See تبع in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تَبَع"
},
"expansion": "Arabic تَبَع (tabaʕ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Grammaticalized from Arabic تَبَع (tabaʕ).",
"forms": [
{
"form": "tabaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تبعة",
"roman": "tabʕa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "تبعون",
"roman": "tabʕūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تبع",
"roman": "tabaʕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "تبعي",
"roman": "tabaʕi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبعنا",
"roman": "tabaʕna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تبعك",
"roman": "tabaʕak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبعك",
"roman": "tabaʕek",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبعكم",
"roman": "tabaʕkom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبعه",
"roman": "tabaʕo",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبعها",
"roman": "tabaʕha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبعهم",
"roman": "tabaʕhom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "preposition",
"3": "feminine",
"4": "تبعة",
"5": "plural",
"6": "تبعون",
"f1tr": "tabʕa",
"f2tr": "tabʕūn",
"g": "m",
"tr": "tabaʕ"
},
"expansion": "تبع • (tabaʕ) m (feminine تبعة (tabʕa), plural تبعون (tabʕūn))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "تبعنا (tabaʕna)",
"1s": "تبعي (tabaʕi)",
"2fs": "تبعك (tabaʕek)",
"2ms": "تبعك (tabaʕak)",
"2p": "تبعكم (tabaʕkom)",
"3fs": "تبعها (tabaʕha)",
"3ms": "تبعه (tabaʕo)",
"3p": "تبعهم (tabaʕhom)",
"base": "تبع (tabaʕ)"
},
"name": "ajp-prep-inflection"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 13 1 0 13 4 13 4 1 1 25 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 13 1 0 13 4 13 4 1 1 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This one is mine.",
"roman": "hādi tabaʕti",
"text": "هادي تبعتي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms possessive pronouns of all persons with the respective personal suffixes"
],
"id": "en-تبع-ajp-prep-~DDiZ4II"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is my mother’s skirt.",
"roman": "hādi t-tannūra tabaʕt ʔimmi",
"text": "هادي التنّورة تبعة إمّي.",
"type": "example"
},
{
"english": "I need to use your computer.",
"roman": "biddi ʔastaʕmel l-kambyūtar tabaʕkom",
"text": "بدَي أستعمل الكمبيوتر تبعكم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; used appositively after a noun instead of an ordinary possessive iḍāfa construction"
],
"id": "en-تبع-ajp-prep-MKF72xmv",
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"iḍāfa",
"idafa#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.baʕ/"
},
{
"ipa": "[ˈta.baʕ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تَبَع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tāʕ",
"word": "تاع"
}
],
"word": "تبع"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تَبِعَ"
},
"expansion": "Arabic تَبِعَ (tabiʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَبِعَ (tabiʕa).",
"forms": [
{
"form": "tabaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بتبع",
"roman": "bitbaʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "تابع",
"roman": "tābeʕ",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Aa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تبعت",
"roman": "tabaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبعت",
"roman": "tabaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبع",
"roman": "tabaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبعنا",
"roman": "tabaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبعتو",
"roman": "tabaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبعو",
"roman": "tabaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبعت",
"roman": "tabaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبعتي",
"roman": "tabaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبعت",
"roman": "tabʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبعنا",
"roman": "tabaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبعتو",
"roman": "tabaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبعو",
"roman": "tabaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتبع",
"roman": "batbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتبع",
"roman": "btitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبع",
"roman": "bitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتبع",
"roman": "mnitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتبعو",
"roman": "btitbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتبعو",
"roman": "bitbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتبع",
"roman": "batbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتبعي",
"roman": "btitbaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتبع",
"roman": "btitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتبع",
"roman": "mnitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتبعو",
"roman": "btitbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتبعو",
"roman": "bitbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أتبع",
"roman": "ʔatbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبع",
"roman": "titbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتبع",
"roman": "yitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتبع",
"roman": "nitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبعو",
"roman": "titbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتبعو",
"roman": "yitbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أتبع",
"roman": "ʔatbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبعي",
"roman": "titbaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبع",
"roman": "titbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتبع",
"roman": "nitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبعو",
"roman": "titbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتبعو",
"roman": "yitbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتبع",
"roman": "itbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتبعو",
"roman": "itbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتبعي",
"roman": "itbaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتبعو",
"roman": "itbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "تابع",
"aptr": "tābeʕ",
"pres": "بتبع",
"prestr": "bitbaʕ",
"tr": "tabaʕ"
},
"expansion": "تبع • (tabaʕ) I (present بتبع (bitbaʕ), active participle تابع (tābeʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "تابعين",
"actp-ptr": "tābʕīn",
"actp-sf": "تابعة",
"actp-sftr": "tābʕa",
"actp-sm": "تابع",
"actp-smtr": "tābeʕ",
"imp-2nd-p": "اتبعو",
"imp-2nd-ptr": "itbaʕu",
"imp-2nd-sf": "اتبعي",
"imp-2nd-sftr": "itbaʕi",
"imp-2nd-sm": "اتبع",
"imp-2nd-smtr": "itbaʕ",
"past-1st-p": "تبعنا",
"past-1st-ptr": "tabaʕna",
"past-1st-s": "تبعت",
"past-1st-str": "tabaʕt",
"past-2nd-p": "تبعتو",
"past-2nd-ptr": "tabaʕtu",
"past-2nd-sf": "تبعتي",
"past-2nd-sftr": "tabaʕti",
"past-2nd-sm": "تبعت",
"past-2nd-smtr": "tabaʕt",
"past-3rd-p": "تبعو",
"past-3rd-ptr": "tabaʕu",
"past-3rd-sf": "تبعت",
"past-3rd-sftr": "tabʕat",
"past-3rd-sm": "تبع",
"past-3rd-smtr": "tabaʕ",
"pres-1st-p": "منتبع",
"pres-1st-ptr": "mnitbaʕ",
"pres-1st-s": "بتبع",
"pres-1st-str": "batbaʕ",
"pres-2nd-p": "بتتبعو",
"pres-2nd-ptr": "btitbaʕu",
"pres-2nd-sf": "بتتبعي",
"pres-2nd-sftr": "btitbaʕi",
"pres-2nd-sm": "بتتبع",
"pres-2nd-smtr": "btitbaʕ",
"pres-3rd-p": "بتبعو",
"pres-3rd-ptr": "bitbaʕu",
"pres-3rd-sf": "بتتبع",
"pres-3rd-sftr": "btitbaʕ",
"pres-3rd-sm": "بتبع",
"pres-3rd-smtr": "bitbaʕ",
"subj-1st-p": "نتبع",
"subj-1st-ptr": "nitbaʕ",
"subj-1st-s": "أتبع",
"subj-1st-str": "ʔatbaʕ",
"subj-2nd-p": "تتبعو",
"subj-2nd-ptr": "titbaʕu",
"subj-2nd-sf": "تتبعي",
"subj-2nd-sftr": "titbaʕi",
"subj-2nd-sm": "تتبع",
"subj-2nd-smtr": "titbaʕ",
"subj-3rd-p": "يتبعو",
"subj-3rd-ptr": "yitbaʕu",
"subj-3rd-sf": "تتبع",
"subj-3rd-sftr": "titbaʕ",
"subj-3rd-sm": "يتبع",
"subj-3rd-smtr": "yitbaʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to follow"
],
"id": "en-تبع-ajp-verb-h8oRCcyX",
"links": [
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to follow"
],
"synonyms": [
{
"word": "لاحق"
}
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's a matter of individual taste.",
"roman": "hāda tābeʕ la-zōʔ il-wāḥad",
"text": "هادا تابع لذوق الواحد.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to depend on, to be a matter of"
],
"id": "en-تبع-ajp-verb-QcY7BWz1",
"links": [
[
"depend",
"depend"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to depend on, to be a matter of"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.baʕ/"
},
{
"ipa": "[ˈta.baʕ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تَبَع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "تبع"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تبّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabbaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بتبّع",
"roman": "bitabbeʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تبّعت",
"roman": "tabbaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبّعت",
"roman": "tabbaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبّع",
"roman": "tabbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبّعنا",
"roman": "tabbaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبّعتو",
"roman": "tabbaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبّعو",
"roman": "tabbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبّعت",
"roman": "tabbaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبّعتي",
"roman": "tabbaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبّعت",
"roman": "tabbaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبّعنا",
"roman": "tabbaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبّعتو",
"roman": "tabbaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبّعو",
"roman": "tabbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتبّع",
"roman": "batabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتبّع",
"roman": "bittabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبّع",
"roman": "bitabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتبّع",
"roman": "mintabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتبّعو",
"roman": "bittabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتبّعو",
"roman": "bitabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتبّع",
"roman": "batabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتبّعي",
"roman": "bittabbʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتبّع",
"roman": "bittabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتبّع",
"roman": "mintabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتبّعو",
"roman": "bittabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتبّعو",
"roman": "bitabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتبّع",
"roman": "atabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبّع",
"roman": "ttabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتبّع",
"roman": "ytabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتبّع",
"roman": "ntabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبّعو",
"roman": "ttabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتبّعو",
"roman": "ytabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتبّع",
"roman": "atabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبّعي",
"roman": "ttabbʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبّع",
"roman": "ttabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتبّع",
"roman": "ntabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبّعو",
"roman": "ttabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتبّعو",
"roman": "ytabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبّع",
"roman": "tabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبّعو",
"roman": "tabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبّعي",
"roman": "tabbʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبّعو",
"roman": "tabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "تبّع",
"pres": "بتبّع",
"prestr": "bitabbeʕ",
"tr": "tabbaʕ"
},
"expansion": "تبّع • (tabbaʕ) II (present بتبّع (bitabbeʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "تبّعو",
"imp-2nd-ptr": "tabbʕu",
"imp-2nd-sf": "تبّعي",
"imp-2nd-sftr": "tabbʕi",
"imp-2nd-sm": "تبّع",
"imp-2nd-smtr": "tabbeʕ",
"past-1st-p": "تبّعنا",
"past-1st-ptr": "tabbaʕna",
"past-1st-s": "تبّعت",
"past-1st-str": "tabbaʕt",
"past-2nd-p": "تبّعتو",
"past-2nd-ptr": "tabbaʕtu",
"past-2nd-sf": "تبّعتي",
"past-2nd-sftr": "tabbaʕti",
"past-2nd-sm": "تبّعت",
"past-2nd-smtr": "tabbaʕt",
"past-3rd-p": "تبّعو",
"past-3rd-ptr": "tabbaʕu",
"past-3rd-sf": "تبّعت",
"past-3rd-sftr": "tabbaʕat",
"past-3rd-sm": "تبّع",
"past-3rd-smtr": "tabbaʕ",
"pres-1st-p": "منتبّع",
"pres-1st-ptr": "mintabbeʕ",
"pres-1st-s": "بتبّع",
"pres-1st-str": "batabbeʕ",
"pres-2nd-p": "بتتبّعو",
"pres-2nd-ptr": "bittabbʕu",
"pres-2nd-sf": "بتتبّعي",
"pres-2nd-sftr": "bittabbʕi",
"pres-2nd-sm": "بتتبّع",
"pres-2nd-smtr": "bittabbeʕ",
"pres-3rd-p": "بتبّعو",
"pres-3rd-ptr": "bitabbʕu",
"pres-3rd-sf": "بتتبّع",
"pres-3rd-sftr": "bittabbeʕ",
"pres-3rd-sm": "بتبّع",
"pres-3rd-smtr": "bitabbeʕ",
"subj-1st-p": "نتبّع",
"subj-1st-ptr": "ntabbeʕ",
"subj-1st-s": "اتبّع",
"subj-1st-str": "atabbeʕ",
"subj-2nd-p": "تتبّعو",
"subj-2nd-ptr": "ttabbʕu",
"subj-2nd-sf": "تتبّعي",
"subj-2nd-sftr": "ttabbʕi",
"subj-2nd-sm": "تتبّع",
"subj-2nd-smtr": "ttabbeʕ",
"subj-3rd-p": "يتبّعو",
"subj-3rd-ptr": "ytabbʕu",
"subj-3rd-sf": "تتبّع",
"subj-3rd-sftr": "ttabbeʕ",
"subj-3rd-sm": "يتبّع",
"subj-3rd-smtr": "ytabbeʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 13 1 0 13 4 13 4 1 1 25 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 13 1 0 13 4 13 4 1 1 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 13 2 0 10 4 10 4 0 1 32 23",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to keep track"
],
"id": "en-تبع-ajp-verb-qGaJZmbf",
"links": [
[
"keep track",
"keep track"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 13 1 0 13 4 13 4 1 1 25 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 13 1 0 13 4 13 4 1 1 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to follow up (+ مع)"
],
"id": "en-تبع-ajp-verb-g-WMj-Lt",
"links": [
[
"follow up",
"follow up"
],
[
"مع",
"مع#South_Levantine_Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tab.baʕ/"
},
{
"ipa": "[ˈtab.baʕ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-تبَّع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AA%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AA%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AA%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AA%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "تبع"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic prepositions",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تَبَع"
},
"expansion": "Arabic تَبَع (tabaʕ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Grammaticalized from Arabic تَبَع (tabaʕ).",
"forms": [
{
"form": "tabaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تبعة",
"roman": "tabʕa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "تبعون",
"roman": "tabʕūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تبع",
"roman": "tabaʕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "تبعي",
"roman": "tabaʕi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبعنا",
"roman": "tabaʕna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تبعك",
"roman": "tabaʕak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبعك",
"roman": "tabaʕek",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبعكم",
"roman": "tabaʕkom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبعه",
"roman": "tabaʕo",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبعها",
"roman": "tabaʕha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبعهم",
"roman": "tabaʕhom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "preposition",
"3": "feminine",
"4": "تبعة",
"5": "plural",
"6": "تبعون",
"f1tr": "tabʕa",
"f2tr": "tabʕūn",
"g": "m",
"tr": "tabaʕ"
},
"expansion": "تبع • (tabaʕ) m (feminine تبعة (tabʕa), plural تبعون (tabʕūn))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "تبعنا (tabaʕna)",
"1s": "تبعي (tabaʕi)",
"2fs": "تبعك (tabaʕek)",
"2ms": "تبعك (tabaʕak)",
"2p": "تبعكم (tabaʕkom)",
"3fs": "تبعها (tabaʕha)",
"3ms": "تبعه (tabaʕo)",
"3p": "تبعهم (tabaʕhom)",
"base": "تبع (tabaʕ)"
},
"name": "ajp-prep-inflection"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This one is mine.",
"roman": "hādi tabaʕti",
"text": "هادي تبعتي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms possessive pronouns of all persons with the respective personal suffixes"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is my mother’s skirt.",
"roman": "hādi t-tannūra tabaʕt ʔimmi",
"text": "هادي التنّورة تبعة إمّي.",
"type": "example"
},
{
"english": "I need to use your computer.",
"roman": "biddi ʔastaʕmel l-kambyūtar tabaʕkom",
"text": "بدَي أستعمل الكمبيوتر تبعكم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; used appositively after a noun instead of an ordinary possessive iḍāfa construction"
],
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"iḍāfa",
"idafa#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.baʕ/"
},
{
"ipa": "[ˈta.baʕ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تَبَع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tāʕ",
"word": "تاع"
}
],
"word": "تبع"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تَبِعَ"
},
"expansion": "Arabic تَبِعَ (tabiʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَبِعَ (tabiʕa).",
"forms": [
{
"form": "tabaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بتبع",
"roman": "bitbaʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "تابع",
"roman": "tābeʕ",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Aa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تبعت",
"roman": "tabaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبعت",
"roman": "tabaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبع",
"roman": "tabaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبعنا",
"roman": "tabaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبعتو",
"roman": "tabaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبعو",
"roman": "tabaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبعت",
"roman": "tabaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبعتي",
"roman": "tabaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبعت",
"roman": "tabʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبعنا",
"roman": "tabaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبعتو",
"roman": "tabaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبعو",
"roman": "tabaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتبع",
"roman": "batbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتبع",
"roman": "btitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبع",
"roman": "bitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتبع",
"roman": "mnitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتبعو",
"roman": "btitbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتبعو",
"roman": "bitbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتبع",
"roman": "batbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتبعي",
"roman": "btitbaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتبع",
"roman": "btitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتبع",
"roman": "mnitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتبعو",
"roman": "btitbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتبعو",
"roman": "bitbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أتبع",
"roman": "ʔatbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبع",
"roman": "titbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتبع",
"roman": "yitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتبع",
"roman": "nitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبعو",
"roman": "titbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتبعو",
"roman": "yitbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أتبع",
"roman": "ʔatbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبعي",
"roman": "titbaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبع",
"roman": "titbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتبع",
"roman": "nitbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبعو",
"roman": "titbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتبعو",
"roman": "yitbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتبع",
"roman": "itbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتبعو",
"roman": "itbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتبعي",
"roman": "itbaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتبعو",
"roman": "itbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "تابع",
"aptr": "tābeʕ",
"pres": "بتبع",
"prestr": "bitbaʕ",
"tr": "tabaʕ"
},
"expansion": "تبع • (tabaʕ) I (present بتبع (bitbaʕ), active participle تابع (tābeʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "تابعين",
"actp-ptr": "tābʕīn",
"actp-sf": "تابعة",
"actp-sftr": "tābʕa",
"actp-sm": "تابع",
"actp-smtr": "tābeʕ",
"imp-2nd-p": "اتبعو",
"imp-2nd-ptr": "itbaʕu",
"imp-2nd-sf": "اتبعي",
"imp-2nd-sftr": "itbaʕi",
"imp-2nd-sm": "اتبع",
"imp-2nd-smtr": "itbaʕ",
"past-1st-p": "تبعنا",
"past-1st-ptr": "tabaʕna",
"past-1st-s": "تبعت",
"past-1st-str": "tabaʕt",
"past-2nd-p": "تبعتو",
"past-2nd-ptr": "tabaʕtu",
"past-2nd-sf": "تبعتي",
"past-2nd-sftr": "tabaʕti",
"past-2nd-sm": "تبعت",
"past-2nd-smtr": "tabaʕt",
"past-3rd-p": "تبعو",
"past-3rd-ptr": "tabaʕu",
"past-3rd-sf": "تبعت",
"past-3rd-sftr": "tabʕat",
"past-3rd-sm": "تبع",
"past-3rd-smtr": "tabaʕ",
"pres-1st-p": "منتبع",
"pres-1st-ptr": "mnitbaʕ",
"pres-1st-s": "بتبع",
"pres-1st-str": "batbaʕ",
"pres-2nd-p": "بتتبعو",
"pres-2nd-ptr": "btitbaʕu",
"pres-2nd-sf": "بتتبعي",
"pres-2nd-sftr": "btitbaʕi",
"pres-2nd-sm": "بتتبع",
"pres-2nd-smtr": "btitbaʕ",
"pres-3rd-p": "بتبعو",
"pres-3rd-ptr": "bitbaʕu",
"pres-3rd-sf": "بتتبع",
"pres-3rd-sftr": "btitbaʕ",
"pres-3rd-sm": "بتبع",
"pres-3rd-smtr": "bitbaʕ",
"subj-1st-p": "نتبع",
"subj-1st-ptr": "nitbaʕ",
"subj-1st-s": "أتبع",
"subj-1st-str": "ʔatbaʕ",
"subj-2nd-p": "تتبعو",
"subj-2nd-ptr": "titbaʕu",
"subj-2nd-sf": "تتبعي",
"subj-2nd-sftr": "titbaʕi",
"subj-2nd-sm": "تتبع",
"subj-2nd-smtr": "titbaʕ",
"subj-3rd-p": "يتبعو",
"subj-3rd-ptr": "yitbaʕu",
"subj-3rd-sf": "تتبع",
"subj-3rd-sftr": "titbaʕ",
"subj-3rd-sm": "يتبع",
"subj-3rd-smtr": "yitbaʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic formal terms"
],
"glosses": [
"to follow"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to follow"
],
"synonyms": [
{
"word": "لاحق"
}
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's a matter of individual taste.",
"roman": "hāda tābeʕ la-zōʔ il-wāḥad",
"text": "هادا تابع لذوق الواحد.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to depend on, to be a matter of"
],
"links": [
[
"depend",
"depend"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to depend on, to be a matter of"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.baʕ/"
},
{
"ipa": "[ˈta.baʕ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تَبَع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "تبع"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تبّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabbaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بتبّع",
"roman": "bitabbeʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تبّعت",
"roman": "tabbaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبّعت",
"roman": "tabbaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبّع",
"roman": "tabbaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبّعنا",
"roman": "tabbaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبّعتو",
"roman": "tabbaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبّعو",
"roman": "tabbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبّعت",
"roman": "tabbaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبّعتي",
"roman": "tabbaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبّعت",
"roman": "tabbaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبّعنا",
"roman": "tabbaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبّعتو",
"roman": "tabbaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبّعو",
"roman": "tabbaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتبّع",
"roman": "batabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتبّع",
"roman": "bittabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبّع",
"roman": "bitabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتبّع",
"roman": "mintabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتبّعو",
"roman": "bittabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتبّعو",
"roman": "bitabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتبّع",
"roman": "batabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتبّعي",
"roman": "bittabbʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتبّع",
"roman": "bittabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتبّع",
"roman": "mintabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتبّعو",
"roman": "bittabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتبّعو",
"roman": "bitabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتبّع",
"roman": "atabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبّع",
"roman": "ttabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتبّع",
"roman": "ytabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتبّع",
"roman": "ntabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبّعو",
"roman": "ttabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتبّعو",
"roman": "ytabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتبّع",
"roman": "atabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبّعي",
"roman": "ttabbʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبّع",
"roman": "ttabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتبّع",
"roman": "ntabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتبّعو",
"roman": "ttabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتبّعو",
"roman": "ytabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبّع",
"roman": "tabbeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبّعو",
"roman": "tabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبّعي",
"roman": "tabbʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبّعو",
"roman": "tabbʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "تبّع",
"pres": "بتبّع",
"prestr": "bitabbeʕ",
"tr": "tabbaʕ"
},
"expansion": "تبّع • (tabbaʕ) II (present بتبّع (bitabbeʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "تبّعو",
"imp-2nd-ptr": "tabbʕu",
"imp-2nd-sf": "تبّعي",
"imp-2nd-sftr": "tabbʕi",
"imp-2nd-sm": "تبّع",
"imp-2nd-smtr": "tabbeʕ",
"past-1st-p": "تبّعنا",
"past-1st-ptr": "tabbaʕna",
"past-1st-s": "تبّعت",
"past-1st-str": "tabbaʕt",
"past-2nd-p": "تبّعتو",
"past-2nd-ptr": "tabbaʕtu",
"past-2nd-sf": "تبّعتي",
"past-2nd-sftr": "tabbaʕti",
"past-2nd-sm": "تبّعت",
"past-2nd-smtr": "tabbaʕt",
"past-3rd-p": "تبّعو",
"past-3rd-ptr": "tabbaʕu",
"past-3rd-sf": "تبّعت",
"past-3rd-sftr": "tabbaʕat",
"past-3rd-sm": "تبّع",
"past-3rd-smtr": "tabbaʕ",
"pres-1st-p": "منتبّع",
"pres-1st-ptr": "mintabbeʕ",
"pres-1st-s": "بتبّع",
"pres-1st-str": "batabbeʕ",
"pres-2nd-p": "بتتبّعو",
"pres-2nd-ptr": "bittabbʕu",
"pres-2nd-sf": "بتتبّعي",
"pres-2nd-sftr": "bittabbʕi",
"pres-2nd-sm": "بتتبّع",
"pres-2nd-smtr": "bittabbeʕ",
"pres-3rd-p": "بتبّعو",
"pres-3rd-ptr": "bitabbʕu",
"pres-3rd-sf": "بتتبّع",
"pres-3rd-sftr": "bittabbeʕ",
"pres-3rd-sm": "بتبّع",
"pres-3rd-smtr": "bitabbeʕ",
"subj-1st-p": "نتبّع",
"subj-1st-ptr": "ntabbeʕ",
"subj-1st-s": "اتبّع",
"subj-1st-str": "atabbeʕ",
"subj-2nd-p": "تتبّعو",
"subj-2nd-ptr": "ttabbʕu",
"subj-2nd-sf": "تتبّعي",
"subj-2nd-sftr": "ttabbʕi",
"subj-2nd-sm": "تتبّع",
"subj-2nd-smtr": "ttabbeʕ",
"subj-3rd-p": "يتبّعو",
"subj-3rd-ptr": "ytabbʕu",
"subj-3rd-sf": "تتبّع",
"subj-3rd-sftr": "ttabbeʕ",
"subj-3rd-sm": "يتبّع",
"subj-3rd-smtr": "ytabbeʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to keep track"
],
"links": [
[
"keep track",
"keep track"
]
]
},
{
"glosses": [
"to follow up (+ مع)"
],
"links": [
[
"follow up",
"follow up"
],
[
"مع",
"مع#South_Levantine_Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tab.baʕ/"
},
{
"ipa": "[ˈtab.baʕ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-تبَّع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AA%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AA%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AA%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AA%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "تبع"
}
Download raw JSONL data for تبع meaning in South Levantine Arabic (22.1kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: تبع/South Levantine Arabic 'Base form' base_tags=set()",
"path": [
"تبع"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "تبع",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: تبع/South Levantine Arabic 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"تبع"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "تبع",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: تبع/South Levantine Arabic 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"تبع"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "تبع",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.