"حضر" meaning in South Levantine Arabic

See حضر in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ħi.dˤir/, [ˈħi.dˤɪr] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حِضِر.wav
Etymology: From Arabic حَضَرَ (ḥaḍara). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|حَضَرَ}} Arabic حَضَرَ (ḥaḍara) Head templates: {{ajp-verb|I|pres=بحضر|prestr=biḥḍar|tr=ḥiḍir}} حضر • (ḥiḍir) I (present بحضر (biḥḍar)) Inflection templates: {{ajp-conj|actp-p=حاضرين|actp-ptr=ḥāḍrīn|actp-sf=حاضرة|actp-sftr=ḥāḍra|actp-sm=حاضر|actp-smtr=ḥāḍer|imp-2nd-p=احضرو|imp-2nd-ptr=iḥḍaru|imp-2nd-sf=احضري|imp-2nd-sftr=iḥḍari|imp-2nd-sm=احضر|imp-2nd-smtr=iḥḍar|past-1st-p=حضرنا|past-1st-ptr=ḥḍirna|past-1st-s=حضرت|past-1st-str=ḥḍirt|past-2nd-p=حضرتو|past-2nd-ptr=ḥḍirtu|past-2nd-sf=حضرتي|past-2nd-sftr=ḥḍirti|past-2nd-sm=حضرت|past-2nd-smtr=ḥḍirt|past-3rd-p=حضرو|past-3rd-ptr=ḥiḍru|past-3rd-sf=حضرت|past-3rd-sftr=ḥiḍrat|past-3rd-sm=حضر|past-3rd-smtr=ḥiḍir|pres-1st-p=منحضر|pres-1st-ptr=mniḥḍar|pres-1st-s=بحضر|pres-1st-str=baḥḍar|pres-2nd-p=بتحضرو|pres-2nd-ptr=btiḥḍaru|pres-2nd-sf=بتحضري|pres-2nd-sftr=btiḥḍari|pres-2nd-sm=بتحضر|pres-2nd-smtr=btiḥḍar|pres-3rd-p=بحضرو|pres-3rd-ptr=biḥḍaru|pres-3rd-sf=بتحضر|pres-3rd-sftr=btiḥḍar|pres-3rd-sm=بحضر|pres-3rd-smtr=biḥḍar|subj-1st-p=نحضر|subj-1st-ptr=niḥḍar|subj-1st-s=أحضر|subj-1st-str=ʔaḥḍar|subj-2nd-p=تحضرو|subj-2nd-ptr=tiḥḍaru|subj-2nd-sf=تحضري|subj-2nd-sftr=tiḥḍari|subj-2nd-sm=تحضر|subj-2nd-smtr=tiḥḍar|subj-3rd-p=يحضرو|subj-3rd-ptr=yiḥḍaru|subj-3rd-sf=تحضر|subj-3rd-sftr=tiḥḍar|subj-3rd-sm=يحضر|subj-3rd-smtr=yiḥḍar}} Forms: ḥiḍir [romanization], بحضر [present], no-table-tags [table-tags], حضرت [first-person, masculine, past, singular], حضرت [masculine, past, second-person, singular], حضر [masculine, past, singular, third-person], حضرنا [first-person, masculine, past, plural], حضرتو [masculine, past, plural, second-person], حضرو [masculine, past, plural, third-person], حضرت [feminine, first-person, past, singular], حضرتي [feminine, past, second-person, singular], حضرت [feminine, past, singular, third-person], حضرنا [feminine, first-person, past, plural], حضرتو [feminine, past, plural, second-person], حضرو [feminine, past, plural, third-person], بحضر [first-person, masculine, present, singular], بتحضر [masculine, present, second-person, singular], بحضر [masculine, present, singular, third-person], منحضر [first-person, masculine, plural, present], بتحضرو [masculine, plural, present, second-person], بحضرو [masculine, plural, present, third-person], بحضر [feminine, first-person, present, singular], بتحضري [feminine, present, second-person, singular], بتحضر [feminine, present, singular, third-person], منحضر [feminine, first-person, plural, present], بتحضرو [feminine, plural, present, second-person], بحضرو [feminine, plural, present, third-person], أحضر [first-person, masculine, singular, subjunctive], تحضر [masculine, second-person, singular, subjunctive], يحضر [masculine, singular, subjunctive, third-person], نحضر [first-person, masculine, plural, subjunctive], تحضرو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يحضرو [masculine, plural, subjunctive, third-person], أحضر [feminine, first-person, singular, subjunctive], تحضري [feminine, second-person, singular, subjunctive], تحضر [feminine, singular, subjunctive, third-person], نحضر [feminine, first-person, plural, subjunctive], تحضرو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يحضرو [feminine, plural, subjunctive, third-person], احضر [imperative, masculine, second-person, singular], احضرو [imperative, masculine, plural, second-person], احضري [feminine, imperative, second-person, singular], احضرو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to attend, to be present
    Sense id: en-حضر-ajp-verb-2iamvhsd
  2. to watch Synonyms: شاهد
    Sense id: en-حضر-ajp-verb-Zfjqciut
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ħadˤ.dˤar/, [ˈħɑdˤ.dˤɑrˤ] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَضَّر.wav
Etymology: From Arabic حَضَّرَ (ḥaḍḍara). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|حَضَّرَ}} Arabic حَضَّرَ (ḥaḍḍara) Head templates: {{ajp-verb|II|head=حضّر|pres=بحضّر|prestr=biḥaḍḍer|tr=ḥaḍḍar}} حضّر • (ḥaḍḍar) II (present بحضّر (biḥaḍḍer)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=حضّرو|imp-2nd-ptr=ḥaḍḍru|imp-2nd-sf=حضّري|imp-2nd-sftr=ḥaḍḍri|imp-2nd-sm=حضّر|imp-2nd-smtr=ḥaḍḍer|past-1st-p=حضّرنا|past-1st-ptr=ḥaḍḍarna|past-1st-s=حضّرت|past-1st-str=ḥaḍḍart|past-2nd-p=حضّرتو|past-2nd-ptr=ḥaḍḍartu|past-2nd-sf=حضّرتي|past-2nd-sftr=ḥaḍḍarti|past-2nd-sm=حضّرت|past-2nd-smtr=ḥaḍḍart|past-3rd-p=حضّرو|past-3rd-ptr=ḥaḍḍaru|past-3rd-sf=حضّرت|past-3rd-sftr=ḥaḍḍarat|past-3rd-sm=حضّر|past-3rd-smtr=ḥaḍḍar|pres-1st-p=منحضّر|pres-1st-ptr=minḥaḍḍer|pres-1st-s=بحضّر|pres-1st-str=baḥaḍḍer|pres-2nd-p=بتحضّرو|pres-2nd-ptr=bitḥaḍḍru|pres-2nd-sf=بتحضّري|pres-2nd-sftr=bitḥaḍḍri|pres-2nd-sm=بتحضّر|pres-2nd-smtr=bitḥaḍḍer|pres-3rd-p=بحضّرو|pres-3rd-ptr=biḥaḍḍru|pres-3rd-sf=بتحضّر|pres-3rd-sftr=bitḥaḍḍer|pres-3rd-sm=بحضّر|pres-3rd-smtr=biḥaḍḍer|subj-1st-p=نحضّر|subj-1st-ptr=nḥaḍḍer|subj-1st-s=احضّر|subj-1st-str=aḥaḍḍer|subj-2nd-p=تحضّرو|subj-2nd-ptr=tḥaḍḍru|subj-2nd-sf=تحضّري|subj-2nd-sftr=tḥaḍḍri|subj-2nd-sm=تحضّر|subj-2nd-smtr=tḥaḍḍer|subj-3rd-p=يحضّرو|subj-3rd-ptr=yḥaḍḍru|subj-3rd-sf=تحضّر|subj-3rd-sftr=tḥaḍḍer|subj-3rd-sm=يحضّر|subj-3rd-smtr=yḥaḍḍer}} Forms: حضّر [canonical], ḥaḍḍar [romanization], بحضّر [present], no-table-tags [table-tags], حضّرت [first-person, masculine, past, singular], حضّرت [masculine, past, second-person, singular], حضّر [masculine, past, singular, third-person], حضّرنا [first-person, masculine, past, plural], حضّرتو [masculine, past, plural, second-person], حضّرو [masculine, past, plural, third-person], حضّرت [feminine, first-person, past, singular], حضّرتي [feminine, past, second-person, singular], حضّرت [feminine, past, singular, third-person], حضّرنا [feminine, first-person, past, plural], حضّرتو [feminine, past, plural, second-person], حضّرو [feminine, past, plural, third-person], بحضّر [first-person, masculine, present, singular], بتحضّر [masculine, present, second-person, singular], بحضّر [masculine, present, singular, third-person], منحضّر [first-person, masculine, plural, present], بتحضّرو [masculine, plural, present, second-person], بحضّرو [masculine, plural, present, third-person], بحضّر [feminine, first-person, present, singular], بتحضّري [feminine, present, second-person, singular], بتحضّر [feminine, present, singular, third-person], منحضّر [feminine, first-person, plural, present], بتحضّرو [feminine, plural, present, second-person], بحضّرو [feminine, plural, present, third-person], احضّر [first-person, masculine, singular, subjunctive], تحضّر [masculine, second-person, singular, subjunctive], يحضّر [masculine, singular, subjunctive, third-person], نحضّر [first-person, masculine, plural, subjunctive], تحضّرو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يحضّرو [masculine, plural, subjunctive, third-person], احضّر [feminine, first-person, singular, subjunctive], تحضّري [feminine, second-person, singular, subjunctive], تحضّر [feminine, singular, subjunctive, third-person], نحضّر [feminine, first-person, plural, subjunctive], تحضّرو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يحضّرو [feminine, plural, subjunctive, third-person], حضّر [imperative, masculine, second-person, singular], حضّرو [imperative, masculine, plural, second-person], حضّري [feminine, imperative, second-person, singular], حضّرو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to prepare Synonyms: جهّز
    Sense id: en-حضر-ajp-verb-10sHgIbz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "حَضَرَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَضَرَ (ḥaḍara)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَضَرَ (ḥaḍara).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥiḍir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضر",
      "roman": "biḥḍar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/A2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرت",
      "roman": "ḥḍirt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرت",
      "roman": "ḥḍirt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضر",
      "roman": "ḥiḍir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرنا",
      "roman": "ḥḍirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرتو",
      "roman": "ḥḍirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرو",
      "roman": "ḥiḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرت",
      "roman": "ḥḍirt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرتي",
      "roman": "ḥḍirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرت",
      "roman": "ḥiḍrat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرنا",
      "roman": "ḥḍirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرتو",
      "roman": "ḥḍirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرو",
      "roman": "ḥiḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضر",
      "roman": "baḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضر",
      "roman": "btiḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضر",
      "roman": "biḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحضر",
      "roman": "mniḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضرو",
      "roman": "btiḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضرو",
      "roman": "biḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضر",
      "roman": "baḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضري",
      "roman": "btiḥḍari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضر",
      "roman": "btiḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحضر",
      "roman": "mniḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضرو",
      "roman": "btiḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضرو",
      "roman": "biḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أحضر",
      "roman": "ʔaḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضر",
      "roman": "tiḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحضر",
      "roman": "yiḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحضر",
      "roman": "niḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضرو",
      "roman": "tiḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحضرو",
      "roman": "yiḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أحضر",
      "roman": "ʔaḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضري",
      "roman": "tiḥḍari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضر",
      "roman": "tiḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحضر",
      "roman": "niḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضرو",
      "roman": "tiḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحضرو",
      "roman": "yiḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احضر",
      "roman": "iḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احضرو",
      "roman": "iḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احضري",
      "roman": "iḥḍari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احضرو",
      "roman": "iḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بحضر",
        "prestr": "biḥḍar",
        "tr": "ḥiḍir"
      },
      "expansion": "حضر • (ḥiḍir) I (present بحضر (biḥḍar))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "حاضرين",
        "actp-ptr": "ḥāḍrīn",
        "actp-sf": "حاضرة",
        "actp-sftr": "ḥāḍra",
        "actp-sm": "حاضر",
        "actp-smtr": "ḥāḍer",
        "imp-2nd-p": "احضرو",
        "imp-2nd-ptr": "iḥḍaru",
        "imp-2nd-sf": "احضري",
        "imp-2nd-sftr": "iḥḍari",
        "imp-2nd-sm": "احضر",
        "imp-2nd-smtr": "iḥḍar",
        "past-1st-p": "حضرنا",
        "past-1st-ptr": "ḥḍirna",
        "past-1st-s": "حضرت",
        "past-1st-str": "ḥḍirt",
        "past-2nd-p": "حضرتو",
        "past-2nd-ptr": "ḥḍirtu",
        "past-2nd-sf": "حضرتي",
        "past-2nd-sftr": "ḥḍirti",
        "past-2nd-sm": "حضرت",
        "past-2nd-smtr": "ḥḍirt",
        "past-3rd-p": "حضرو",
        "past-3rd-ptr": "ḥiḍru",
        "past-3rd-sf": "حضرت",
        "past-3rd-sftr": "ḥiḍrat",
        "past-3rd-sm": "حضر",
        "past-3rd-smtr": "ḥiḍir",
        "pres-1st-p": "منحضر",
        "pres-1st-ptr": "mniḥḍar",
        "pres-1st-s": "بحضر",
        "pres-1st-str": "baḥḍar",
        "pres-2nd-p": "بتحضرو",
        "pres-2nd-ptr": "btiḥḍaru",
        "pres-2nd-sf": "بتحضري",
        "pres-2nd-sftr": "btiḥḍari",
        "pres-2nd-sm": "بتحضر",
        "pres-2nd-smtr": "btiḥḍar",
        "pres-3rd-p": "بحضرو",
        "pres-3rd-ptr": "biḥḍaru",
        "pres-3rd-sf": "بتحضر",
        "pres-3rd-sftr": "btiḥḍar",
        "pres-3rd-sm": "بحضر",
        "pres-3rd-smtr": "biḥḍar",
        "subj-1st-p": "نحضر",
        "subj-1st-ptr": "niḥḍar",
        "subj-1st-s": "أحضر",
        "subj-1st-str": "ʔaḥḍar",
        "subj-2nd-p": "تحضرو",
        "subj-2nd-ptr": "tiḥḍaru",
        "subj-2nd-sf": "تحضري",
        "subj-2nd-sftr": "tiḥḍari",
        "subj-2nd-sm": "تحضر",
        "subj-2nd-smtr": "tiḥḍar",
        "subj-3rd-p": "يحضرو",
        "subj-3rd-ptr": "yiḥḍaru",
        "subj-3rd-sf": "تحضر",
        "subj-3rd-sftr": "tiḥḍar",
        "subj-3rd-sm": "يحضر",
        "subj-3rd-smtr": "yiḥḍar"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "غاب"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attend, to be present"
      ],
      "id": "en-حضر-ajp-verb-2iamvhsd",
      "links": [
        [
          "attend",
          "attend"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You shouldn't watch TV all the time.",
          "roman": "miš lāzem tiḥḍar talfizyōn ṭūl il-waʔt.",
          "text": "مش لازم تحضر تلفزيون طول الوقت.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to watch"
      ],
      "id": "en-حضر-ajp-verb-Zfjqciut",
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شاهد"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħi.dˤir/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħi.dˤɪr]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حِضِر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B6%D9%90%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B6%D9%90%D8%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B6%D9%90%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B6%D9%90%D8%B1.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "حضر"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "حَضَّرَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَضَّرَ (ḥaḍḍara)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَضَّرَ (ḥaḍḍara).",
  "forms": [
    {
      "form": "حضّر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥaḍḍar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضّر",
      "roman": "biḥaḍḍer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرت",
      "roman": "ḥaḍḍart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرت",
      "roman": "ḥaḍḍart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّر",
      "roman": "ḥaḍḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرنا",
      "roman": "ḥaḍḍarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرتو",
      "roman": "ḥaḍḍartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرو",
      "roman": "ḥaḍḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرت",
      "roman": "ḥaḍḍart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرتي",
      "roman": "ḥaḍḍarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرت",
      "roman": "ḥaḍḍarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرنا",
      "roman": "ḥaḍḍarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرتو",
      "roman": "ḥaḍḍartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرو",
      "roman": "ḥaḍḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضّر",
      "roman": "baḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضّر",
      "roman": "bitḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضّر",
      "roman": "biḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحضّر",
      "roman": "minḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضّرو",
      "roman": "bitḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضّرو",
      "roman": "biḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضّر",
      "roman": "baḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضّري",
      "roman": "bitḥaḍḍri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضّر",
      "roman": "bitḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحضّر",
      "roman": "minḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضّرو",
      "roman": "bitḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضّرو",
      "roman": "biḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احضّر",
      "roman": "aḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضّر",
      "roman": "tḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحضّر",
      "roman": "yḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحضّر",
      "roman": "nḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضّرو",
      "roman": "tḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحضّرو",
      "roman": "yḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احضّر",
      "roman": "aḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضّري",
      "roman": "tḥaḍḍri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضّر",
      "roman": "tḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحضّر",
      "roman": "nḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضّرو",
      "roman": "tḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحضّرو",
      "roman": "yḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّر",
      "roman": "ḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرو",
      "roman": "ḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّري",
      "roman": "ḥaḍḍri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرو",
      "roman": "ḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "حضّر",
        "pres": "بحضّر",
        "prestr": "biḥaḍḍer",
        "tr": "ḥaḍḍar"
      },
      "expansion": "حضّر • (ḥaḍḍar) II (present بحضّر (biḥaḍḍer))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "حضّرو",
        "imp-2nd-ptr": "ḥaḍḍru",
        "imp-2nd-sf": "حضّري",
        "imp-2nd-sftr": "ḥaḍḍri",
        "imp-2nd-sm": "حضّر",
        "imp-2nd-smtr": "ḥaḍḍer",
        "past-1st-p": "حضّرنا",
        "past-1st-ptr": "ḥaḍḍarna",
        "past-1st-s": "حضّرت",
        "past-1st-str": "ḥaḍḍart",
        "past-2nd-p": "حضّرتو",
        "past-2nd-ptr": "ḥaḍḍartu",
        "past-2nd-sf": "حضّرتي",
        "past-2nd-sftr": "ḥaḍḍarti",
        "past-2nd-sm": "حضّرت",
        "past-2nd-smtr": "ḥaḍḍart",
        "past-3rd-p": "حضّرو",
        "past-3rd-ptr": "ḥaḍḍaru",
        "past-3rd-sf": "حضّرت",
        "past-3rd-sftr": "ḥaḍḍarat",
        "past-3rd-sm": "حضّر",
        "past-3rd-smtr": "ḥaḍḍar",
        "pres-1st-p": "منحضّر",
        "pres-1st-ptr": "minḥaḍḍer",
        "pres-1st-s": "بحضّر",
        "pres-1st-str": "baḥaḍḍer",
        "pres-2nd-p": "بتحضّرو",
        "pres-2nd-ptr": "bitḥaḍḍru",
        "pres-2nd-sf": "بتحضّري",
        "pres-2nd-sftr": "bitḥaḍḍri",
        "pres-2nd-sm": "بتحضّر",
        "pres-2nd-smtr": "bitḥaḍḍer",
        "pres-3rd-p": "بحضّرو",
        "pres-3rd-ptr": "biḥaḍḍru",
        "pres-3rd-sf": "بتحضّر",
        "pres-3rd-sftr": "bitḥaḍḍer",
        "pres-3rd-sm": "بحضّر",
        "pres-3rd-smtr": "biḥaḍḍer",
        "subj-1st-p": "نحضّر",
        "subj-1st-ptr": "nḥaḍḍer",
        "subj-1st-s": "احضّر",
        "subj-1st-str": "aḥaḍḍer",
        "subj-2nd-p": "تحضّرو",
        "subj-2nd-ptr": "tḥaḍḍru",
        "subj-2nd-sf": "تحضّري",
        "subj-2nd-sftr": "tḥaḍḍri",
        "subj-2nd-sm": "تحضّر",
        "subj-2nd-smtr": "tḥaḍḍer",
        "subj-3rd-p": "يحضّرو",
        "subj-3rd-ptr": "yḥaḍḍru",
        "subj-3rd-sf": "تحضّر",
        "subj-3rd-sftr": "tḥaḍḍer",
        "subj-3rd-sm": "يحضّر",
        "subj-3rd-smtr": "yḥaḍḍer"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to prepare"
      ],
      "id": "en-حضر-ajp-verb-10sHgIbz",
      "links": [
        [
          "prepare",
          "prepare"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جهّز"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħadˤ.dˤar/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħɑdˤ.dˤɑrˤ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَضَّر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "حضر"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-I verbs",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "حَضَرَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَضَرَ (ḥaḍara)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَضَرَ (ḥaḍara).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥiḍir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضر",
      "roman": "biḥḍar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/A2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرت",
      "roman": "ḥḍirt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرت",
      "roman": "ḥḍirt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضر",
      "roman": "ḥiḍir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرنا",
      "roman": "ḥḍirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرتو",
      "roman": "ḥḍirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرو",
      "roman": "ḥiḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرت",
      "roman": "ḥḍirt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرتي",
      "roman": "ḥḍirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرت",
      "roman": "ḥiḍrat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرنا",
      "roman": "ḥḍirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرتو",
      "roman": "ḥḍirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرو",
      "roman": "ḥiḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضر",
      "roman": "baḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضر",
      "roman": "btiḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضر",
      "roman": "biḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحضر",
      "roman": "mniḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضرو",
      "roman": "btiḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضرو",
      "roman": "biḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضر",
      "roman": "baḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضري",
      "roman": "btiḥḍari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضر",
      "roman": "btiḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحضر",
      "roman": "mniḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضرو",
      "roman": "btiḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضرو",
      "roman": "biḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أحضر",
      "roman": "ʔaḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضر",
      "roman": "tiḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحضر",
      "roman": "yiḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحضر",
      "roman": "niḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضرو",
      "roman": "tiḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحضرو",
      "roman": "yiḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أحضر",
      "roman": "ʔaḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضري",
      "roman": "tiḥḍari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضر",
      "roman": "tiḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحضر",
      "roman": "niḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضرو",
      "roman": "tiḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحضرو",
      "roman": "yiḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احضر",
      "roman": "iḥḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احضرو",
      "roman": "iḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احضري",
      "roman": "iḥḍari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احضرو",
      "roman": "iḥḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بحضر",
        "prestr": "biḥḍar",
        "tr": "ḥiḍir"
      },
      "expansion": "حضر • (ḥiḍir) I (present بحضر (biḥḍar))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "حاضرين",
        "actp-ptr": "ḥāḍrīn",
        "actp-sf": "حاضرة",
        "actp-sftr": "ḥāḍra",
        "actp-sm": "حاضر",
        "actp-smtr": "ḥāḍer",
        "imp-2nd-p": "احضرو",
        "imp-2nd-ptr": "iḥḍaru",
        "imp-2nd-sf": "احضري",
        "imp-2nd-sftr": "iḥḍari",
        "imp-2nd-sm": "احضر",
        "imp-2nd-smtr": "iḥḍar",
        "past-1st-p": "حضرنا",
        "past-1st-ptr": "ḥḍirna",
        "past-1st-s": "حضرت",
        "past-1st-str": "ḥḍirt",
        "past-2nd-p": "حضرتو",
        "past-2nd-ptr": "ḥḍirtu",
        "past-2nd-sf": "حضرتي",
        "past-2nd-sftr": "ḥḍirti",
        "past-2nd-sm": "حضرت",
        "past-2nd-smtr": "ḥḍirt",
        "past-3rd-p": "حضرو",
        "past-3rd-ptr": "ḥiḍru",
        "past-3rd-sf": "حضرت",
        "past-3rd-sftr": "ḥiḍrat",
        "past-3rd-sm": "حضر",
        "past-3rd-smtr": "ḥiḍir",
        "pres-1st-p": "منحضر",
        "pres-1st-ptr": "mniḥḍar",
        "pres-1st-s": "بحضر",
        "pres-1st-str": "baḥḍar",
        "pres-2nd-p": "بتحضرو",
        "pres-2nd-ptr": "btiḥḍaru",
        "pres-2nd-sf": "بتحضري",
        "pres-2nd-sftr": "btiḥḍari",
        "pres-2nd-sm": "بتحضر",
        "pres-2nd-smtr": "btiḥḍar",
        "pres-3rd-p": "بحضرو",
        "pres-3rd-ptr": "biḥḍaru",
        "pres-3rd-sf": "بتحضر",
        "pres-3rd-sftr": "btiḥḍar",
        "pres-3rd-sm": "بحضر",
        "pres-3rd-smtr": "biḥḍar",
        "subj-1st-p": "نحضر",
        "subj-1st-ptr": "niḥḍar",
        "subj-1st-s": "أحضر",
        "subj-1st-str": "ʔaḥḍar",
        "subj-2nd-p": "تحضرو",
        "subj-2nd-ptr": "tiḥḍaru",
        "subj-2nd-sf": "تحضري",
        "subj-2nd-sftr": "tiḥḍari",
        "subj-2nd-sm": "تحضر",
        "subj-2nd-smtr": "tiḥḍar",
        "subj-3rd-p": "يحضرو",
        "subj-3rd-ptr": "yiḥḍaru",
        "subj-3rd-sf": "تحضر",
        "subj-3rd-sftr": "tiḥḍar",
        "subj-3rd-sm": "يحضر",
        "subj-3rd-smtr": "yiḥḍar"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "غاب"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attend, to be present"
      ],
      "links": [
        [
          "attend",
          "attend"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You shouldn't watch TV all the time.",
          "roman": "miš lāzem tiḥḍar talfizyōn ṭūl il-waʔt.",
          "text": "مش لازم تحضر تلفزيون طول الوقت.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to watch"
      ],
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شاهد"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħi.dˤir/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħi.dˤɪr]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حِضِر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B6%D9%90%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B6%D9%90%D8%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B6%D9%90%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B6%D9%90%D8%B1.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "حضر"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "حَضَّرَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَضَّرَ (ḥaḍḍara)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَضَّرَ (ḥaḍḍara).",
  "forms": [
    {
      "form": "حضّر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥaḍḍar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضّر",
      "roman": "biḥaḍḍer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرت",
      "roman": "ḥaḍḍart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرت",
      "roman": "ḥaḍḍart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّر",
      "roman": "ḥaḍḍar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرنا",
      "roman": "ḥaḍḍarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرتو",
      "roman": "ḥaḍḍartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرو",
      "roman": "ḥaḍḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرت",
      "roman": "ḥaḍḍart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرتي",
      "roman": "ḥaḍḍarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرت",
      "roman": "ḥaḍḍarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرنا",
      "roman": "ḥaḍḍarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرتو",
      "roman": "ḥaḍḍartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرو",
      "roman": "ḥaḍḍaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضّر",
      "roman": "baḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضّر",
      "roman": "bitḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضّر",
      "roman": "biḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحضّر",
      "roman": "minḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضّرو",
      "roman": "bitḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضّرو",
      "roman": "biḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضّر",
      "roman": "baḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضّري",
      "roman": "bitḥaḍḍri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضّر",
      "roman": "bitḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحضّر",
      "roman": "minḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحضّرو",
      "roman": "bitḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحضّرو",
      "roman": "biḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احضّر",
      "roman": "aḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضّر",
      "roman": "tḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحضّر",
      "roman": "yḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحضّر",
      "roman": "nḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضّرو",
      "roman": "tḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحضّرو",
      "roman": "yḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احضّر",
      "roman": "aḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضّري",
      "roman": "tḥaḍḍri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضّر",
      "roman": "tḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحضّر",
      "roman": "nḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحضّرو",
      "roman": "tḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحضّرو",
      "roman": "yḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّر",
      "roman": "ḥaḍḍer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرو",
      "roman": "ḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّري",
      "roman": "ḥaḍḍri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حضّرو",
      "roman": "ḥaḍḍru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "حضّر",
        "pres": "بحضّر",
        "prestr": "biḥaḍḍer",
        "tr": "ḥaḍḍar"
      },
      "expansion": "حضّر • (ḥaḍḍar) II (present بحضّر (biḥaḍḍer))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "حضّرو",
        "imp-2nd-ptr": "ḥaḍḍru",
        "imp-2nd-sf": "حضّري",
        "imp-2nd-sftr": "ḥaḍḍri",
        "imp-2nd-sm": "حضّر",
        "imp-2nd-smtr": "ḥaḍḍer",
        "past-1st-p": "حضّرنا",
        "past-1st-ptr": "ḥaḍḍarna",
        "past-1st-s": "حضّرت",
        "past-1st-str": "ḥaḍḍart",
        "past-2nd-p": "حضّرتو",
        "past-2nd-ptr": "ḥaḍḍartu",
        "past-2nd-sf": "حضّرتي",
        "past-2nd-sftr": "ḥaḍḍarti",
        "past-2nd-sm": "حضّرت",
        "past-2nd-smtr": "ḥaḍḍart",
        "past-3rd-p": "حضّرو",
        "past-3rd-ptr": "ḥaḍḍaru",
        "past-3rd-sf": "حضّرت",
        "past-3rd-sftr": "ḥaḍḍarat",
        "past-3rd-sm": "حضّر",
        "past-3rd-smtr": "ḥaḍḍar",
        "pres-1st-p": "منحضّر",
        "pres-1st-ptr": "minḥaḍḍer",
        "pres-1st-s": "بحضّر",
        "pres-1st-str": "baḥaḍḍer",
        "pres-2nd-p": "بتحضّرو",
        "pres-2nd-ptr": "bitḥaḍḍru",
        "pres-2nd-sf": "بتحضّري",
        "pres-2nd-sftr": "bitḥaḍḍri",
        "pres-2nd-sm": "بتحضّر",
        "pres-2nd-smtr": "bitḥaḍḍer",
        "pres-3rd-p": "بحضّرو",
        "pres-3rd-ptr": "biḥaḍḍru",
        "pres-3rd-sf": "بتحضّر",
        "pres-3rd-sftr": "bitḥaḍḍer",
        "pres-3rd-sm": "بحضّر",
        "pres-3rd-smtr": "biḥaḍḍer",
        "subj-1st-p": "نحضّر",
        "subj-1st-ptr": "nḥaḍḍer",
        "subj-1st-s": "احضّر",
        "subj-1st-str": "aḥaḍḍer",
        "subj-2nd-p": "تحضّرو",
        "subj-2nd-ptr": "tḥaḍḍru",
        "subj-2nd-sf": "تحضّري",
        "subj-2nd-sftr": "tḥaḍḍri",
        "subj-2nd-sm": "تحضّر",
        "subj-2nd-smtr": "tḥaḍḍer",
        "subj-3rd-p": "يحضّرو",
        "subj-3rd-ptr": "yḥaḍḍru",
        "subj-3rd-sf": "تحضّر",
        "subj-3rd-sftr": "tḥaḍḍer",
        "subj-3rd-sm": "يحضّر",
        "subj-3rd-smtr": "yḥaḍḍer"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to prepare"
      ],
      "links": [
        [
          "prepare",
          "prepare"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جهّز"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħadˤ.dˤar/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħɑdˤ.dˤɑrˤ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَضَّر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "حضر"
}

Download raw JSONL data for حضر meaning in South Levantine Arabic (18.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.