"خلى" meaning in South Levantine Arabic

See خلى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /xal.la/, [ˈxal.la] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خلّى.wav
Etymology: From Arabic خَلَّى (ḵallā). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|خَلَّى}} Arabic خَلَّى (ḵallā) Head templates: {{ajp-verb|II|head=خلّى|pres=بخلّي|prestr=biḵalli|tr=ḵalla}} خلّى • (ḵalla) II (present بخلّي (biḵalli)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=خلّو|imp-2nd-ptr=ḵallu|imp-2nd-sf=خلّي|imp-2nd-sftr=ḵalli|imp-2nd-sm=خلّي|imp-2nd-smtr=ḵalli|past-1st-p=خلّينا|past-1st-ptr=ḵallēna|past-1st-s=خلّيت|past-1st-str=ḵallēt|past-2nd-p=خلّيتو|past-2nd-ptr=ḵallētu|past-2nd-sf=خلّيتي|past-2nd-sftr=ḵallēti|past-2nd-sm=خلّيت|past-2nd-smtr=ḵallēt|past-3rd-p=خلّو|past-3rd-ptr=ḵallu|past-3rd-sf=خلّت|past-3rd-sftr=ḵallat|past-3rd-sm=خلّى|past-3rd-smtr=ḵalla|pres-1st-p=منخلّي|pres-1st-ptr=minḵalli|pres-1st-s=بخلّي|pres-1st-str=baḵalli|pres-2nd-p=بتخلّو|pres-2nd-ptr=bitḵallu|pres-2nd-sf=بتخلّي|pres-2nd-sftr=bitḵalli|pres-2nd-sm=بتخلّي|pres-2nd-smtr=bitḵalli|pres-3rd-p=بخلّو|pres-3rd-ptr=biḵallu|pres-3rd-sf=بتخلّي|pres-3rd-sftr=bitḵalli|pres-3rd-sm=بخلّي|pres-3rd-smtr=biḵalli|subj-1st-p=نخلّي|subj-1st-ptr=nḵalli|subj-1st-s=اخلّي|subj-1st-str=aḵalli|subj-2nd-p=تخلّو|subj-2nd-ptr=tḵallu|subj-2nd-sf=تخلّي|subj-2nd-sftr=tḵalli|subj-2nd-sm=تخلّي|subj-2nd-smtr=tḵalli|subj-3rd-p=يخلّو|subj-3rd-ptr=yḵallu|subj-3rd-sf=تخلّي|subj-3rd-sftr=tḵalli|subj-3rd-sm=يخلّي|subj-3rd-smtr=yḵalli}} Forms: خلّى [canonical], ḵalla [romanization], بخلّي [present], no-table-tags [table-tags], خلّيت [first-person, masculine, past, singular], خلّيت [masculine, past, second-person, singular], خلّى [masculine, past, singular, third-person], خلّينا [first-person, masculine, past, plural], خلّيتو [masculine, past, plural, second-person], خلّو [masculine, past, plural, third-person], خلّيت [feminine, first-person, past, singular], خلّيتي [feminine, past, second-person, singular], خلّت [feminine, past, singular, third-person], خلّينا [feminine, first-person, past, plural], خلّيتو [feminine, past, plural, second-person], خلّو [feminine, past, plural, third-person], بخلّي [first-person, masculine, present, singular], بتخلّي [masculine, present, second-person, singular], بخلّي [masculine, present, singular, third-person], منخلّي [first-person, masculine, plural, present], بتخلّو [masculine, plural, present, second-person], بخلّو [masculine, plural, present, third-person], بخلّي [feminine, first-person, present, singular], بتخلّي [feminine, present, second-person, singular], بتخلّي [feminine, present, singular, third-person], منخلّي [feminine, first-person, plural, present], بتخلّو [feminine, plural, present, second-person], بخلّو [feminine, plural, present, third-person], اخلّي [first-person, masculine, singular, subjunctive], تخلّي [masculine, second-person, singular, subjunctive], يخلّي [masculine, singular, subjunctive, third-person], نخلّي [first-person, masculine, plural, subjunctive], تخلّو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يخلّو [masculine, plural, subjunctive, third-person], اخلّي [feminine, first-person, singular, subjunctive], تخلّي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تخلّي [feminine, singular, subjunctive, third-person], نخلّي [feminine, first-person, plural, subjunctive], تخلّو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يخلّو [feminine, plural, subjunctive, third-person], خلّي [imperative, masculine, second-person, singular], خلّو [imperative, masculine, plural, second-person], خلّي [feminine, imperative, second-person, singular], خلّو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to let, to allow
    Sense id: en-خلى-ajp-verb-XclHn6Ik Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 27 6 2 32 32 1
  2. (transitive) to leave Tags: transitive
    Sense id: en-خلى-ajp-verb-dDKDyhdh

Inflected forms

Download JSON data for خلى meaning in South Levantine Arabic (8.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "خَلَّى"
      },
      "expansion": "Arabic خَلَّى (ḵallā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic خَلَّى (ḵallā).",
  "forms": [
    {
      "form": "خلّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵalla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بخلّي",
      "roman": "biḵalli",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2B",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّيت",
      "roman": "ḵallēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّيت",
      "roman": "ḵallēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّى",
      "roman": "ḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّينا",
      "roman": "ḵallēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّيتو",
      "roman": "ḵallētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّو",
      "roman": "ḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّيت",
      "roman": "ḵallēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّيتي",
      "roman": "ḵallēti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّت",
      "roman": "ḵallat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّينا",
      "roman": "ḵallēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّيتو",
      "roman": "ḵallētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّو",
      "roman": "ḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بخلّي",
      "roman": "baḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّي",
      "roman": "bitḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بخلّي",
      "roman": "biḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منخلّي",
      "roman": "minḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّو",
      "roman": "bitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بخلّو",
      "roman": "biḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بخلّي",
      "roman": "baḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّي",
      "roman": "bitḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّي",
      "roman": "bitḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منخلّي",
      "roman": "minḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّو",
      "roman": "bitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بخلّو",
      "roman": "biḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اخلّي",
      "roman": "aḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّي",
      "roman": "tḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يخلّي",
      "roman": "yḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نخلّي",
      "roman": "nḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّو",
      "roman": "tḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يخلّو",
      "roman": "yḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اخلّي",
      "roman": "aḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّي",
      "roman": "tḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّي",
      "roman": "tḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نخلّي",
      "roman": "nḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّو",
      "roman": "tḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يخلّو",
      "roman": "yḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّي",
      "roman": "ḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّو",
      "roman": "ḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّي",
      "roman": "ḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّو",
      "roman": "ḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "خلّى",
        "pres": "بخلّي",
        "prestr": "biḵalli",
        "tr": "ḵalla"
      },
      "expansion": "خلّى • (ḵalla) II (present بخلّي (biḵalli))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "خلّو",
        "imp-2nd-ptr": "ḵallu",
        "imp-2nd-sf": "خلّي",
        "imp-2nd-sftr": "ḵalli",
        "imp-2nd-sm": "خلّي",
        "imp-2nd-smtr": "ḵalli",
        "past-1st-p": "خلّينا",
        "past-1st-ptr": "ḵallēna",
        "past-1st-s": "خلّيت",
        "past-1st-str": "ḵallēt",
        "past-2nd-p": "خلّيتو",
        "past-2nd-ptr": "ḵallētu",
        "past-2nd-sf": "خلّيتي",
        "past-2nd-sftr": "ḵallēti",
        "past-2nd-sm": "خلّيت",
        "past-2nd-smtr": "ḵallēt",
        "past-3rd-p": "خلّو",
        "past-3rd-ptr": "ḵallu",
        "past-3rd-sf": "خلّت",
        "past-3rd-sftr": "ḵallat",
        "past-3rd-sm": "خلّى",
        "past-3rd-smtr": "ḵalla",
        "pres-1st-p": "منخلّي",
        "pres-1st-ptr": "minḵalli",
        "pres-1st-s": "بخلّي",
        "pres-1st-str": "baḵalli",
        "pres-2nd-p": "بتخلّو",
        "pres-2nd-ptr": "bitḵallu",
        "pres-2nd-sf": "بتخلّي",
        "pres-2nd-sftr": "bitḵalli",
        "pres-2nd-sm": "بتخلّي",
        "pres-2nd-smtr": "bitḵalli",
        "pres-3rd-p": "بخلّو",
        "pres-3rd-ptr": "biḵallu",
        "pres-3rd-sf": "بتخلّي",
        "pres-3rd-sftr": "bitḵalli",
        "pres-3rd-sm": "بخلّي",
        "pres-3rd-smtr": "biḵalli",
        "subj-1st-p": "نخلّي",
        "subj-1st-ptr": "nḵalli",
        "subj-1st-s": "اخلّي",
        "subj-1st-str": "aḵalli",
        "subj-2nd-p": "تخلّو",
        "subj-2nd-ptr": "tḵallu",
        "subj-2nd-sf": "تخلّي",
        "subj-2nd-sftr": "tḵalli",
        "subj-2nd-sm": "تخلّي",
        "subj-2nd-smtr": "tḵalli",
        "subj-3rd-p": "يخلّو",
        "subj-3rd-ptr": "yḵallu",
        "subj-3rd-sf": "تخلّي",
        "subj-3rd-sftr": "tḵalli",
        "subj-3rd-sm": "يخلّي",
        "subj-3rd-smtr": "yḵalli"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 6 2 32 32 1",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can't let my daughter play with those children anymore.",
          "roman": "mā baʔdar-š ʔaḵalli binti tilʕab maʕ hadōl l-ūlād baʕd hēk",
          "text": "ما بقدرش أخلّي بنتي تلعب مع هدول الولاد بعد هيك.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let, to allow"
      ],
      "id": "en-خلى-ajp-verb-XclHn6Ik",
      "links": [
        [
          "let",
          "let"
        ],
        [
          "allow",
          "allow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to leave"
      ],
      "id": "en-خلى-ajp-verb-dDKDyhdh",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to leave"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xal.la/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈxal.la]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خلّى.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%84%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%84%D9%91%D9%89.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%84%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%84%D9%91%D9%89.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "خلى"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "خَلَّى"
      },
      "expansion": "Arabic خَلَّى (ḵallā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic خَلَّى (ḵallā).",
  "forms": [
    {
      "form": "خلّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵalla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بخلّي",
      "roman": "biḵalli",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2B",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّيت",
      "roman": "ḵallēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّيت",
      "roman": "ḵallēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّى",
      "roman": "ḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّينا",
      "roman": "ḵallēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّيتو",
      "roman": "ḵallētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّو",
      "roman": "ḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّيت",
      "roman": "ḵallēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّيتي",
      "roman": "ḵallēti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّت",
      "roman": "ḵallat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّينا",
      "roman": "ḵallēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّيتو",
      "roman": "ḵallētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّو",
      "roman": "ḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بخلّي",
      "roman": "baḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّي",
      "roman": "bitḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بخلّي",
      "roman": "biḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منخلّي",
      "roman": "minḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّو",
      "roman": "bitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بخلّو",
      "roman": "biḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بخلّي",
      "roman": "baḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّي",
      "roman": "bitḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّي",
      "roman": "bitḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منخلّي",
      "roman": "minḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّو",
      "roman": "bitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بخلّو",
      "roman": "biḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اخلّي",
      "roman": "aḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّي",
      "roman": "tḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يخلّي",
      "roman": "yḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نخلّي",
      "roman": "nḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّو",
      "roman": "tḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يخلّو",
      "roman": "yḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اخلّي",
      "roman": "aḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّي",
      "roman": "tḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّي",
      "roman": "tḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نخلّي",
      "roman": "nḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّو",
      "roman": "tḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يخلّو",
      "roman": "yḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّي",
      "roman": "ḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّو",
      "roman": "ḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّي",
      "roman": "ḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خلّو",
      "roman": "ḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "خلّى",
        "pres": "بخلّي",
        "prestr": "biḵalli",
        "tr": "ḵalla"
      },
      "expansion": "خلّى • (ḵalla) II (present بخلّي (biḵalli))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "خلّو",
        "imp-2nd-ptr": "ḵallu",
        "imp-2nd-sf": "خلّي",
        "imp-2nd-sftr": "ḵalli",
        "imp-2nd-sm": "خلّي",
        "imp-2nd-smtr": "ḵalli",
        "past-1st-p": "خلّينا",
        "past-1st-ptr": "ḵallēna",
        "past-1st-s": "خلّيت",
        "past-1st-str": "ḵallēt",
        "past-2nd-p": "خلّيتو",
        "past-2nd-ptr": "ḵallētu",
        "past-2nd-sf": "خلّيتي",
        "past-2nd-sftr": "ḵallēti",
        "past-2nd-sm": "خلّيت",
        "past-2nd-smtr": "ḵallēt",
        "past-3rd-p": "خلّو",
        "past-3rd-ptr": "ḵallu",
        "past-3rd-sf": "خلّت",
        "past-3rd-sftr": "ḵallat",
        "past-3rd-sm": "خلّى",
        "past-3rd-smtr": "ḵalla",
        "pres-1st-p": "منخلّي",
        "pres-1st-ptr": "minḵalli",
        "pres-1st-s": "بخلّي",
        "pres-1st-str": "baḵalli",
        "pres-2nd-p": "بتخلّو",
        "pres-2nd-ptr": "bitḵallu",
        "pres-2nd-sf": "بتخلّي",
        "pres-2nd-sftr": "bitḵalli",
        "pres-2nd-sm": "بتخلّي",
        "pres-2nd-smtr": "bitḵalli",
        "pres-3rd-p": "بخلّو",
        "pres-3rd-ptr": "biḵallu",
        "pres-3rd-sf": "بتخلّي",
        "pres-3rd-sftr": "bitḵalli",
        "pres-3rd-sm": "بخلّي",
        "pres-3rd-smtr": "biḵalli",
        "subj-1st-p": "نخلّي",
        "subj-1st-ptr": "nḵalli",
        "subj-1st-s": "اخلّي",
        "subj-1st-str": "aḵalli",
        "subj-2nd-p": "تخلّو",
        "subj-2nd-ptr": "tḵallu",
        "subj-2nd-sf": "تخلّي",
        "subj-2nd-sftr": "tḵalli",
        "subj-2nd-sm": "تخلّي",
        "subj-2nd-smtr": "tḵalli",
        "subj-3rd-p": "يخلّو",
        "subj-3rd-ptr": "yḵallu",
        "subj-3rd-sf": "تخلّي",
        "subj-3rd-sftr": "tḵalli",
        "subj-3rd-sm": "يخلّي",
        "subj-3rd-smtr": "yḵalli"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can't let my daughter play with those children anymore.",
          "roman": "mā baʔdar-š ʔaḵalli binti tilʕab maʕ hadōl l-ūlād baʕd hēk",
          "text": "ما بقدرش أخلّي بنتي تلعب مع هدول الولاد بعد هيك.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let, to allow"
      ],
      "links": [
        [
          "let",
          "let"
        ],
        [
          "allow",
          "allow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to leave"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to leave"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xal.la/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈxal.la]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خلّى.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%84%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%84%D9%91%D9%89.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%84%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%84%D9%91%D9%89.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "خلى"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.