"تعلم" meaning in South Levantine Arabic

See تعلم in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tʕal.lam/, [ɪtˈʕal.lam] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تعَلَّم.wav
Etymology: From Arabic تَعَلَّمَ (taʕallama). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|تَعَلَّمَ}} Arabic تَعَلَّمَ (taʕallama) Head templates: {{ajp-verb|V|head=تعلّم|pres=بتعلّم|prestr=bitʕallam|tr=tʕallam}} تعلّم • (tʕallam) V (present بتعلّم (bitʕallam)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=تعلّمو|imp-2nd-ptr=tʕallamu|imp-2nd-sf=تعلّمي|imp-2nd-sftr=tʕallami|imp-2nd-sm=تعلّم|imp-2nd-smtr=tʕallam|past-1st-p=تعلّمنا|past-1st-ptr=tʕallamna|past-1st-s=تعلّمت|past-1st-str=tʕallamt|past-2nd-p=تعلّمتو|past-2nd-ptr=tʕallamtu|past-2nd-sf=تعلّمتي|past-2nd-sftr=tʕallamti|past-2nd-sm=تعلّمت|past-2nd-smtr=tʕallamt|past-3rd-p=تعلّمو|past-3rd-ptr=tʕallamu|past-3rd-sf=تعلّمت|past-3rd-sftr=tʕallamat|past-3rd-sm=تعلّم|past-3rd-smtr=tʕallam|pres-1st-p=منتعلّم|pres-1st-ptr=mnitʕallam|pres-1st-s=بتعلّم|pres-1st-str=batʕallam|pres-2nd-p=بتتعلّمو|pres-2nd-ptr=btitʕallamu|pres-2nd-sf=بتتعلّمي|pres-2nd-sftr=btitʕallami|pres-2nd-sm=بتتعلّم|pres-2nd-smtr=btitʕallam|pres-3rd-p=بتعلّمو|pres-3rd-ptr=bitʕallamu|pres-3rd-sf=بتتعلّم|pres-3rd-sftr=btitʕallam|pres-3rd-sm=بتعلّم|pres-3rd-smtr=bitʕallam|subj-1st-p=نتعلّم|subj-1st-ptr=nitʕallam|subj-1st-s=اتعلّم|subj-1st-str=atʕallam|subj-2nd-p=تتعلّمو|subj-2nd-ptr=titʕallamu|subj-2nd-sf=تتعلّمي|subj-2nd-sftr=titʕallami|subj-2nd-sm=تتعلّم|subj-2nd-smtr=titʕallam|subj-3rd-p=يتعلّمو|subj-3rd-ptr=yitʕallamu|subj-3rd-sf=تتعلّم|subj-3rd-sftr=titʕallam|subj-3rd-sm=يتعلّم|subj-3rd-smtr=yitʕallam}} Forms: تعلّم [canonical], tʕallam [romanization], بتعلّم [present], no-table-tags [table-tags], تعلّمت [first-person, masculine, past, singular], تعلّمت [masculine, past, second-person, singular], تعلّم [masculine, past, singular, third-person], تعلّمنا [first-person, masculine, past, plural], تعلّمتو [masculine, past, plural, second-person], تعلّمو [masculine, past, plural, third-person], تعلّمت [feminine, first-person, past, singular], تعلّمتي [feminine, past, second-person, singular], تعلّمت [feminine, past, singular, third-person], تعلّمنا [feminine, first-person, past, plural], تعلّمتو [feminine, past, plural, second-person], تعلّمو [feminine, past, plural, third-person], بتعلّم [first-person, masculine, present, singular], بتتعلّم [masculine, present, second-person, singular], بتعلّم [masculine, present, singular, third-person], منتعلّم [first-person, masculine, plural, present], بتتعلّمو [masculine, plural, present, second-person], بتعلّمو [masculine, plural, present, third-person], بتعلّم [feminine, first-person, present, singular], بتتعلّمي [feminine, present, second-person, singular], بتتعلّم [feminine, present, singular, third-person], منتعلّم [feminine, first-person, plural, present], بتتعلّمو [feminine, plural, present, second-person], بتعلّمو [feminine, plural, present, third-person], اتعلّم [first-person, masculine, singular, subjunctive], تتعلّم [masculine, second-person, singular, subjunctive], يتعلّم [masculine, singular, subjunctive, third-person], نتعلّم [first-person, masculine, plural, subjunctive], تتعلّمو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يتعلّمو [masculine, plural, subjunctive, third-person], اتعلّم [feminine, first-person, singular, subjunctive], تتعلّمي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تتعلّم [feminine, singular, subjunctive, third-person], نتعلّم [feminine, first-person, plural, subjunctive], تتعلّمو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يتعلّمو [feminine, plural, subjunctive, third-person], تعلّم [imperative, masculine, second-person, singular], تعلّمو [imperative, masculine, plural, second-person], تعلّمي [feminine, imperative, second-person, singular], تعلّمو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to learn Synonyms: درس
    Sense id: en-تعلم-ajp-verb-q-dX09mQ Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header

Download JSONL data for تعلم meaning in South Levantine Arabic (9.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "تَعَلَّمَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَعَلَّمَ (taʕallama)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَعَلَّمَ (taʕallama).",
  "forms": [
    {
      "form": "تعلّم",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tʕallam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّم",
      "roman": "bitʕallam",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/5A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمت",
      "roman": "tʕallamt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمت",
      "roman": "tʕallamt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّم",
      "roman": "tʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمنا",
      "roman": "tʕallamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمتو",
      "roman": "tʕallamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمو",
      "roman": "tʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمت",
      "roman": "tʕallamt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمتي",
      "roman": "tʕallamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمت",
      "roman": "tʕallamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمنا",
      "roman": "tʕallamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمتو",
      "roman": "tʕallamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمو",
      "roman": "tʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّم",
      "roman": "batʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتعلّم",
      "roman": "btitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّم",
      "roman": "bitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتعلّم",
      "roman": "mnitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتعلّمو",
      "roman": "btitʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّمو",
      "roman": "bitʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّم",
      "roman": "batʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتعلّمي",
      "roman": "btitʕallami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتعلّم",
      "roman": "btitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتعلّم",
      "roman": "mnitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتعلّمو",
      "roman": "btitʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّمو",
      "roman": "bitʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتعلّم",
      "roman": "atʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتعلّم",
      "roman": "titʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتعلّم",
      "roman": "yitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتعلّم",
      "roman": "nitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتعلّمو",
      "roman": "titʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتعلّمو",
      "roman": "yitʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتعلّم",
      "roman": "atʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتعلّمي",
      "roman": "titʕallami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتعلّم",
      "roman": "titʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتعلّم",
      "roman": "nitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتعلّمو",
      "roman": "titʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتعلّمو",
      "roman": "yitʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّم",
      "roman": "tʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمو",
      "roman": "tʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمي",
      "roman": "tʕallami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمو",
      "roman": "tʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "head": "تعلّم",
        "pres": "بتعلّم",
        "prestr": "bitʕallam",
        "tr": "tʕallam"
      },
      "expansion": "تعلّم • (tʕallam) V (present بتعلّم (bitʕallam))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "تعلّمو",
        "imp-2nd-ptr": "tʕallamu",
        "imp-2nd-sf": "تعلّمي",
        "imp-2nd-sftr": "tʕallami",
        "imp-2nd-sm": "تعلّم",
        "imp-2nd-smtr": "tʕallam",
        "past-1st-p": "تعلّمنا",
        "past-1st-ptr": "tʕallamna",
        "past-1st-s": "تعلّمت",
        "past-1st-str": "tʕallamt",
        "past-2nd-p": "تعلّمتو",
        "past-2nd-ptr": "tʕallamtu",
        "past-2nd-sf": "تعلّمتي",
        "past-2nd-sftr": "tʕallamti",
        "past-2nd-sm": "تعلّمت",
        "past-2nd-smtr": "tʕallamt",
        "past-3rd-p": "تعلّمو",
        "past-3rd-ptr": "tʕallamu",
        "past-3rd-sf": "تعلّمت",
        "past-3rd-sftr": "tʕallamat",
        "past-3rd-sm": "تعلّم",
        "past-3rd-smtr": "tʕallam",
        "pres-1st-p": "منتعلّم",
        "pres-1st-ptr": "mnitʕallam",
        "pres-1st-s": "بتعلّم",
        "pres-1st-str": "batʕallam",
        "pres-2nd-p": "بتتعلّمو",
        "pres-2nd-ptr": "btitʕallamu",
        "pres-2nd-sf": "بتتعلّمي",
        "pres-2nd-sftr": "btitʕallami",
        "pres-2nd-sm": "بتتعلّم",
        "pres-2nd-smtr": "btitʕallam",
        "pres-3rd-p": "بتعلّمو",
        "pres-3rd-ptr": "bitʕallamu",
        "pres-3rd-sf": "بتتعلّم",
        "pres-3rd-sftr": "btitʕallam",
        "pres-3rd-sm": "بتعلّم",
        "pres-3rd-smtr": "bitʕallam",
        "subj-1st-p": "نتعلّم",
        "subj-1st-ptr": "nitʕallam",
        "subj-1st-s": "اتعلّم",
        "subj-1st-str": "atʕallam",
        "subj-2nd-p": "تتعلّمو",
        "subj-2nd-ptr": "titʕallamu",
        "subj-2nd-sf": "تتعلّمي",
        "subj-2nd-sftr": "titʕallami",
        "subj-2nd-sm": "تتعلّم",
        "subj-2nd-smtr": "titʕallam",
        "subj-3rd-p": "يتعلّمو",
        "subj-3rd-ptr": "yitʕallamu",
        "subj-3rd-sf": "تتعلّم",
        "subj-3rd-sftr": "titʕallam",
        "subj-3rd-sm": "يتعلّم",
        "subj-3rd-smtr": "yitʕallam"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There's one small thing we need to learn before we start to explain.",
          "roman": "fīh šaḡle baṣīṭa lāzem nitʕallam-ha ʔabl ma nibda nišraḥ",
          "text": "فيه شغلة بسيطة لازم نتعلّمها قبل ما نبدا نشرح.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to learn"
      ],
      "id": "en-تعلم-ajp-verb-q-dX09mQ",
      "links": [
        [
          "learn",
          "learn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "درس"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʕal.lam/"
    },
    {
      "ipa": "[ɪtˈʕal.lam]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تعَلَّم.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "تعلم"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "تَعَلَّمَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَعَلَّمَ (taʕallama)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَعَلَّمَ (taʕallama).",
  "forms": [
    {
      "form": "تعلّم",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tʕallam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّم",
      "roman": "bitʕallam",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/5A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمت",
      "roman": "tʕallamt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمت",
      "roman": "tʕallamt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّم",
      "roman": "tʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمنا",
      "roman": "tʕallamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمتو",
      "roman": "tʕallamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمو",
      "roman": "tʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمت",
      "roman": "tʕallamt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمتي",
      "roman": "tʕallamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمت",
      "roman": "tʕallamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمنا",
      "roman": "tʕallamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمتو",
      "roman": "tʕallamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمو",
      "roman": "tʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّم",
      "roman": "batʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتعلّم",
      "roman": "btitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّم",
      "roman": "bitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتعلّم",
      "roman": "mnitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتعلّمو",
      "roman": "btitʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّمو",
      "roman": "bitʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّم",
      "roman": "batʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتعلّمي",
      "roman": "btitʕallami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتعلّم",
      "roman": "btitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتعلّم",
      "roman": "mnitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتعلّمو",
      "roman": "btitʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعلّمو",
      "roman": "bitʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتعلّم",
      "roman": "atʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتعلّم",
      "roman": "titʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتعلّم",
      "roman": "yitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتعلّم",
      "roman": "nitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتعلّمو",
      "roman": "titʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتعلّمو",
      "roman": "yitʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتعلّم",
      "roman": "atʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتعلّمي",
      "roman": "titʕallami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتعلّم",
      "roman": "titʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتعلّم",
      "roman": "nitʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتعلّمو",
      "roman": "titʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتعلّمو",
      "roman": "yitʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّم",
      "roman": "tʕallam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمو",
      "roman": "tʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمي",
      "roman": "tʕallami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلّمو",
      "roman": "tʕallamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "head": "تعلّم",
        "pres": "بتعلّم",
        "prestr": "bitʕallam",
        "tr": "tʕallam"
      },
      "expansion": "تعلّم • (tʕallam) V (present بتعلّم (bitʕallam))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "تعلّمو",
        "imp-2nd-ptr": "tʕallamu",
        "imp-2nd-sf": "تعلّمي",
        "imp-2nd-sftr": "tʕallami",
        "imp-2nd-sm": "تعلّم",
        "imp-2nd-smtr": "tʕallam",
        "past-1st-p": "تعلّمنا",
        "past-1st-ptr": "tʕallamna",
        "past-1st-s": "تعلّمت",
        "past-1st-str": "tʕallamt",
        "past-2nd-p": "تعلّمتو",
        "past-2nd-ptr": "tʕallamtu",
        "past-2nd-sf": "تعلّمتي",
        "past-2nd-sftr": "tʕallamti",
        "past-2nd-sm": "تعلّمت",
        "past-2nd-smtr": "tʕallamt",
        "past-3rd-p": "تعلّمو",
        "past-3rd-ptr": "tʕallamu",
        "past-3rd-sf": "تعلّمت",
        "past-3rd-sftr": "tʕallamat",
        "past-3rd-sm": "تعلّم",
        "past-3rd-smtr": "tʕallam",
        "pres-1st-p": "منتعلّم",
        "pres-1st-ptr": "mnitʕallam",
        "pres-1st-s": "بتعلّم",
        "pres-1st-str": "batʕallam",
        "pres-2nd-p": "بتتعلّمو",
        "pres-2nd-ptr": "btitʕallamu",
        "pres-2nd-sf": "بتتعلّمي",
        "pres-2nd-sftr": "btitʕallami",
        "pres-2nd-sm": "بتتعلّم",
        "pres-2nd-smtr": "btitʕallam",
        "pres-3rd-p": "بتعلّمو",
        "pres-3rd-ptr": "bitʕallamu",
        "pres-3rd-sf": "بتتعلّم",
        "pres-3rd-sftr": "btitʕallam",
        "pres-3rd-sm": "بتعلّم",
        "pres-3rd-smtr": "bitʕallam",
        "subj-1st-p": "نتعلّم",
        "subj-1st-ptr": "nitʕallam",
        "subj-1st-s": "اتعلّم",
        "subj-1st-str": "atʕallam",
        "subj-2nd-p": "تتعلّمو",
        "subj-2nd-ptr": "titʕallamu",
        "subj-2nd-sf": "تتعلّمي",
        "subj-2nd-sftr": "titʕallami",
        "subj-2nd-sm": "تتعلّم",
        "subj-2nd-smtr": "titʕallam",
        "subj-3rd-p": "يتعلّمو",
        "subj-3rd-ptr": "yitʕallamu",
        "subj-3rd-sf": "تتعلّم",
        "subj-3rd-sftr": "titʕallam",
        "subj-3rd-sm": "يتعلّم",
        "subj-3rd-smtr": "yitʕallam"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic form-V verbs",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
        "South Levantine Arabic terms with audio links",
        "South Levantine Arabic terms with usage examples",
        "South Levantine Arabic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There's one small thing we need to learn before we start to explain.",
          "roman": "fīh šaḡle baṣīṭa lāzem nitʕallam-ha ʔabl ma nibda nišraḥ",
          "text": "فيه شغلة بسيطة لازم نتعلّمها قبل ما نبدا نشرح.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to learn"
      ],
      "links": [
        [
          "learn",
          "learn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "درس"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʕal.lam/"
    },
    {
      "ipa": "[ɪtˈʕal.lam]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تعَلَّم.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "تعلم"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.