See أعار in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for أعار meaning in South Levantine Arabic (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَعَارَ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic أَعَارَ (ʔaʕāra)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic أَعَارَ (ʔaʕāra).",
"forms": [
{
"form": "ʔaʕār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعير",
"roman": "biʕīr",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/4D",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أعرت",
"roman": "ʔaʕart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أعرت",
"roman": "ʔaʕart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أعار",
"roman": "ʔaʕār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعرنا",
"roman": "ʔaʕarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "أعرتو",
"roman": "ʔaʕartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أعارو",
"roman": "ʔaʕāru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعرت",
"roman": "ʔaʕart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أعرتي",
"roman": "ʔaʕarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أعارت",
"roman": "ʔaʕārat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعرنا",
"roman": "ʔaʕarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "أعرتو",
"roman": "ʔaʕartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أعارو",
"roman": "ʔaʕāru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعير",
"roman": "baʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعير",
"roman": "bitʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعير",
"roman": "biʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعير",
"roman": "minʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعيرو",
"roman": "bitʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعيرو",
"roman": "biʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعير",
"roman": "baʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعيري",
"roman": "bitʕīri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعير",
"roman": "bitʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعير",
"roman": "minʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعيرو",
"roman": "bitʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعيرو",
"roman": "biʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعير",
"roman": "aʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعير",
"roman": "tʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعير",
"roman": "yʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعير",
"roman": "nʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيرو",
"roman": "tʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيرو",
"roman": "yʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعير",
"roman": "aʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيري",
"roman": "tʕīri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعير",
"roman": "tʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعير",
"roman": "nʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيرو",
"roman": "tʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيرو",
"roman": "yʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عير",
"roman": "ʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عيرو",
"roman": "ʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عيري",
"roman": "ʕīri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عيرو",
"roman": "ʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "IV",
"pres": "بعير",
"prestr": "biʕīr",
"tr": "ʔaʕār"
},
"expansion": "أعار • (ʔaʕār) IV (present بعير (biʕīr))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عيرو",
"imp-2nd-ptr": "ʕīru",
"imp-2nd-sf": "عيري",
"imp-2nd-sftr": "ʕīri",
"imp-2nd-sm": "عير",
"imp-2nd-smtr": "ʕīr",
"past-1st-p": "أعرنا",
"past-1st-ptr": "ʔaʕarna",
"past-1st-s": "أعرت",
"past-1st-str": "ʔaʕart",
"past-2nd-p": "أعرتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaʕartu",
"past-2nd-sf": "أعرتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaʕarti",
"past-2nd-sm": "أعرت",
"past-2nd-smtr": "ʔaʕart",
"past-3rd-p": "أعارو",
"past-3rd-ptr": "ʔaʕāru",
"past-3rd-sf": "أعارت",
"past-3rd-sftr": "ʔaʕārat",
"past-3rd-sm": "أعار",
"past-3rd-smtr": "ʔaʕār",
"pres-1st-p": "منعير",
"pres-1st-ptr": "minʕīr",
"pres-1st-s": "بعير",
"pres-1st-str": "baʕīr",
"pres-2nd-p": "بتعيرو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕīru",
"pres-2nd-sf": "بتعيري",
"pres-2nd-sftr": "bitʕīri",
"pres-2nd-sm": "بتعير",
"pres-2nd-smtr": "bitʕīr",
"pres-3rd-p": "بعيرو",
"pres-3rd-ptr": "biʕīru",
"pres-3rd-sf": "بتعير",
"pres-3rd-sftr": "bitʕīr",
"pres-3rd-sm": "بعير",
"pres-3rd-smtr": "biʕīr",
"subj-1st-p": "نعير",
"subj-1st-ptr": "nʕīr",
"subj-1st-s": "اعير",
"subj-1st-str": "aʕīr",
"subj-2nd-p": "تعيرو",
"subj-2nd-ptr": "tʕīru",
"subj-2nd-sf": "تعيري",
"subj-2nd-sftr": "tʕīri",
"subj-2nd-sm": "تعير",
"subj-2nd-smtr": "tʕīr",
"subj-3rd-p": "يعيرو",
"subj-3rd-ptr": "yʕīru",
"subj-3rd-sf": "تعير",
"subj-3rd-sftr": "tʕīr",
"subj-3rd-sm": "يعير",
"subj-3rd-smtr": "yʕīr"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "استعار"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to lend"
],
"id": "en-أعار-ajp-verb-uMHjbvm2",
"links": [
[
"lend",
"lend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.ʕaːr/"
},
{
"ipa": "[ʔaˈʕɑːrˤ]"
}
],
"word": "أعار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَعَارَ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic أَعَارَ (ʔaʕāra)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic أَعَارَ (ʔaʕāra).",
"forms": [
{
"form": "ʔaʕār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعير",
"roman": "biʕīr",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/4D",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أعرت",
"roman": "ʔaʕart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أعرت",
"roman": "ʔaʕart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أعار",
"roman": "ʔaʕār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعرنا",
"roman": "ʔaʕarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "أعرتو",
"roman": "ʔaʕartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أعارو",
"roman": "ʔaʕāru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعرت",
"roman": "ʔaʕart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أعرتي",
"roman": "ʔaʕarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أعارت",
"roman": "ʔaʕārat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعرنا",
"roman": "ʔaʕarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "أعرتو",
"roman": "ʔaʕartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أعارو",
"roman": "ʔaʕāru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعير",
"roman": "baʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعير",
"roman": "bitʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعير",
"roman": "biʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعير",
"roman": "minʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعيرو",
"roman": "bitʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعيرو",
"roman": "biʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعير",
"roman": "baʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعيري",
"roman": "bitʕīri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعير",
"roman": "bitʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعير",
"roman": "minʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعيرو",
"roman": "bitʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعيرو",
"roman": "biʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعير",
"roman": "aʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعير",
"roman": "tʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعير",
"roman": "yʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعير",
"roman": "nʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيرو",
"roman": "tʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيرو",
"roman": "yʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعير",
"roman": "aʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيري",
"roman": "tʕīri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعير",
"roman": "tʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعير",
"roman": "nʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيرو",
"roman": "tʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيرو",
"roman": "yʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عير",
"roman": "ʕīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عيرو",
"roman": "ʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عيري",
"roman": "ʕīri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عيرو",
"roman": "ʕīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "IV",
"pres": "بعير",
"prestr": "biʕīr",
"tr": "ʔaʕār"
},
"expansion": "أعار • (ʔaʕār) IV (present بعير (biʕīr))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عيرو",
"imp-2nd-ptr": "ʕīru",
"imp-2nd-sf": "عيري",
"imp-2nd-sftr": "ʕīri",
"imp-2nd-sm": "عير",
"imp-2nd-smtr": "ʕīr",
"past-1st-p": "أعرنا",
"past-1st-ptr": "ʔaʕarna",
"past-1st-s": "أعرت",
"past-1st-str": "ʔaʕart",
"past-2nd-p": "أعرتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaʕartu",
"past-2nd-sf": "أعرتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaʕarti",
"past-2nd-sm": "أعرت",
"past-2nd-smtr": "ʔaʕart",
"past-3rd-p": "أعارو",
"past-3rd-ptr": "ʔaʕāru",
"past-3rd-sf": "أعارت",
"past-3rd-sftr": "ʔaʕārat",
"past-3rd-sm": "أعار",
"past-3rd-smtr": "ʔaʕār",
"pres-1st-p": "منعير",
"pres-1st-ptr": "minʕīr",
"pres-1st-s": "بعير",
"pres-1st-str": "baʕīr",
"pres-2nd-p": "بتعيرو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕīru",
"pres-2nd-sf": "بتعيري",
"pres-2nd-sftr": "bitʕīri",
"pres-2nd-sm": "بتعير",
"pres-2nd-smtr": "bitʕīr",
"pres-3rd-p": "بعيرو",
"pres-3rd-ptr": "biʕīru",
"pres-3rd-sf": "بتعير",
"pres-3rd-sftr": "bitʕīr",
"pres-3rd-sm": "بعير",
"pres-3rd-smtr": "biʕīr",
"subj-1st-p": "نعير",
"subj-1st-ptr": "nʕīr",
"subj-1st-s": "اعير",
"subj-1st-str": "aʕīr",
"subj-2nd-p": "تعيرو",
"subj-2nd-ptr": "tʕīru",
"subj-2nd-sf": "تعيري",
"subj-2nd-sftr": "tʕīri",
"subj-2nd-sm": "تعير",
"subj-2nd-smtr": "tʕīr",
"subj-3rd-p": "يعيرو",
"subj-3rd-ptr": "yʕīru",
"subj-3rd-sf": "تعير",
"subj-3rd-sftr": "tʕīr",
"subj-3rd-sm": "يعير",
"subj-3rd-smtr": "yʕīr"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "استعار"
}
],
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-IV verbs",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to lend"
],
"links": [
[
"lend",
"lend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.ʕaːr/"
},
{
"ipa": "[ʔaˈʕɑːrˤ]"
}
],
"word": "أعار"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.