"حسد" meaning in South Levantine Arabic

See حسد in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ħa.sad/, [ˈħa.sad] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَسَد.wav Forms: ḥasad [romanization]
Etymology: From Arabic حَسَد (ḥasad). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|حَسَد}} Arabic حَسَد (ḥasad) Head templates: {{ajp-noun|g=m|tr=ḥasad}} حسد • (ḥasad) m
  1. envy Categories (topical): Emotions Synonyms: غيرة
    Sense id: en-حسد-ajp-noun-~JE2jyA2 Disambiguation of Emotions: 60 40 Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 55 45
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /ħa.sad/, [ˈħa.sad] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَسَد.wav
Etymology: From Arabic حَسَدَ (ḥasada). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|حَسَدَ}} Arabic حَسَدَ (ḥasada) Head templates: {{ajp-verb|I|ap=حاسد|aptr=ḥāsed|pres=بحسد|prestr=biḥsid|tr=ḥasad}} حسد • (ḥasad) I (present بحسد (biḥsid), active participle حاسد (ḥāsed)) Inflection templates: {{ajp-conj|actp-p=حاسدين|actp-ptr=ḥāsdīn|actp-sf=حاسدة|actp-sftr=ḥāsde|actp-sm=حاسد|actp-smtr=ḥāsed|imp-2nd-p=احسدو|imp-2nd-ptr=iḥsidu|imp-2nd-sf=احسدي|imp-2nd-sftr=iḥsidi|imp-2nd-sm=احسد|imp-2nd-smtr=iḥsid|past-1st-p=حسدنا|past-1st-ptr=ḥasadna|past-1st-s=حسدت|past-1st-str=ḥasadt|past-2nd-p=حسدتو|past-2nd-ptr=ḥasadtu|past-2nd-sf=حسدتي|past-2nd-sftr=ḥasadti|past-2nd-sm=حسدت|past-2nd-smtr=ḥasadt|past-3rd-p=حسدو|past-3rd-ptr=ḥasadu|past-3rd-sf=حسدت|past-3rd-sftr=ḥasdat|past-3rd-sm=حسد|past-3rd-smtr=ḥasad|pres-1st-p=منحسد|pres-1st-ptr=mniḥsid|pres-1st-s=بحسد|pres-1st-str=baḥsid|pres-2nd-p=بتحسدو|pres-2nd-ptr=btiḥsidu|pres-2nd-sf=بتحسدي|pres-2nd-sftr=btiḥsidi|pres-2nd-sm=بتحسد|pres-2nd-smtr=btiḥsid|pres-3rd-p=بحسدو|pres-3rd-ptr=biḥsidu|pres-3rd-sf=بتحسد|pres-3rd-sftr=btiḥsid|pres-3rd-sm=بحسد|pres-3rd-smtr=biḥsid|subj-1st-p=نحسد|subj-1st-ptr=niḥsid|subj-1st-s=أحسد|subj-1st-str=ʔaḥsid|subj-2nd-p=تحسدو|subj-2nd-ptr=tiḥsidu|subj-2nd-sf=تحسدي|subj-2nd-sftr=tiḥsidi|subj-2nd-sm=تحسد|subj-2nd-smtr=tiḥsid|subj-3rd-p=يحسدو|subj-3rd-ptr=yiḥsidu|subj-3rd-sf=تحسد|subj-3rd-sftr=tiḥsid|subj-3rd-sm=يحسد|subj-3rd-smtr=yiḥsid}} Forms: ḥasad [romanization], بحسد [present], حاسد [active, participle], no-table-tags [table-tags], حسدت [first-person, masculine, past, singular], حسدت [masculine, past, second-person, singular], حسد [masculine, past, singular, third-person], حسدنا [first-person, masculine, past, plural], حسدتو [masculine, past, plural, second-person], حسدو [masculine, past, plural, third-person], حسدت [feminine, first-person, past, singular], حسدتي [feminine, past, second-person, singular], حسدت [feminine, past, singular, third-person], حسدنا [feminine, first-person, past, plural], حسدتو [feminine, past, plural, second-person], حسدو [feminine, past, plural, third-person], بحسد [first-person, masculine, present, singular], بتحسد [masculine, present, second-person, singular], بحسد [masculine, present, singular, third-person], منحسد [first-person, masculine, plural, present], بتحسدو [masculine, plural, present, second-person], بحسدو [masculine, plural, present, third-person], بحسد [feminine, first-person, present, singular], بتحسدي [feminine, present, second-person, singular], بتحسد [feminine, present, singular, third-person], منحسد [feminine, first-person, plural, present], بتحسدو [feminine, plural, present, second-person], بحسدو [feminine, plural, present, third-person], أحسد [first-person, masculine, singular, subjunctive], تحسد [masculine, second-person, singular, subjunctive], يحسد [masculine, singular, subjunctive, third-person], نحسد [first-person, masculine, plural, subjunctive], تحسدو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يحسدو [masculine, plural, subjunctive, third-person], أحسد [feminine, first-person, singular, subjunctive], تحسدي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تحسد [feminine, singular, subjunctive, third-person], نحسد [feminine, first-person, plural, subjunctive], تحسدو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يحسدو [feminine, plural, subjunctive, third-person], احسد [imperative, masculine, second-person, singular], احسدو [imperative, masculine, plural, second-person], احسدي [feminine, imperative, second-person, singular], احسدو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to envy, to be envious Synonyms: غار
    Sense id: en-حسد-ajp-verb-4qfAifLo Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 55 45
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "حَسَدَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَسَدَ (ḥasada)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَسَدَ (ḥasada).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥasad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بحسد",
      "roman": "biḥsid",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "حاسد",
      "roman": "ḥāsed",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدت",
      "roman": "ḥasadt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدت",
      "roman": "ḥasadt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حسد",
      "roman": "ḥasad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدنا",
      "roman": "ḥasadna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدتو",
      "roman": "ḥasadtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدو",
      "roman": "ḥasadu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدت",
      "roman": "ḥasadt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدتي",
      "roman": "ḥasadti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدت",
      "roman": "ḥasdat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدنا",
      "roman": "ḥasadna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدتو",
      "roman": "ḥasadtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدو",
      "roman": "ḥasadu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحسد",
      "roman": "baḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحسد",
      "roman": "btiḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بحسد",
      "roman": "biḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحسد",
      "roman": "mniḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحسدو",
      "roman": "btiḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحسدو",
      "roman": "biḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحسد",
      "roman": "baḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحسدي",
      "roman": "btiḥsidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحسد",
      "roman": "btiḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحسد",
      "roman": "mniḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحسدو",
      "roman": "btiḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحسدو",
      "roman": "biḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أحسد",
      "roman": "ʔaḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحسد",
      "roman": "tiḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحسد",
      "roman": "yiḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحسد",
      "roman": "niḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحسدو",
      "roman": "tiḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحسدو",
      "roman": "yiḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أحسد",
      "roman": "ʔaḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحسدي",
      "roman": "tiḥsidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحسد",
      "roman": "tiḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحسد",
      "roman": "niḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحسدو",
      "roman": "tiḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحسدو",
      "roman": "yiḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احسد",
      "roman": "iḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احسدو",
      "roman": "iḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احسدي",
      "roman": "iḥsidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احسدو",
      "roman": "iḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "ap": "حاسد",
        "aptr": "ḥāsed",
        "pres": "بحسد",
        "prestr": "biḥsid",
        "tr": "ḥasad"
      },
      "expansion": "حسد • (ḥasad) I (present بحسد (biḥsid), active participle حاسد (ḥāsed))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "حاسدين",
        "actp-ptr": "ḥāsdīn",
        "actp-sf": "حاسدة",
        "actp-sftr": "ḥāsde",
        "actp-sm": "حاسد",
        "actp-smtr": "ḥāsed",
        "imp-2nd-p": "احسدو",
        "imp-2nd-ptr": "iḥsidu",
        "imp-2nd-sf": "احسدي",
        "imp-2nd-sftr": "iḥsidi",
        "imp-2nd-sm": "احسد",
        "imp-2nd-smtr": "iḥsid",
        "past-1st-p": "حسدنا",
        "past-1st-ptr": "ḥasadna",
        "past-1st-s": "حسدت",
        "past-1st-str": "ḥasadt",
        "past-2nd-p": "حسدتو",
        "past-2nd-ptr": "ḥasadtu",
        "past-2nd-sf": "حسدتي",
        "past-2nd-sftr": "ḥasadti",
        "past-2nd-sm": "حسدت",
        "past-2nd-smtr": "ḥasadt",
        "past-3rd-p": "حسدو",
        "past-3rd-ptr": "ḥasadu",
        "past-3rd-sf": "حسدت",
        "past-3rd-sftr": "ḥasdat",
        "past-3rd-sm": "حسد",
        "past-3rd-smtr": "ḥasad",
        "pres-1st-p": "منحسد",
        "pres-1st-ptr": "mniḥsid",
        "pres-1st-s": "بحسد",
        "pres-1st-str": "baḥsid",
        "pres-2nd-p": "بتحسدو",
        "pres-2nd-ptr": "btiḥsidu",
        "pres-2nd-sf": "بتحسدي",
        "pres-2nd-sftr": "btiḥsidi",
        "pres-2nd-sm": "بتحسد",
        "pres-2nd-smtr": "btiḥsid",
        "pres-3rd-p": "بحسدو",
        "pres-3rd-ptr": "biḥsidu",
        "pres-3rd-sf": "بتحسد",
        "pres-3rd-sftr": "btiḥsid",
        "pres-3rd-sm": "بحسد",
        "pres-3rd-smtr": "biḥsid",
        "subj-1st-p": "نحسد",
        "subj-1st-ptr": "niḥsid",
        "subj-1st-s": "أحسد",
        "subj-1st-str": "ʔaḥsid",
        "subj-2nd-p": "تحسدو",
        "subj-2nd-ptr": "tiḥsidu",
        "subj-2nd-sf": "تحسدي",
        "subj-2nd-sftr": "tiḥsidi",
        "subj-2nd-sm": "تحسد",
        "subj-2nd-smtr": "tiḥsid",
        "subj-3rd-p": "يحسدو",
        "subj-3rd-ptr": "yiḥsidu",
        "subj-3rd-sf": "تحسد",
        "subj-3rd-sftr": "tiḥsid",
        "subj-3rd-sm": "يحسد",
        "subj-3rd-smtr": "yiḥsid"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to envy, to be envious"
      ],
      "id": "en-حسد-ajp-verb-4qfAifLo",
      "links": [
        [
          "envy",
          "envy"
        ],
        [
          "envious",
          "envious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "غار"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.sad/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħa.sad]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَسَد.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "حسد"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "حَسَد"
      },
      "expansion": "Arabic حَسَد (ḥasad)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَسَد (ḥasad).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥasad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "ḥasad"
      },
      "expansion": "حسد • (ḥasad) m",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ajp",
          "name": "Emotions",
          "orig": "ajp:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "envy"
      ],
      "id": "en-حسد-ajp-noun-~JE2jyA2",
      "links": [
        [
          "envy",
          "envy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "غيرة"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.sad/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħa.sad]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَسَد.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "حسد"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-I verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs",
    "ajp:Emotions"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "حَسَدَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَسَدَ (ḥasada)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَسَدَ (ḥasada).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥasad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بحسد",
      "roman": "biḥsid",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "حاسد",
      "roman": "ḥāsed",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدت",
      "roman": "ḥasadt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدت",
      "roman": "ḥasadt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حسد",
      "roman": "ḥasad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدنا",
      "roman": "ḥasadna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدتو",
      "roman": "ḥasadtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدو",
      "roman": "ḥasadu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدت",
      "roman": "ḥasadt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدتي",
      "roman": "ḥasadti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدت",
      "roman": "ḥasdat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدنا",
      "roman": "ḥasadna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدتو",
      "roman": "ḥasadtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حسدو",
      "roman": "ḥasadu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحسد",
      "roman": "baḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحسد",
      "roman": "btiḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بحسد",
      "roman": "biḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحسد",
      "roman": "mniḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحسدو",
      "roman": "btiḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحسدو",
      "roman": "biḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحسد",
      "roman": "baḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحسدي",
      "roman": "btiḥsidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحسد",
      "roman": "btiḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحسد",
      "roman": "mniḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحسدو",
      "roman": "btiḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحسدو",
      "roman": "biḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أحسد",
      "roman": "ʔaḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحسد",
      "roman": "tiḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحسد",
      "roman": "yiḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحسد",
      "roman": "niḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحسدو",
      "roman": "tiḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحسدو",
      "roman": "yiḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أحسد",
      "roman": "ʔaḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحسدي",
      "roman": "tiḥsidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحسد",
      "roman": "tiḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحسد",
      "roman": "niḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحسدو",
      "roman": "tiḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحسدو",
      "roman": "yiḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احسد",
      "roman": "iḥsid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احسدو",
      "roman": "iḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احسدي",
      "roman": "iḥsidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احسدو",
      "roman": "iḥsidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "ap": "حاسد",
        "aptr": "ḥāsed",
        "pres": "بحسد",
        "prestr": "biḥsid",
        "tr": "ḥasad"
      },
      "expansion": "حسد • (ḥasad) I (present بحسد (biḥsid), active participle حاسد (ḥāsed))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "حاسدين",
        "actp-ptr": "ḥāsdīn",
        "actp-sf": "حاسدة",
        "actp-sftr": "ḥāsde",
        "actp-sm": "حاسد",
        "actp-smtr": "ḥāsed",
        "imp-2nd-p": "احسدو",
        "imp-2nd-ptr": "iḥsidu",
        "imp-2nd-sf": "احسدي",
        "imp-2nd-sftr": "iḥsidi",
        "imp-2nd-sm": "احسد",
        "imp-2nd-smtr": "iḥsid",
        "past-1st-p": "حسدنا",
        "past-1st-ptr": "ḥasadna",
        "past-1st-s": "حسدت",
        "past-1st-str": "ḥasadt",
        "past-2nd-p": "حسدتو",
        "past-2nd-ptr": "ḥasadtu",
        "past-2nd-sf": "حسدتي",
        "past-2nd-sftr": "ḥasadti",
        "past-2nd-sm": "حسدت",
        "past-2nd-smtr": "ḥasadt",
        "past-3rd-p": "حسدو",
        "past-3rd-ptr": "ḥasadu",
        "past-3rd-sf": "حسدت",
        "past-3rd-sftr": "ḥasdat",
        "past-3rd-sm": "حسد",
        "past-3rd-smtr": "ḥasad",
        "pres-1st-p": "منحسد",
        "pres-1st-ptr": "mniḥsid",
        "pres-1st-s": "بحسد",
        "pres-1st-str": "baḥsid",
        "pres-2nd-p": "بتحسدو",
        "pres-2nd-ptr": "btiḥsidu",
        "pres-2nd-sf": "بتحسدي",
        "pres-2nd-sftr": "btiḥsidi",
        "pres-2nd-sm": "بتحسد",
        "pres-2nd-smtr": "btiḥsid",
        "pres-3rd-p": "بحسدو",
        "pres-3rd-ptr": "biḥsidu",
        "pres-3rd-sf": "بتحسد",
        "pres-3rd-sftr": "btiḥsid",
        "pres-3rd-sm": "بحسد",
        "pres-3rd-smtr": "biḥsid",
        "subj-1st-p": "نحسد",
        "subj-1st-ptr": "niḥsid",
        "subj-1st-s": "أحسد",
        "subj-1st-str": "ʔaḥsid",
        "subj-2nd-p": "تحسدو",
        "subj-2nd-ptr": "tiḥsidu",
        "subj-2nd-sf": "تحسدي",
        "subj-2nd-sftr": "tiḥsidi",
        "subj-2nd-sm": "تحسد",
        "subj-2nd-smtr": "tiḥsid",
        "subj-3rd-p": "يحسدو",
        "subj-3rd-ptr": "yiḥsidu",
        "subj-3rd-sf": "تحسد",
        "subj-3rd-sftr": "tiḥsid",
        "subj-3rd-sm": "يحسد",
        "subj-3rd-smtr": "yiḥsid"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to envy, to be envious"
      ],
      "links": [
        [
          "envy",
          "envy"
        ],
        [
          "envious",
          "envious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "غار"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.sad/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħa.sad]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَسَد.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "حسد"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "ajp:Emotions"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "حَسَد"
      },
      "expansion": "Arabic حَسَد (ḥasad)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَسَد (ḥasad).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥasad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "ḥasad"
      },
      "expansion": "حسد • (ḥasad) m",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "envy"
      ],
      "links": [
        [
          "envy",
          "envy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "غيرة"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.sad/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħa.sad]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَسَد.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "حسد"
}

Download raw JSONL data for حسد meaning in South Levantine Arabic (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.