See استغرب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for استغرب meaning in South Levantine Arabic (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "اِسْتَغْرَبَ"
},
"expansion": "Arabic اِسْتَغْرَبَ (istaḡraba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِسْتَغْرَبَ (istaḡraba).",
"forms": [
{
"form": "istaḡrab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بستغرب",
"roman": "bistaḡreb",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/10A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "استغربت",
"roman": "staḡrabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "استغربت",
"roman": "staḡrabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استغرب",
"roman": "staḡrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "استغربنا",
"roman": "staḡrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "استغربتو",
"roman": "staḡrabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استغربو",
"roman": "staḡrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "استغربت",
"roman": "staḡrabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "استغربتي",
"roman": "staḡrabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استغربت",
"roman": "staḡrabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "استغربنا",
"roman": "staḡrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "استغربتو",
"roman": "staḡrabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استغربو",
"roman": "staḡrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بستغرب",
"roman": "bastaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتستغرب",
"roman": "btistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بستغرب",
"roman": "bistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منستغرب",
"roman": "mnistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتستغربو",
"roman": "btistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بستغربو",
"roman": "bistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بستغرب",
"roman": "bastaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتستغربي",
"roman": "btistaḡrebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتستغرب",
"roman": "btistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منستغرب",
"roman": "mnistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتستغربو",
"roman": "btistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بستغربو",
"roman": "bistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "استغرب",
"roman": "astaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تستغرب",
"roman": "tistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يستغرب",
"roman": "yistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نستغرب",
"roman": "nistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تستغربو",
"roman": "tistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يستغربو",
"roman": "yistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "استغرب",
"roman": "astaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تستغربي",
"roman": "tistaḡrebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تستغرب",
"roman": "tistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نستغرب",
"roman": "nistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تستغربو",
"roman": "tistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يستغربو",
"roman": "yistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "استغرب",
"roman": "staḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استغربو",
"roman": "staḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استغربي",
"roman": "staḡrebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استغربو",
"roman": "staḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "X",
"pres": "بستغرب",
"prestr": "bistaḡreb",
"tr": "istaḡrab"
},
"expansion": "استغرب • (istaḡrab) X (present بستغرب (bistaḡreb))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "استغربو",
"imp-2nd-ptr": "staḡrebu",
"imp-2nd-sf": "استغربي",
"imp-2nd-sftr": "staḡrebi",
"imp-2nd-sm": "استغرب",
"imp-2nd-smtr": "staḡreb",
"past-1st-p": "استغربنا",
"past-1st-ptr": "staḡrabna",
"past-1st-s": "استغربت",
"past-1st-str": "staḡrabt",
"past-2nd-p": "استغربتو",
"past-2nd-ptr": "staḡrabtu",
"past-2nd-sf": "استغربتي",
"past-2nd-sftr": "staḡrabti",
"past-2nd-sm": "استغربت",
"past-2nd-smtr": "staḡrabt",
"past-3rd-p": "استغربو",
"past-3rd-ptr": "staḡrabu",
"past-3rd-sf": "استغربت",
"past-3rd-sftr": "staḡrabat",
"past-3rd-sm": "استغرب",
"past-3rd-smtr": "staḡrab",
"pres-1st-p": "منستغرب",
"pres-1st-ptr": "mnistaḡreb",
"pres-1st-s": "بستغرب",
"pres-1st-str": "bastaḡreb",
"pres-2nd-p": "بتستغربو",
"pres-2nd-ptr": "btistaḡrebu",
"pres-2nd-sf": "بتستغربي",
"pres-2nd-sftr": "btistaḡrebi",
"pres-2nd-sm": "بتستغرب",
"pres-2nd-smtr": "btistaḡreb",
"pres-3rd-p": "بستغربو",
"pres-3rd-ptr": "bistaḡrebu",
"pres-3rd-sf": "بتستغرب",
"pres-3rd-sftr": "btistaḡreb",
"pres-3rd-sm": "بستغرب",
"pres-3rd-smtr": "bistaḡreb",
"subj-1st-p": "نستغرب",
"subj-1st-ptr": "nistaḡreb",
"subj-1st-s": "استغرب",
"subj-1st-str": "astaḡreb",
"subj-2nd-p": "تستغربو",
"subj-2nd-ptr": "tistaḡrebu",
"subj-2nd-sf": "تستغربي",
"subj-2nd-sftr": "tistaḡrebi",
"subj-2nd-sm": "تستغرب",
"subj-2nd-smtr": "tistaḡreb",
"subj-3rd-p": "يستغربو",
"subj-3rd-ptr": "yistaḡrebu",
"subj-3rd-sf": "تستغرب",
"subj-3rd-sftr": "tistaḡreb",
"subj-3rd-sm": "يستغرب",
"subj-3rd-smtr": "yistaḡreb"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “I find it strange from you how you come here a second time.”",
"text": "بستغرب منّك كيف بتيجي هون مرّة تانية.\nbastaḡreb minnak kīf btījī hōn marra tānye\nI can't understand how you could come here again.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find (something) weird, strange, odd, unusual, funny"
],
"id": "en-استغرب-ajp-verb-kxe6dOmJ",
"links": [
[
"weird",
"weird"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"odd",
"odd"
],
[
"unusual",
"unusual"
],
[
"funny",
"funny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.taɣ.rab/"
},
{
"ipa": "[ɪsˈtaɣ.rab]"
}
],
"word": "استغرب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "اِسْتَغْرَبَ"
},
"expansion": "Arabic اِسْتَغْرَبَ (istaḡraba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِسْتَغْرَبَ (istaḡraba).",
"forms": [
{
"form": "istaḡrab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بستغرب",
"roman": "bistaḡreb",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/10A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "استغربت",
"roman": "staḡrabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "استغربت",
"roman": "staḡrabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استغرب",
"roman": "staḡrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "استغربنا",
"roman": "staḡrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "استغربتو",
"roman": "staḡrabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استغربو",
"roman": "staḡrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "استغربت",
"roman": "staḡrabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "استغربتي",
"roman": "staḡrabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استغربت",
"roman": "staḡrabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "استغربنا",
"roman": "staḡrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "استغربتو",
"roman": "staḡrabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استغربو",
"roman": "staḡrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بستغرب",
"roman": "bastaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتستغرب",
"roman": "btistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بستغرب",
"roman": "bistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منستغرب",
"roman": "mnistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتستغربو",
"roman": "btistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بستغربو",
"roman": "bistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بستغرب",
"roman": "bastaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتستغربي",
"roman": "btistaḡrebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتستغرب",
"roman": "btistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منستغرب",
"roman": "mnistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتستغربو",
"roman": "btistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بستغربو",
"roman": "bistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "استغرب",
"roman": "astaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تستغرب",
"roman": "tistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يستغرب",
"roman": "yistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نستغرب",
"roman": "nistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تستغربو",
"roman": "tistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يستغربو",
"roman": "yistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "استغرب",
"roman": "astaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تستغربي",
"roman": "tistaḡrebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تستغرب",
"roman": "tistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نستغرب",
"roman": "nistaḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تستغربو",
"roman": "tistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يستغربو",
"roman": "yistaḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "استغرب",
"roman": "staḡreb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استغربو",
"roman": "staḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استغربي",
"roman": "staḡrebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استغربو",
"roman": "staḡrebu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "X",
"pres": "بستغرب",
"prestr": "bistaḡreb",
"tr": "istaḡrab"
},
"expansion": "استغرب • (istaḡrab) X (present بستغرب (bistaḡreb))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "استغربو",
"imp-2nd-ptr": "staḡrebu",
"imp-2nd-sf": "استغربي",
"imp-2nd-sftr": "staḡrebi",
"imp-2nd-sm": "استغرب",
"imp-2nd-smtr": "staḡreb",
"past-1st-p": "استغربنا",
"past-1st-ptr": "staḡrabna",
"past-1st-s": "استغربت",
"past-1st-str": "staḡrabt",
"past-2nd-p": "استغربتو",
"past-2nd-ptr": "staḡrabtu",
"past-2nd-sf": "استغربتي",
"past-2nd-sftr": "staḡrabti",
"past-2nd-sm": "استغربت",
"past-2nd-smtr": "staḡrabt",
"past-3rd-p": "استغربو",
"past-3rd-ptr": "staḡrabu",
"past-3rd-sf": "استغربت",
"past-3rd-sftr": "staḡrabat",
"past-3rd-sm": "استغرب",
"past-3rd-smtr": "staḡrab",
"pres-1st-p": "منستغرب",
"pres-1st-ptr": "mnistaḡreb",
"pres-1st-s": "بستغرب",
"pres-1st-str": "bastaḡreb",
"pres-2nd-p": "بتستغربو",
"pres-2nd-ptr": "btistaḡrebu",
"pres-2nd-sf": "بتستغربي",
"pres-2nd-sftr": "btistaḡrebi",
"pres-2nd-sm": "بتستغرب",
"pres-2nd-smtr": "btistaḡreb",
"pres-3rd-p": "بستغربو",
"pres-3rd-ptr": "bistaḡrebu",
"pres-3rd-sf": "بتستغرب",
"pres-3rd-sftr": "btistaḡreb",
"pres-3rd-sm": "بستغرب",
"pres-3rd-smtr": "bistaḡreb",
"subj-1st-p": "نستغرب",
"subj-1st-ptr": "nistaḡreb",
"subj-1st-s": "استغرب",
"subj-1st-str": "astaḡreb",
"subj-2nd-p": "تستغربو",
"subj-2nd-ptr": "tistaḡrebu",
"subj-2nd-sf": "تستغربي",
"subj-2nd-sftr": "tistaḡrebi",
"subj-2nd-sm": "تستغرب",
"subj-2nd-smtr": "tistaḡreb",
"subj-3rd-p": "يستغربو",
"subj-3rd-ptr": "yistaḡrebu",
"subj-3rd-sf": "تستغرب",
"subj-3rd-sftr": "tistaḡreb",
"subj-3rd-sm": "يستغرب",
"subj-3rd-smtr": "yistaḡreb"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-X verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “I find it strange from you how you come here a second time.”",
"text": "بستغرب منّك كيف بتيجي هون مرّة تانية.\nbastaḡreb minnak kīf btījī hōn marra tānye\nI can't understand how you could come here again.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find (something) weird, strange, odd, unusual, funny"
],
"links": [
[
"weird",
"weird"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"odd",
"odd"
],
[
"unusual",
"unusual"
],
[
"funny",
"funny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.taɣ.rab/"
},
{
"ipa": "[ɪsˈtaɣ.rab]"
}
],
"word": "استغرب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.