See حمل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَمَلَ"
},
"expansion": "Arabic حَمَلَ (ḥamala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَمَلَ (ḥamala).",
"forms": [
{
"form": "ḥamal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحمل",
"roman": "biḥmil",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حملت",
"roman": "ḥamalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حملت",
"roman": "ḥamalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمل",
"roman": "ḥamal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حملنا",
"roman": "ḥamalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حملتو",
"roman": "ḥamaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حملو",
"roman": "ḥamalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حملت",
"roman": "ḥamalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حملتي",
"roman": "ḥamalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حملت",
"roman": "ḥamlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حملنا",
"roman": "ḥamalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حملتو",
"roman": "ḥamaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حملو",
"roman": "ḥamalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمل",
"roman": "baḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمل",
"roman": "btiḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بحمل",
"roman": "biḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمل",
"roman": "mniḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحملو",
"roman": "btiḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحملو",
"roman": "biḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمل",
"roman": "baḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحملي",
"roman": "btiḥmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمل",
"roman": "btiḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمل",
"roman": "mniḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحملو",
"roman": "btiḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحملو",
"roman": "biḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحمل",
"roman": "ʔaḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمل",
"roman": "tiḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمل",
"roman": "yiḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمل",
"roman": "niḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحملو",
"roman": "tiḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحملو",
"roman": "yiḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحمل",
"roman": "ʔaḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحملي",
"roman": "tiḥmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمل",
"roman": "tiḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمل",
"roman": "niḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحملو",
"roman": "tiḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحملو",
"roman": "yiḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمل",
"roman": "iḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احملو",
"roman": "iḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احملي",
"roman": "iḥmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احملو",
"roman": "iḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بحمل",
"prestr": "biḥmil",
"tr": "ḥamal"
},
"expansion": "حمل • (ḥamal) I (present بحمل (biḥmil))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "حاملين",
"actp-ptr": "ḥāmlīn",
"actp-sf": "حاملة",
"actp-sftr": "ḥāmle",
"actp-sm": "حامل",
"actp-smtr": "ḥāmel",
"imp-2nd-p": "احملو",
"imp-2nd-ptr": "iḥmilu",
"imp-2nd-sf": "احملي",
"imp-2nd-sftr": "iḥmili",
"imp-2nd-sm": "احمل",
"imp-2nd-smtr": "iḥmil",
"past-1st-p": "حملنا",
"past-1st-ptr": "ḥamalna",
"past-1st-s": "حملت",
"past-1st-str": "ḥamalt",
"past-2nd-p": "حملتو",
"past-2nd-ptr": "ḥamaltu",
"past-2nd-sf": "حملتي",
"past-2nd-sftr": "ḥamalti",
"past-2nd-sm": "حملت",
"past-2nd-smtr": "ḥamalt",
"past-3rd-p": "حملو",
"past-3rd-ptr": "ḥamalu",
"past-3rd-sf": "حملت",
"past-3rd-sftr": "ḥamlat",
"past-3rd-sm": "حمل",
"past-3rd-smtr": "ḥamal",
"pres-1st-p": "منحمل",
"pres-1st-ptr": "mniḥmil",
"pres-1st-s": "بحمل",
"pres-1st-str": "baḥmil",
"pres-2nd-p": "بتحملو",
"pres-2nd-ptr": "btiḥmilu",
"pres-2nd-sf": "بتحملي",
"pres-2nd-sftr": "btiḥmili",
"pres-2nd-sm": "بتحمل",
"pres-2nd-smtr": "btiḥmil",
"pres-3rd-p": "بحملو",
"pres-3rd-ptr": "biḥmilu",
"pres-3rd-sf": "بتحمل",
"pres-3rd-sftr": "btiḥmil",
"pres-3rd-sm": "بحمل",
"pres-3rd-smtr": "biḥmil",
"subj-1st-p": "نحمل",
"subj-1st-ptr": "niḥmil",
"subj-1st-s": "أحمل",
"subj-1st-str": "ʔaḥmil",
"subj-2nd-p": "تحملو",
"subj-2nd-ptr": "tiḥmilu",
"subj-2nd-sf": "تحملي",
"subj-2nd-sftr": "tiḥmili",
"subj-2nd-sm": "تحمل",
"subj-2nd-smtr": "tiḥmil",
"subj-3rd-p": "يحملو",
"subj-3rd-ptr": "yiḥmilu",
"subj-3rd-sf": "تحمل",
"subj-3rd-sftr": "tiḥmil",
"subj-3rd-sm": "يحمل",
"subj-3rd-smtr": "yiḥmil"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry"
],
"id": "en-حمل-ajp-verb-UUYP66pC",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈħa.mal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَمَل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "حمل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَمَّلَ"
},
"expansion": "Arabic حَمَّلَ (ḥammala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَمَّلَ (ḥammala).",
"forms": [
{
"form": "حمّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥammal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحمّل",
"roman": "biḥammel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حمّلت",
"roman": "ḥammalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّلت",
"roman": "ḥammalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّل",
"roman": "ḥammal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّلنا",
"roman": "ḥammalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حمّلتو",
"roman": "ḥammaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمّلو",
"roman": "ḥammalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّلت",
"roman": "ḥammalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّلتي",
"roman": "ḥammalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّلت",
"roman": "ḥammalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّلنا",
"roman": "ḥammalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حمّلتو",
"roman": "ḥammaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمّلو",
"roman": "ḥammalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمّل",
"roman": "baḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمّل",
"roman": "bitḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بحمّل",
"roman": "biḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمّل",
"roman": "minḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحمّلو",
"roman": "bitḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحمّلو",
"roman": "biḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمّل",
"roman": "baḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمّلي",
"roman": "bitḥammli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمّل",
"roman": "bitḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمّل",
"roman": "minḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحمّلو",
"roman": "bitḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحمّلو",
"roman": "biḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمّل",
"roman": "aḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّل",
"roman": "tḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمّل",
"roman": "yḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمّل",
"roman": "nḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّلو",
"roman": "tḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمّلو",
"roman": "yḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمّل",
"roman": "aḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّلي",
"roman": "tḥammli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّل",
"roman": "tḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمّل",
"roman": "nḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّلو",
"roman": "tḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمّلو",
"roman": "yḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّل",
"roman": "ḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّلو",
"roman": "ḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمّلي",
"roman": "ḥammli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّلو",
"roman": "ḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "حمّل",
"pres": "بحمّل",
"prestr": "biḥammel",
"tr": "ḥammal"
},
"expansion": "حمّل • (ḥammal) II (present بحمّل (biḥammel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "حمّلو",
"imp-2nd-ptr": "ḥammlu",
"imp-2nd-sf": "حمّلي",
"imp-2nd-sftr": "ḥammli",
"imp-2nd-sm": "حمّل",
"imp-2nd-smtr": "ḥammel",
"past-1st-p": "حمّلنا",
"past-1st-ptr": "ḥammalna",
"past-1st-s": "حمّلت",
"past-1st-str": "ḥammalt",
"past-2nd-p": "حمّلتو",
"past-2nd-ptr": "ḥammaltu",
"past-2nd-sf": "حمّلتي",
"past-2nd-sftr": "ḥammalti",
"past-2nd-sm": "حمّلت",
"past-2nd-smtr": "ḥammalt",
"past-3rd-p": "حمّلو",
"past-3rd-ptr": "ḥammalu",
"past-3rd-sf": "حمّلت",
"past-3rd-sftr": "ḥammalat",
"past-3rd-sm": "حمّل",
"past-3rd-smtr": "ḥammal",
"pres-1st-p": "منحمّل",
"pres-1st-ptr": "minḥammel",
"pres-1st-s": "بحمّل",
"pres-1st-str": "baḥammel",
"pres-2nd-p": "بتحمّلو",
"pres-2nd-ptr": "bitḥammlu",
"pres-2nd-sf": "بتحمّلي",
"pres-2nd-sftr": "bitḥammli",
"pres-2nd-sm": "بتحمّل",
"pres-2nd-smtr": "bitḥammel",
"pres-3rd-p": "بحمّلو",
"pres-3rd-ptr": "biḥammlu",
"pres-3rd-sf": "بتحمّل",
"pres-3rd-sftr": "bitḥammel",
"pres-3rd-sm": "بحمّل",
"pres-3rd-smtr": "biḥammel",
"subj-1st-p": "نحمّل",
"subj-1st-ptr": "nḥammel",
"subj-1st-s": "احمّل",
"subj-1st-str": "aḥammel",
"subj-2nd-p": "تحمّلو",
"subj-2nd-ptr": "tḥammlu",
"subj-2nd-sf": "تحمّلي",
"subj-2nd-sftr": "tḥammli",
"subj-2nd-sm": "تحمّل",
"subj-2nd-smtr": "tḥammel",
"subj-3rd-p": "يحمّلو",
"subj-3rd-ptr": "yḥammlu",
"subj-3rd-sf": "تحمّل",
"subj-3rd-sftr": "tḥammel",
"subj-3rd-sm": "يحمّل",
"subj-3rd-smtr": "yḥammel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to load"
],
"id": "en-حمل-ajp-verb-uzmjM6HH",
"links": [
[
"load",
"load"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to load"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "نزّل"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Computing",
"orig": "ajp:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 51 3 1 42",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to upload"
],
"id": "en-حمل-ajp-verb-cRf-7vGF",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"upload",
"upload"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to upload"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħam.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈħam.mal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَمَّل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "حمل"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَمَل"
},
"expansion": "Arabic حَمَل (ḥamal)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَمَل (ḥamal).",
"forms": [
{
"form": "ḥamal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حملان",
"roman": "ḥumlān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "حملان",
"pltr": "ḥumlān",
"tr": "ḥamal"
},
"expansion": "حمل • (ḥamal) m (plural حملان (ḥumlān))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Aries",
"roman": "il-ḥamal",
"word": "الحمل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Taurus",
"roman": "it-tōr",
"word": "التور"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Gemini",
"roman": "il-jōzāʔ",
"word": "الجوزاء"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Cancer",
"roman": "is-saraṭān",
"word": "السرطان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Leo",
"roman": "il-ʔasad",
"word": "الأسد"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Virgo",
"roman": "il-ʕazrāʔ",
"word": "العذراء"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Libra",
"roman": "il-mīzān",
"word": "الميزان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Scorpio",
"roman": "il-ʕaqrab",
"word": "العقرب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Sagittarius",
"roman": "il-ʔōs",
"word": "القوس"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Capricorn",
"roman": "il-jidi",
"word": "الجدي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Aquarius",
"roman": "id-dalu",
"word": "الدلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Pisces",
"roman": "il-ḥūt",
"word": "الحوت"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lamb"
],
"id": "en-حمل-ajp-noun-nSM4S-P9",
"links": [
[
"lamb",
"lamb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Astrology",
"orig": "ajp:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Pseudoscience",
"Occult",
"Sciences",
"Forteana",
"Supernatural",
"All topics",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 51 3 1 42",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 59 1 1 37",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Aries"
],
"id": "en-حمل-ajp-noun-YRqkIfYX",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Aries",
"Aries"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) Aries"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈħa.mal]"
}
],
"word": "حمل"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic links with redundant wikilinks",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَمَلَ"
},
"expansion": "Arabic حَمَلَ (ḥamala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَمَلَ (ḥamala).",
"forms": [
{
"form": "ḥamal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحمل",
"roman": "biḥmil",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حملت",
"roman": "ḥamalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حملت",
"roman": "ḥamalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمل",
"roman": "ḥamal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حملنا",
"roman": "ḥamalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حملتو",
"roman": "ḥamaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حملو",
"roman": "ḥamalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حملت",
"roman": "ḥamalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حملتي",
"roman": "ḥamalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حملت",
"roman": "ḥamlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حملنا",
"roman": "ḥamalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حملتو",
"roman": "ḥamaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حملو",
"roman": "ḥamalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمل",
"roman": "baḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمل",
"roman": "btiḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بحمل",
"roman": "biḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمل",
"roman": "mniḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحملو",
"roman": "btiḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحملو",
"roman": "biḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمل",
"roman": "baḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحملي",
"roman": "btiḥmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمل",
"roman": "btiḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمل",
"roman": "mniḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحملو",
"roman": "btiḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحملو",
"roman": "biḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحمل",
"roman": "ʔaḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمل",
"roman": "tiḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمل",
"roman": "yiḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمل",
"roman": "niḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحملو",
"roman": "tiḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحملو",
"roman": "yiḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحمل",
"roman": "ʔaḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحملي",
"roman": "tiḥmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمل",
"roman": "tiḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمل",
"roman": "niḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحملو",
"roman": "tiḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحملو",
"roman": "yiḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمل",
"roman": "iḥmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احملو",
"roman": "iḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احملي",
"roman": "iḥmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احملو",
"roman": "iḥmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بحمل",
"prestr": "biḥmil",
"tr": "ḥamal"
},
"expansion": "حمل • (ḥamal) I (present بحمل (biḥmil))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "حاملين",
"actp-ptr": "ḥāmlīn",
"actp-sf": "حاملة",
"actp-sftr": "ḥāmle",
"actp-sm": "حامل",
"actp-smtr": "ḥāmel",
"imp-2nd-p": "احملو",
"imp-2nd-ptr": "iḥmilu",
"imp-2nd-sf": "احملي",
"imp-2nd-sftr": "iḥmili",
"imp-2nd-sm": "احمل",
"imp-2nd-smtr": "iḥmil",
"past-1st-p": "حملنا",
"past-1st-ptr": "ḥamalna",
"past-1st-s": "حملت",
"past-1st-str": "ḥamalt",
"past-2nd-p": "حملتو",
"past-2nd-ptr": "ḥamaltu",
"past-2nd-sf": "حملتي",
"past-2nd-sftr": "ḥamalti",
"past-2nd-sm": "حملت",
"past-2nd-smtr": "ḥamalt",
"past-3rd-p": "حملو",
"past-3rd-ptr": "ḥamalu",
"past-3rd-sf": "حملت",
"past-3rd-sftr": "ḥamlat",
"past-3rd-sm": "حمل",
"past-3rd-smtr": "ḥamal",
"pres-1st-p": "منحمل",
"pres-1st-ptr": "mniḥmil",
"pres-1st-s": "بحمل",
"pres-1st-str": "baḥmil",
"pres-2nd-p": "بتحملو",
"pres-2nd-ptr": "btiḥmilu",
"pres-2nd-sf": "بتحملي",
"pres-2nd-sftr": "btiḥmili",
"pres-2nd-sm": "بتحمل",
"pres-2nd-smtr": "btiḥmil",
"pres-3rd-p": "بحملو",
"pres-3rd-ptr": "biḥmilu",
"pres-3rd-sf": "بتحمل",
"pres-3rd-sftr": "btiḥmil",
"pres-3rd-sm": "بحمل",
"pres-3rd-smtr": "biḥmil",
"subj-1st-p": "نحمل",
"subj-1st-ptr": "niḥmil",
"subj-1st-s": "أحمل",
"subj-1st-str": "ʔaḥmil",
"subj-2nd-p": "تحملو",
"subj-2nd-ptr": "tiḥmilu",
"subj-2nd-sf": "تحملي",
"subj-2nd-sftr": "tiḥmili",
"subj-2nd-sm": "تحمل",
"subj-2nd-smtr": "tiḥmil",
"subj-3rd-p": "يحملو",
"subj-3rd-ptr": "yiḥmilu",
"subj-3rd-sf": "تحمل",
"subj-3rd-sftr": "tiḥmil",
"subj-3rd-sm": "يحمل",
"subj-3rd-smtr": "yiḥmil"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈħa.mal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَمَل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "حمل"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic links with redundant wikilinks",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَمَّلَ"
},
"expansion": "Arabic حَمَّلَ (ḥammala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَمَّلَ (ḥammala).",
"forms": [
{
"form": "حمّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥammal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحمّل",
"roman": "biḥammel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حمّلت",
"roman": "ḥammalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّلت",
"roman": "ḥammalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّل",
"roman": "ḥammal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّلنا",
"roman": "ḥammalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حمّلتو",
"roman": "ḥammaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمّلو",
"roman": "ḥammalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّلت",
"roman": "ḥammalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّلتي",
"roman": "ḥammalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّلت",
"roman": "ḥammalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّلنا",
"roman": "ḥammalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حمّلتو",
"roman": "ḥammaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمّلو",
"roman": "ḥammalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمّل",
"roman": "baḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمّل",
"roman": "bitḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بحمّل",
"roman": "biḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمّل",
"roman": "minḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحمّلو",
"roman": "bitḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحمّلو",
"roman": "biḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمّل",
"roman": "baḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمّلي",
"roman": "bitḥammli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمّل",
"roman": "bitḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمّل",
"roman": "minḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحمّلو",
"roman": "bitḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحمّلو",
"roman": "biḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمّل",
"roman": "aḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّل",
"roman": "tḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمّل",
"roman": "yḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمّل",
"roman": "nḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّلو",
"roman": "tḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمّلو",
"roman": "yḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمّل",
"roman": "aḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّلي",
"roman": "tḥammli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّل",
"roman": "tḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمّل",
"roman": "nḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّلو",
"roman": "tḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمّلو",
"roman": "yḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّل",
"roman": "ḥammel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّلو",
"roman": "ḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمّلي",
"roman": "ḥammli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّلو",
"roman": "ḥammlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "حمّل",
"pres": "بحمّل",
"prestr": "biḥammel",
"tr": "ḥammal"
},
"expansion": "حمّل • (ḥammal) II (present بحمّل (biḥammel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "حمّلو",
"imp-2nd-ptr": "ḥammlu",
"imp-2nd-sf": "حمّلي",
"imp-2nd-sftr": "ḥammli",
"imp-2nd-sm": "حمّل",
"imp-2nd-smtr": "ḥammel",
"past-1st-p": "حمّلنا",
"past-1st-ptr": "ḥammalna",
"past-1st-s": "حمّلت",
"past-1st-str": "ḥammalt",
"past-2nd-p": "حمّلتو",
"past-2nd-ptr": "ḥammaltu",
"past-2nd-sf": "حمّلتي",
"past-2nd-sftr": "ḥammalti",
"past-2nd-sm": "حمّلت",
"past-2nd-smtr": "ḥammalt",
"past-3rd-p": "حمّلو",
"past-3rd-ptr": "ḥammalu",
"past-3rd-sf": "حمّلت",
"past-3rd-sftr": "ḥammalat",
"past-3rd-sm": "حمّل",
"past-3rd-smtr": "ḥammal",
"pres-1st-p": "منحمّل",
"pres-1st-ptr": "minḥammel",
"pres-1st-s": "بحمّل",
"pres-1st-str": "baḥammel",
"pres-2nd-p": "بتحمّلو",
"pres-2nd-ptr": "bitḥammlu",
"pres-2nd-sf": "بتحمّلي",
"pres-2nd-sftr": "bitḥammli",
"pres-2nd-sm": "بتحمّل",
"pres-2nd-smtr": "bitḥammel",
"pres-3rd-p": "بحمّلو",
"pres-3rd-ptr": "biḥammlu",
"pres-3rd-sf": "بتحمّل",
"pres-3rd-sftr": "bitḥammel",
"pres-3rd-sm": "بحمّل",
"pres-3rd-smtr": "biḥammel",
"subj-1st-p": "نحمّل",
"subj-1st-ptr": "nḥammel",
"subj-1st-s": "احمّل",
"subj-1st-str": "aḥammel",
"subj-2nd-p": "تحمّلو",
"subj-2nd-ptr": "tḥammlu",
"subj-2nd-sf": "تحمّلي",
"subj-2nd-sftr": "tḥammli",
"subj-2nd-sm": "تحمّل",
"subj-2nd-smtr": "tḥammel",
"subj-3rd-p": "يحمّلو",
"subj-3rd-ptr": "yḥammlu",
"subj-3rd-sf": "تحمّل",
"subj-3rd-sftr": "tḥammel",
"subj-3rd-sm": "يحمّل",
"subj-3rd-smtr": "yḥammel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to load"
],
"links": [
[
"load",
"load"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to load"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "نزّل"
}
],
"categories": [
"ajp:Computing"
],
"glosses": [
"to upload"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"upload",
"upload"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to upload"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħam.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈħam.mal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَمَّل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "حمل"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic links with redundant wikilinks",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَمَل"
},
"expansion": "Arabic حَمَل (ḥamal)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَمَل (ḥamal).",
"forms": [
{
"form": "ḥamal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حملان",
"roman": "ḥumlān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "حملان",
"pltr": "ḥumlān",
"tr": "ḥamal"
},
"expansion": "حمل • (ḥamal) m (plural حملان (ḥumlān))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Aries",
"roman": "il-ḥamal",
"word": "الحمل"
},
{
"english": "Taurus",
"roman": "it-tōr",
"word": "التور"
},
{
"english": "Gemini",
"roman": "il-jōzāʔ",
"word": "الجوزاء"
},
{
"english": "Cancer",
"roman": "is-saraṭān",
"word": "السرطان"
},
{
"english": "Leo",
"roman": "il-ʔasad",
"word": "الأسد"
},
{
"english": "Virgo",
"roman": "il-ʕazrāʔ",
"word": "العذراء"
},
{
"english": "Libra",
"roman": "il-mīzān",
"word": "الميزان"
},
{
"english": "Scorpio",
"roman": "il-ʕaqrab",
"word": "العقرب"
},
{
"english": "Sagittarius",
"roman": "il-ʔōs",
"word": "القوس"
},
{
"english": "Capricorn",
"roman": "il-jidi",
"word": "الجدي"
},
{
"english": "Aquarius",
"roman": "id-dalu",
"word": "الدلو"
},
{
"english": "Pisces",
"roman": "il-ḥūt",
"word": "الحوت"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lamb"
],
"links": [
[
"lamb",
"lamb"
]
]
},
{
"categories": [
"ajp:Astrology"
],
"glosses": [
"Aries"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Aries",
"Aries"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) Aries"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈħa.mal]"
}
],
"word": "حمل"
}
Download raw JSONL data for حمل meaning in South Levantine Arabic (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.