسحب",
      "roman": "tisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسحب",
      "roman": "nisḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسحبو",
      "roman": "tisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يسحبو",
      "roman": "yisḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اسحب",
      "roman": "isḥab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اسحبو",
      "roman": "isḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اسحبي",
      "roman": "isḥabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اسحبو",
      "roman": "isḥabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بسحب",
        "prestr": "bisḥab",
        "tr": "saḥab"
      },
      "expansion": "سحب • (saḥab) I (present بسحب (bisḥab))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "ساحبين",
        "actp-ptr": "sāḥbīn",
        "actp-sf": "ساحبة",
        "actp-sftr": "sāḥbe",
        "actp-sm": "ساحب",
        "actp-smtr": "sāḥeb",
        "imp-2nd-p": "اسحبو",
        "imp-2nd-ptr": "isḥabu",
        "imp-2nd-sf": "اسحبي",
        "imp-2nd-sftr": "isḥabi",
        "imp-2nd-sm": "اسحب",
        "imp-2nd-smtr": "isḥab",
        "past-1st-p": "سحبنا",
        "past-1st-ptr": "saḥabna",
        "past-1st-s": "سحبت",
        "past-1st-str": "saḥabt",
        "past-2nd-p": "سحبتو",
        "past-2nd-ptr": "saḥabtu",
        "past-2nd-sf": "سحبتي",
        "past-2nd-sftr": "saḥabti",
        "past-2nd-sm": "سحبت",
        "past-2nd-smtr": "saḥabt",
        "past-3rd-p": "سحبو",
        "past-3rd-ptr": "saḥabu",
        "past-3rd-sf": "سحبت",
        "past-3rd-sftr": "saḥbat",
        "past-3rd-sm": "سحب",
        "past-3rd-smtr": "saḥab",
        "pres-1st-p": "منسحب",
        "pres-1st-ptr": "mnisḥab",
        "pres-1st-s": "بسحب",
        "pres-1st-str": "basḥab",
        "pres-2nd-p": "بتسحبو",
        "pres-2nd-ptr": "btisḥabu",
        "pres-2nd-sf": "بتسحبي",
        "pres-2nd-sftr": "btisḥabi",
        "pres-2nd-sm": "بتسحب",
        "pres-2nd-smtr": "btisḥab",
        "pres-3rd-p": "بسحبو",
        "pres-3rd-ptr": "bisḥabu",
        "pres-3rd-sf": "بتسحب",
        "pres-3rd-sftr": "btisḥab",
        "pres-3rd-sm": "بسحب",
        "pres-3rd-smtr": "bisḥab",
        "subj-1st-p": "نسحب",
        "subj-1st-ptr": "nisḥab",
        "subj-1st-s": "أسحب",
        "subj-1st-str": "ʔasḥab",
        "subj-2nd-p": "تسحبو",
        "subj-2nd-ptr": "tisḥabu",
        "subj-2nd-sf": "تسحبي",
        "subj-2nd-sftr": "tisḥabi",
        "subj-2nd-sm": "تسحب",
        "subj-2nd-smtr": "tisḥab",
        "subj-3rd-p": "يسحبو",
        "subj-3rd-ptr": "yisḥabu",
        "subj-3rd-sf": "تسحب",
        "subj-3rd-sftr": "tisḥab",
        "subj-3rd-sm": "يسحب",
        "subj-3rd-smtr": "yisḥab"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "دفع"
        },
        {
          "word": "دفش"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pull"
      ],
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شدّ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have to go to Jerusalem to withdraw some money.",
          "roman": "lāzem ʔaṭlaʕ ʕal-ʔuds ʔasḥab maṣāri",
          "text": "لازم أطلع عالقدس أسحب مصاري.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to withdraw, to take out (money)"
      ],
      "links": [
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ],
        [
          "take out",
          "take out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa.ħab/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsa.ħab]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-سَحَب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "سحب"
}

Download raw JSONL data for سحب meaning in South Levantine Arabic (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.