See vrat in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "čutiti srce pod vratom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "čutiti srce v vratu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "debelovrȃtən"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "do vratu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "iztegovati vrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "koreninski vrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "na vrat na nos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nastaviti nož na vrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "obesiti na vrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ovrȃtən"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ovrȃtnica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ovrȃtnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "prišiti na vrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sedeti na vratu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sedeti za vratom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "skočiti za vrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "stopiti na vrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "strah koga stiska za vrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "trdovrȃtən"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ukloniti vrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "upogniti vrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vrat maternice"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vrat note"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vrat pestiča"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vrat stegnenice"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vrat zoba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vrȃtək"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vratína"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vratovína"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vzvrȃtən"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zaviti vrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "odvraten is not derived from vrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "but from vračati"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vortъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vortъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vortъ.",
"forms": [
{
"form": "vrȃt",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vrȃt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "vratȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vratȗ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vratóv",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "vratóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrȃti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏvoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vratȏvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vratȏvom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtȏvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "vratȏve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrȃti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏvih",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "vratȏvih",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏvoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vratȏvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vratȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vratȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "vratȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vrȃt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "vratȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vratóv",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "vratóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrȃti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏvoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vratȏvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vratȏvom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtȏvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "vratȏve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrȃti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏvih",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "vratȏvih",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏvoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vratȏvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vratȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vratȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "vratȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vrȃt",
"2": "m-in"
},
"expansion": "vrȃt m inan",
"name": "sl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vrat"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "vrȃt",
"4": "vrat",
"accent": "4b",
"animate?": "in",
"declension type": "1",
"gender": "m",
"infix": "ov",
"irregtitle": "m1gensg",
"stemtone": "c",
"subtype?": "h"
},
"name": "sl-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vrȃt",
"10": "vratȏvoma, vratȏvama",
"11": "vratȏva",
"12": "vratȏvih",
"13": "vratȏvoma, vratȏvama",
"14": "vratȏva",
"15": "vratȏvi",
"16": "vratóv",
"17": "vratȏvom, vrȃtȏvam",
"18": "vratȏve",
"19": "vratȏvih",
"2": "vratȗ",
"20": "vratȏvi",
"21": "vratȏvi",
"3": "vrȃtu, vrȃti",
"4": "vrȃt",
"5": "vrȃtu, vrȃti",
"6": "vrȃtom",
"7": "vrȃt",
"8": "vratȏva",
"9": "vratóv",
"accent": "4b",
"decl": "m-in-ov",
"infix": "no",
"irregtitle": "ending -u in genitive singular",
"n": ""
},
"name": "sl-decl-noun-table3"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "vrȃt",
"4": "vrat",
"accent": "1",
"animate?": "in",
"declension type": "1",
"gender": "m",
"infix": "ov",
"stemtone": "c",
"subtype?": "h"
},
"name": "sl-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vrȃt",
"10": "vratȏvoma, vratȏvama",
"11": "vratȏva",
"12": "vratȏvih",
"13": "vratȏvoma, vratȏvama",
"14": "vratȏva",
"15": "vratȏvi",
"16": "vratóv",
"17": "vratȏvom, vrȃtȏvam",
"18": "vratȏve",
"19": "vratȏvih",
"2": "vrȃta",
"20": "vratȏvi",
"21": "vratȏvi",
"3": "vrȃtu, vrȃti",
"4": "vrȃt",
"5": "vrȃtu, vrȃti",
"6": "vrȃtom",
"7": "vrȃt",
"8": "vratȏva",
"9": "vratóv",
"accent": "1",
"decl": "m-in-ov",
"infix": "no",
"irregtitle": "no",
"n": ""
},
"name": "sl-decl-noun-table3"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Body parts",
"orig": "sl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 14 19 23 10 1 1 12 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 8 7 35 1 7 11",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 11 11 29 5 13",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with ending -u in nominative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 12 12 28 5 14",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with fixed accent",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 12 12 28 5 14",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 2 36 29 0 0 6",
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Music",
"orig": "sl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neck (the part of body connecting the head and the trunk found in humans and some animals)"
],
"id": "en-vrat-sl-noun-kVT4ZGqG",
"links": [
[
"neck",
"neck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "šija"
},
{
"word": "šinjek"
},
{
"word": "vratek"
},
{
"word": "šijnjak"
},
{
"word": "kragen"
},
{
"word": "krof"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 11 11 29 5 13",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with ending -u in nominative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 12 12 28 5 14",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with fixed accent",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 12 12 28 5 14",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thinner part between two main parts, or the main part and the opening"
],
"id": "en-vrat-sl-noun-a7OYU8xO",
"raw_glosses": [
"(by extension) thinner part between two main parts, or the main part and the opening"
],
"synonyms": [
{
"word": "grlo"
},
{
"word": "grljan"
},
{
"word": "vratek"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Music",
"orig": "sl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 11 11 29 5 13",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with ending -u in nominative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 12 12 28 5 14",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with fixed accent",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 12 12 28 5 14",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 2 36 29 0 0 6",
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Music",
"orig": "sl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neck (extension of stringed instrument)"
],
"id": "en-vrat-sl-noun-RcsndYfd",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) neck (extension of stringed instrument)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 14 19 23 10 1 1 12 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 9 12 36 2 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:sl-decl-noun-table3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 8 7 35 1 7 11",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 11 11 29 5 13",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with ending -u in nominative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 12 12 28 5 14",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with fixed accent",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 12 12 28 5 14",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 2 36 29 0 0 6",
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Music",
"orig": "sl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the grassy part at the end of the field where plows are turned"
],
"id": "en-vrat-sl-noun-1PQoD4hZ",
"links": [
[
"grassy",
"grassy"
],
[
"plow",
"plow"
]
],
"qualifier": "Tolmin dialect",
"raw_glosses": [
"(Tolmin dialect) the grassy part at the end of the field where plows are turned"
],
"synonyms": [
{
"word": "ozara"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"throat (front part of the neck)"
],
"id": "en-vrat-sl-noun-RsmNcvry",
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
],
"qualifier": "Kozje-Bizeljsko dialect; North White Carniolan dialect; Kozje-Bizeljsko dialect; North White Carniolan dialect",
"raw_glosses": [
"(Kozje-Bizeljsko dialect, North White Carniolan dialect, rare) throat (front part of the neck)"
],
"synonyms": [
{
"word": "grlo"
},
{
"word": "golt"
},
{
"word": "goltanec"
},
{
"word": "goltan"
},
{
"word": "grtanec"
},
{
"word": "krof"
},
{
"word": "gurkelj"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 11 11 29 5 13",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with ending -u in nominative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 12 12 28 5 14",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with fixed accent",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 12 12 28 5 14",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 2 19 2 36 11",
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Anatomy",
"orig": "sl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nape"
],
"id": "en-vrat-sl-noun-eW4y8DsW",
"links": [
[
"nape",
"nape"
]
],
"qualifier": "chiefly Istrian",
"raw_glosses": [
"(chiefly Istrian, Čičarija and Inner Carniolan dialects) nape"
],
"synonyms": [
{
"word": "tilnik"
},
{
"word": "zatilek"
},
{
"word": "zatilnik"
},
{
"word": "tilek"
},
{
"word": "tilec"
},
{
"word": "potilec"
},
{
"word": "zatilec"
},
{
"word": "zatilnjak"
},
{
"word": "šija"
},
{
"word": "šijnik"
},
{
"word": "šijnjak"
},
{
"word": "tulec"
},
{
"word": "šišek"
},
{
"word": "šivnik"
},
{
"word": "znak"
},
{
"word": "kita"
},
{
"word": "kopa"
},
{
"word": "kragen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋráːt/"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"word": "vrat"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See vrata.",
"forms": [
{
"form": "vrát",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "noun form",
"head": "vrát"
},
"expansion": "vrát",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vrat"
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 8 7 35 1 7 11",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vráta"
}
],
"glosses": [
"genitive dual/plural of vráta"
],
"id": "en-vrat-sl-noun-XntLLk7H",
"links": [
[
"vráta",
"vrata#Slovene"
]
],
"related": [
{
"english": "larynx",
"word": "grlo"
},
{
"english": "esophagus",
"word": "žrelo"
}
],
"tags": [
"dual",
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋràːt/"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"word": "vrat"
}
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:sl-decl-noun-table3",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Slovene/aːt",
"Slovene 1-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene inanimate nouns",
"Slovene irregular nouns",
"Slovene lemmas",
"Slovene masculine hard o-stem nouns",
"Slovene masculine inanimate nouns",
"Slovene masculine nouns",
"Slovene masculine o-stem nouns",
"Slovene masculine o-stem nouns with ending -u in nominative singular",
"Slovene masculine o-stem nouns with fixed accent",
"Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent",
"Slovene masculine o-stem nouns with plural in -ov-",
"Slovene non-lemma forms",
"Slovene noun forms",
"Slovene nouns",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"sl:Anatomy",
"sl:Music"
],
"derived": [
{
"word": "čutiti srce pod vratom"
},
{
"word": "čutiti srce v vratu"
},
{
"word": "debelovrȃtən"
},
{
"word": "do vratu"
},
{
"word": "iztegovati vrat"
},
{
"word": "koreninski vrat"
},
{
"word": "na vrat na nos"
},
{
"word": "nastaviti nož na vrat"
},
{
"word": "obesiti na vrat"
},
{
"word": "ovrȃtən"
},
{
"word": "ovrȃtnica"
},
{
"word": "ovrȃtnik"
},
{
"word": "prišiti na vrat"
},
{
"word": "sedeti na vratu"
},
{
"word": "sedeti za vratom"
},
{
"word": "skočiti za vrat"
},
{
"word": "stopiti na vrat"
},
{
"word": "strah koga stiska za vrat"
},
{
"word": "trdovrȃtən"
},
{
"word": "ukloniti vrat"
},
{
"word": "upogniti vrat"
},
{
"word": "vrat maternice"
},
{
"word": "vrat note"
},
{
"word": "vrat pestiča"
},
{
"word": "vrat stegnenice"
},
{
"word": "vrat zoba"
},
{
"word": "vrȃtək"
},
{
"word": "vratína"
},
{
"word": "vratovína"
},
{
"word": "vzvrȃtən"
},
{
"word": "zaviti vrat"
},
{
"word": "odvraten is not derived from vrat"
},
{
"word": "but from vračati"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vortъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vortъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vortъ.",
"forms": [
{
"form": "vrȃt",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vrȃt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "vratȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vratȗ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vratóv",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "vratóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrȃti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏvoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vratȏvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vratȏvom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtȏvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "vratȏve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrȃti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏvih",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "vratȏvih",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏvoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vratȏvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vratȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vratȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "vratȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vrȃt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "vratȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vratóv",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "vratóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrȃti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏvoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vratȏvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vratȏvom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtȏvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "vratȏve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrȃti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏvih",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "vratȏvih",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃtom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vratȏvoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vratȏvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vratȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vrȃt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vratȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "vratȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vrȃt",
"2": "m-in"
},
"expansion": "vrȃt m inan",
"name": "sl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vrat"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "vrȃt",
"4": "vrat",
"accent": "4b",
"animate?": "in",
"declension type": "1",
"gender": "m",
"infix": "ov",
"irregtitle": "m1gensg",
"stemtone": "c",
"subtype?": "h"
},
"name": "sl-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vrȃt",
"10": "vratȏvoma, vratȏvama",
"11": "vratȏva",
"12": "vratȏvih",
"13": "vratȏvoma, vratȏvama",
"14": "vratȏva",
"15": "vratȏvi",
"16": "vratóv",
"17": "vratȏvom, vrȃtȏvam",
"18": "vratȏve",
"19": "vratȏvih",
"2": "vratȗ",
"20": "vratȏvi",
"21": "vratȏvi",
"3": "vrȃtu, vrȃti",
"4": "vrȃt",
"5": "vrȃtu, vrȃti",
"6": "vrȃtom",
"7": "vrȃt",
"8": "vratȏva",
"9": "vratóv",
"accent": "4b",
"decl": "m-in-ov",
"infix": "no",
"irregtitle": "ending -u in genitive singular",
"n": ""
},
"name": "sl-decl-noun-table3"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "vrȃt",
"4": "vrat",
"accent": "1",
"animate?": "in",
"declension type": "1",
"gender": "m",
"infix": "ov",
"stemtone": "c",
"subtype?": "h"
},
"name": "sl-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vrȃt",
"10": "vratȏvoma, vratȏvama",
"11": "vratȏva",
"12": "vratȏvih",
"13": "vratȏvoma, vratȏvama",
"14": "vratȏva",
"15": "vratȏvi",
"16": "vratóv",
"17": "vratȏvom, vrȃtȏvam",
"18": "vratȏve",
"19": "vratȏvih",
"2": "vrȃta",
"20": "vratȏvi",
"21": "vratȏvi",
"3": "vrȃtu, vrȃti",
"4": "vrȃt",
"5": "vrȃtu, vrȃti",
"6": "vrȃtom",
"7": "vrȃt",
"8": "vratȏva",
"9": "vratóv",
"accent": "1",
"decl": "m-in-ov",
"infix": "no",
"irregtitle": "no",
"n": ""
},
"name": "sl-decl-noun-table3"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sl:Body parts"
],
"glosses": [
"neck (the part of body connecting the head and the trunk found in humans and some animals)"
],
"links": [
[
"neck",
"neck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "šija"
},
{
"word": "šinjek"
},
{
"word": "vratek"
},
{
"word": "šijnjak"
},
{
"word": "kragen"
},
{
"word": "krof"
}
]
},
{
"glosses": [
"thinner part between two main parts, or the main part and the opening"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) thinner part between two main parts, or the main part and the opening"
],
"synonyms": [
{
"word": "grlo"
},
{
"word": "grljan"
},
{
"word": "vratek"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"sl:Music"
],
"glosses": [
"neck (extension of stringed instrument)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) neck (extension of stringed instrument)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"the grassy part at the end of the field where plows are turned"
],
"links": [
[
"grassy",
"grassy"
],
[
"plow",
"plow"
]
],
"qualifier": "Tolmin dialect",
"raw_glosses": [
"(Tolmin dialect) the grassy part at the end of the field where plows are turned"
],
"synonyms": [
{
"word": "ozara"
}
]
},
{
"categories": [
"Slovene terms with rare senses"
],
"glosses": [
"throat (front part of the neck)"
],
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
],
"qualifier": "Kozje-Bizeljsko dialect; North White Carniolan dialect; Kozje-Bizeljsko dialect; North White Carniolan dialect",
"raw_glosses": [
"(Kozje-Bizeljsko dialect, North White Carniolan dialect, rare) throat (front part of the neck)"
],
"synonyms": [
{
"word": "grlo"
},
{
"word": "golt"
},
{
"word": "goltanec"
},
{
"word": "goltan"
},
{
"word": "grtanec"
},
{
"word": "krof"
},
{
"word": "gurkelj"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"nape"
],
"links": [
[
"nape",
"nape"
]
],
"qualifier": "chiefly Istrian",
"raw_glosses": [
"(chiefly Istrian, Čičarija and Inner Carniolan dialects) nape"
],
"synonyms": [
{
"word": "tilnik"
},
{
"word": "zatilek"
},
{
"word": "zatilnik"
},
{
"word": "tilek"
},
{
"word": "tilec"
},
{
"word": "potilec"
},
{
"word": "zatilec"
},
{
"word": "zatilnjak"
},
{
"word": "šija"
},
{
"word": "šijnik"
},
{
"word": "šijnjak"
},
{
"word": "tulec"
},
{
"word": "šišek"
},
{
"word": "šivnik"
},
{
"word": "znak"
},
{
"word": "kita"
},
{
"word": "kopa"
},
{
"word": "kragen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋráːt/"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"word": "vrat"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Slovene/aːt",
"Slovene 1-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene non-lemma forms",
"Slovene noun forms",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"sl:Anatomy",
"sl:Music"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See vrata.",
"forms": [
{
"form": "vrát",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "noun form",
"head": "vrát"
},
"expansion": "vrát",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vrat"
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "larynx",
"word": "grlo"
},
{
"english": "esophagus",
"word": "žrelo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vráta"
}
],
"glosses": [
"genitive dual/plural of vráta"
],
"links": [
[
"vráta",
"vrata#Slovene"
]
],
"tags": [
"dual",
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋràːt/"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"word": "vrat"
}
Download raw JSONL data for vrat meaning in Slovene (11.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: chiefly Istrian, Čičarija and Inner Carniolan dialects",
"path": [
"vrat"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "vrat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: chiefly Istrian, Čičarija and Inner Carniolan dialects",
"path": [
"vrat"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "vrat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"vrat",
"Template:sl-infl-noun",
"Template:sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "vrat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"vrat",
"Template:sl-infl-noun",
"Template:sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "vrat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"vrat",
"Template:sl-infl-noun",
"Template:sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "vrat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"vrat",
"Template:sl-infl-noun",
"Template:sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "vrat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"vrat",
"Template:sl-infl-noun",
"Template:sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "vrat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"vrat",
"Template:sl-infl-noun",
"Template:sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "vrat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"vrat",
"Template:sl-infl-noun",
"Template:sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "vrat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"vrat",
"Template:sl-infl-noun",
"Template:sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "vrat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slovene dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.