See حجز in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "حَجَزَ" }, "expansion": "Arabic حَجَزَ (ḥajaza)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَجَزَ (ḥajaza).", "forms": [ { "form": "ḥajaz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحجز", "roman": "biḥjiz", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حجزت", "roman": "ḥajazt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حجزت", "roman": "ḥajazt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حجز", "roman": "ḥajaz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حجزنا", "roman": "ḥajazna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حجزتو", "roman": "ḥajaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حجزو", "roman": "ḥajazu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حجزت", "roman": "ḥajazt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حجزتي", "roman": "ḥajazti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حجزت", "roman": "ḥajzat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حجزنا", "roman": "ḥajazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حجزتو", "roman": "ḥajaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حجزو", "roman": "ḥajazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بحجز", "roman": "baḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحجز", "roman": "btiḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بحجز", "roman": "biḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحجز", "roman": "mniḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحجزو", "roman": "btiḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحجزو", "roman": "biḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحجز", "roman": "baḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحجزي", "roman": "btiḥjizi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحجز", "roman": "btiḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحجز", "roman": "mniḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحجزو", "roman": "btiḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحجزو", "roman": "biḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أحجز", "roman": "ʔaḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحجز", "roman": "tiḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحجز", "roman": "yiḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحجز", "roman": "niḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحجزو", "roman": "tiḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحجزو", "roman": "yiḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أحجز", "roman": "ʔaḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحجزي", "roman": "tiḥjizi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحجز", "roman": "tiḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحجز", "roman": "niḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحجزو", "roman": "tiḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحجزو", "roman": "yiḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احجز", "roman": "iḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احجزو", "roman": "iḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احجزي", "roman": "iḥjizi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احجزو", "roman": "iḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بحجز", "prestr": "biḥjiz", "tr": "ḥajaz" }, "expansion": "حجز • (ḥajaz) I (present بحجز (biḥjiz))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "حاجزين", "actp-ptr": "ḥājzīn", "actp-sf": "حاجزة", "actp-sftr": "ḥājze", "actp-sm": "حاجز", "actp-smtr": "ḥājez", "imp-2nd-p": "احجزو", "imp-2nd-ptr": "iḥjizu", "imp-2nd-sf": "احجزي", "imp-2nd-sftr": "iḥjizi", "imp-2nd-sm": "احجز", "imp-2nd-smtr": "iḥjiz", "past-1st-p": "حجزنا", "past-1st-ptr": "ḥajazna", "past-1st-s": "حجزت", "past-1st-str": "ḥajazt", "past-2nd-p": "حجزتو", "past-2nd-ptr": "ḥajaztu", "past-2nd-sf": "حجزتي", "past-2nd-sftr": "ḥajazti", "past-2nd-sm": "حجزت", "past-2nd-smtr": "ḥajazt", "past-3rd-p": "حجزو", "past-3rd-ptr": "ḥajazu", "past-3rd-sf": "حجزت", "past-3rd-sftr": "ḥajzat", "past-3rd-sm": "حجز", "past-3rd-smtr": "ḥajaz", "pres-1st-p": "منحجز", "pres-1st-ptr": "mniḥjiz", "pres-1st-s": "بحجز", "pres-1st-str": "baḥjiz", "pres-2nd-p": "بتحجزو", "pres-2nd-ptr": "btiḥjizu", "pres-2nd-sf": "بتحجزي", "pres-2nd-sftr": "btiḥjizi", "pres-2nd-sm": "بتحجز", "pres-2nd-smtr": "btiḥjiz", "pres-3rd-p": "بحجزو", "pres-3rd-ptr": "biḥjizu", "pres-3rd-sf": "بتحجز", "pres-3rd-sftr": "btiḥjiz", "pres-3rd-sm": "بحجز", "pres-3rd-smtr": "biḥjiz", "subj-1st-p": "نحجز", "subj-1st-ptr": "niḥjiz", "subj-1st-s": "أحجز", "subj-1st-str": "ʔaḥjiz", "subj-2nd-p": "تحجزو", "subj-2nd-ptr": "tiḥjizu", "subj-2nd-sf": "تحجزي", "subj-2nd-sftr": "tiḥjizi", "subj-2nd-sm": "تحجز", "subj-2nd-smtr": "tiḥjiz", "subj-3rd-p": "يحجزو", "subj-3rd-ptr": "yiḥjizu", "subj-3rd-sf": "تحجز", "subj-3rd-sftr": "tiḥjiz", "subj-3rd-sm": "يحجز", "subj-3rd-smtr": "yiḥjiz" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to reserve" ], "id": "en-حجز-ajp-verb-Zn7PTpfy", "links": [ [ "reserve", "reserve" ] ] }, { "glosses": [ "to confiscate" ], "id": "en-حجز-ajp-verb-B1JRKISJ", "links": [ [ "confiscate", "confiscate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħa.ʒaz/" }, { "ipa": "[ˈħa.ʒaz]" }, { "ipa": "[ˈħa.d͡ʒaz]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَجَز.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2.wav.ogg" } ], "word": "حجز" }
{ "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "حَجَزَ" }, "expansion": "Arabic حَجَزَ (ḥajaza)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَجَزَ (ḥajaza).", "forms": [ { "form": "ḥajaz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحجز", "roman": "biḥjiz", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حجزت", "roman": "ḥajazt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حجزت", "roman": "ḥajazt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حجز", "roman": "ḥajaz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حجزنا", "roman": "ḥajazna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حجزتو", "roman": "ḥajaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حجزو", "roman": "ḥajazu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حجزت", "roman": "ḥajazt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حجزتي", "roman": "ḥajazti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حجزت", "roman": "ḥajzat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حجزنا", "roman": "ḥajazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حجزتو", "roman": "ḥajaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حجزو", "roman": "ḥajazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بحجز", "roman": "baḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحجز", "roman": "btiḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بحجز", "roman": "biḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحجز", "roman": "mniḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحجزو", "roman": "btiḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحجزو", "roman": "biḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحجز", "roman": "baḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحجزي", "roman": "btiḥjizi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحجز", "roman": "btiḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحجز", "roman": "mniḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحجزو", "roman": "btiḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحجزو", "roman": "biḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أحجز", "roman": "ʔaḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحجز", "roman": "tiḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحجز", "roman": "yiḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحجز", "roman": "niḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحجزو", "roman": "tiḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحجزو", "roman": "yiḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أحجز", "roman": "ʔaḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحجزي", "roman": "tiḥjizi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحجز", "roman": "tiḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحجز", "roman": "niḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحجزو", "roman": "tiḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحجزو", "roman": "yiḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احجز", "roman": "iḥjiz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احجزو", "roman": "iḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احجزي", "roman": "iḥjizi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احجزو", "roman": "iḥjizu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بحجز", "prestr": "biḥjiz", "tr": "ḥajaz" }, "expansion": "حجز • (ḥajaz) I (present بحجز (biḥjiz))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "حاجزين", "actp-ptr": "ḥājzīn", "actp-sf": "حاجزة", "actp-sftr": "ḥājze", "actp-sm": "حاجز", "actp-smtr": "ḥājez", "imp-2nd-p": "احجزو", "imp-2nd-ptr": "iḥjizu", "imp-2nd-sf": "احجزي", "imp-2nd-sftr": "iḥjizi", "imp-2nd-sm": "احجز", "imp-2nd-smtr": "iḥjiz", "past-1st-p": "حجزنا", "past-1st-ptr": "ḥajazna", "past-1st-s": "حجزت", "past-1st-str": "ḥajazt", "past-2nd-p": "حجزتو", "past-2nd-ptr": "ḥajaztu", "past-2nd-sf": "حجزتي", "past-2nd-sftr": "ḥajazti", "past-2nd-sm": "حجزت", "past-2nd-smtr": "ḥajazt", "past-3rd-p": "حجزو", "past-3rd-ptr": "ḥajazu", "past-3rd-sf": "حجزت", "past-3rd-sftr": "ḥajzat", "past-3rd-sm": "حجز", "past-3rd-smtr": "ḥajaz", "pres-1st-p": "منحجز", "pres-1st-ptr": "mniḥjiz", "pres-1st-s": "بحجز", "pres-1st-str": "baḥjiz", "pres-2nd-p": "بتحجزو", "pres-2nd-ptr": "btiḥjizu", "pres-2nd-sf": "بتحجزي", "pres-2nd-sftr": "btiḥjizi", "pres-2nd-sm": "بتحجز", "pres-2nd-smtr": "btiḥjiz", "pres-3rd-p": "بحجزو", "pres-3rd-ptr": "biḥjizu", "pres-3rd-sf": "بتحجز", "pres-3rd-sftr": "btiḥjiz", "pres-3rd-sm": "بحجز", "pres-3rd-smtr": "biḥjiz", "subj-1st-p": "نحجز", "subj-1st-ptr": "niḥjiz", "subj-1st-s": "أحجز", "subj-1st-str": "ʔaḥjiz", "subj-2nd-p": "تحجزو", "subj-2nd-ptr": "tiḥjizu", "subj-2nd-sf": "تحجزي", "subj-2nd-sftr": "tiḥjizi", "subj-2nd-sm": "تحجز", "subj-2nd-smtr": "tiḥjiz", "subj-3rd-p": "يحجزو", "subj-3rd-ptr": "yiḥjizu", "subj-3rd-sf": "تحجز", "subj-3rd-sftr": "tiḥjiz", "subj-3rd-sm": "يحجز", "subj-3rd-smtr": "yiḥjiz" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to reserve" ], "links": [ [ "reserve", "reserve" ] ] }, { "glosses": [ "to confiscate" ], "links": [ [ "confiscate", "confiscate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħa.ʒaz/" }, { "ipa": "[ˈħa.ʒaz]" }, { "ipa": "[ˈħa.d͡ʒaz]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَجَز.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2.wav.ogg" } ], "word": "حجز" }
Download raw JSONL data for حجز meaning in South Levantine Arabic (8.7kB)
{ "called_from": "inflection/20250113b", "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "حجز" ], "section": "South Levantine Arabic", "subsection": "verb", "title": "حجز", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.