See mir in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mir meaning in Slovene (13.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mirъ",
"4": "",
"5": "peace; world"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).",
"forms": [
{
"form": "mȋr",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirȗ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋrom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋrom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mȋr",
"2": "m-in"
},
"expansion": "mȋr m inan",
"name": "sl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "mȋr",
"4": "mir",
"accent": "4b",
"animate?": "in",
"declension type": "1",
"gender": "m",
"gensg": "mirȗ",
"irregtitle": "m1gensg",
"n": "sg",
"stemtone": "c",
"subtype?": "h",
"title": "no"
},
"name": "sl-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "mȋr",
"10": "mirȏvoma, mirȏvama",
"11": "mirȏva",
"12": "mirȏvih",
"13": "mirȏvoma, mirȏvama",
"14": "mirȏva",
"15": "mirȏvi",
"16": "miróv",
"17": "mirȏvom, mȋrȏvam",
"18": "mirȏve",
"19": "mirȏvih",
"2": "mirȗ",
"20": "mirȏvi",
"21": "mirȏvi",
"3": "mȋru, mȋri",
"4": "mȋr",
"5": "mȋru, mȋri",
"6": "mȋrom",
"7": "mȋr",
"8": "mirȏva",
"9": "miróv",
"accent": "4b",
"decl": "m-in-1",
"infix": "no",
"irregtitle": "ending -u in genitive singular",
"n": "sg"
},
"name": "sl-decl-noun-table3unc"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "mȋr",
"4": "mir",
"accent": "1",
"animate?": "in",
"declension type": "1",
"gender": "m",
"n": "sg",
"stemtone": "c",
"subtype?": "h",
"title": "no"
},
"name": "sl-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "mȋr",
"10": "mȋroma, mȋrama",
"11": "mȋra",
"12": "mȋrih, mȋrah",
"13": "mȋroma, mȋrama",
"14": "mȋra",
"15": "mȋri",
"16": "mȋrov",
"17": "mȋrom, mȋram",
"18": "mȋre",
"19": "mȋrih, mȋrah",
"2": "mȋra",
"20": "mȋri",
"21": "mȋri",
"3": "mȋru, mȋri",
"4": "mȋr",
"5": "mȋru, mȋri",
"6": "mȋrom",
"7": "mȋr",
"8": "mȋra",
"9": "mȋrov",
"accent": "1",
"decl": "m-in-1",
"infix": "no",
"irregtitle": "no",
"n": "sg"
},
"name": "sl-decl-noun-table3unc"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "hrup"
},
{
"word": "hrum"
},
{
"word": "hrušč"
},
{
"word": "hrumot"
},
{
"word": "hrupot"
},
{
"word": "rumel"
},
{
"word": "šunder"
},
{
"word": "tumult"
},
{
"word": "nemir"
},
{
"word": "alarm"
},
{
"word": "direndaj"
},
{
"word": "nepokoj"
},
{
"word": "spektakel"
},
{
"word": "turbulenca"
},
{
"word": "vihar"
},
{
"word": "vihra"
}
],
"glosses": [
"peace (tranquility, quiet, harmony)"
],
"id": "en-mir-sl-noun-ggZ2hcl3",
"links": [
[
"peace",
"peace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tišina"
},
{
"word": "gmah"
},
{
"word": "mah"
},
{
"word": "pokoj"
},
{
"word": "spokoj"
},
{
"word": "blaženi mir"
},
{
"word": "idilični mir"
},
{
"word": "mirnst"
},
{
"word": "molk"
},
{
"word": "nebeški mir"
},
{
"word": "nemota"
},
{
"word": "pokojnost"
},
{
"word": "spokojnost"
},
{
"word": "sveti mir"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "vojno stanje"
}
],
"glosses": [
"peace (state free of war)"
],
"id": "en-mir-sl-noun-m7eZdsmy",
"links": [
[
"peace",
"peace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mirnodobno stanje"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nemir"
},
{
"word": "nemirnost"
},
{
"word": "nepokoj"
},
{
"word": "nepokojnost"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He found peace in her eyes.",
"text": "V njenih očeh je našel mir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calmness, peace (a state free of oppressive and unpleasant thoughts and emotions)"
],
"id": "en-mir-sl-noun-9nnU2eV2",
"links": [
[
"calmness",
"calmness"
],
[
"peace",
"peace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mirnost"
},
{
"word": "umirjenost"
},
{
"word": "mirnodušje"
},
{
"word": "minodušnost"
},
{
"word": "pokoj"
},
{
"word": "pokojnost"
},
{
"word": "ravnodušje"
},
{
"word": "spokoj"
},
{
"word": "spokojnost"
},
{
"word": "stoičnost"
},
{
"word": "zlati mir"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 2 9 54 19",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:sl-decl-noun-table3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 1 7 62 15",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 10 12 57",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine nouns with no infix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 5 10 63",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with ending -u in nominative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 4 8 52 19",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with fixed accent",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 5 10 64",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 4 8 51 19",
"kind": "other",
"name": "Slovene masculine o-stem nouns with special accent changes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 8 13 59",
"kind": "other",
"name": "Slovene {{#switch:sg",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peace treaty"
],
"id": "en-mir-sl-noun-Lu4f208e",
"links": [
[
"peace treaty",
"peace treaty"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) peace treaty"
],
"synonyms": [
{
"word": "mirovna pogodba"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/míːr/"
},
{
"rhymes": "-ɪːr"
},
{
"homophone": "mer"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "mer"
}
],
"word": "mir"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mirъ",
"4": "",
"5": "peace; world"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).",
"forms": [
{
"form": "mȋr",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mȋr"
},
"expansion": "mȋr",
"name": "sl-interj"
}
],
"hyphenation": [
"mir"
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "biti mir"
},
{
"word": "blaženi mir"
},
{
"word": "Bog komu da večni mir"
},
{
"word": "božji mir"
},
{
"word": "da bo mir"
},
{
"word": "da bo mir pri hiši"
},
{
"word": "dati mir"
},
{
"word": "delati mir"
},
{
"word": "golob miru"
},
{
"word": "idilični mir"
},
{
"word": "ljubi mir"
},
{
"word": "mir besedi"
},
{
"word": "mir z vami"
},
{
"word": "mirováti"
},
{
"word": "mirīti"
},
{
"word": "mirȋləc"
},
{
"word": "mirȋtəlj"
},
{
"word": "mirọ̄vən"
},
{
"word": "mírən"
},
{
"word": "na miru"
},
{
"word": "nebeški mir"
},
{
"word": "nočni mir"
},
{
"word": "oaza miru"
},
{
"word": "obmirováti"
},
{
"word": "pipa miru"
},
{
"word": "počivati v miru"
},
{
"word": "pohod miru"
},
{
"word": "pomirjeválo"
},
{
"word": "pomirjeváti"
},
{
"word": "pomirīti"
},
{
"word": "pomirȋəv"
},
{
"word": "pomírjati"
},
{
"word": "posebni mir"
},
{
"word": "premȋrje"
},
{
"word": "pri miru"
},
{
"word": "separatni mir"
},
{
"word": "sveti mir"
},
{
"word": "še pes ima rad pri jedi mir"
},
{
"word": "umirīti"
},
{
"word": "umírjati"
},
{
"word": "umȋrjenost"
},
{
"word": "vestfalski mir"
},
{
"word": "vznemīriti"
},
{
"word": "vznemȋrjenost"
},
{
"word": "zlati mir"
}
],
"glosses": [
"quiet, silent"
],
"id": "en-mir-sl-intj-ngflJ-TA",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"silent",
"silent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tiho"
},
{
"word": "tišina"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/míːr/"
},
{
"rhymes": "-ɪːr"
},
{
"homophone": "mer"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "mer"
}
],
"word": "mir"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*myrъ̏"
},
"expansion": "Proto-Slavic *myrъ̏",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "la",
"3": "mūrus"
},
"expansion": "Latin mūrus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mauer"
},
"expansion": "German Mauer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Snoj, 2016"
},
"expansion": "^([→Snoj, 2016])",
"name": "sl-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *myrъ̏, from Latin mūrus. Cognates with German Mauer.^([→Snoj, 2016])",
"forms": [
{
"form": "mȋr",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "mirȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mȋra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miróv",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "miróv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mȋru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirȏvoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "mirȏvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "mirȏvom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirȏvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "mirȏve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mȋru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirȏvih",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "mirȏvih",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mȋrom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mirȏvoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mirȏvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mirȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mirȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "mirȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mȋr",
"2": "m-in"
},
"expansion": "mȋr m inan",
"name": "sl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "mȋr",
"4": "",
"accdu": "mirȏva",
"accent": "1",
"accpl": "mirȏve",
"animate?": "in",
"datdu": "mirȏvoma, mirȏvama",
"datpl": "mirȏvom, mirȏvam",
"declension type": "1",
"gender": "m",
"genpl": "miróv",
"infix": "ov",
"insdu": "mirȏvoma, mirȏvama",
"inspl": "mirȏvi",
"irregtitle": "m1acc",
"locpl": "mirȏvih",
"nomdu": "mirȏva",
"nompl": "mirȏvi",
"stemtone": "c",
"subtype?": "h",
"title": "",
"vocdu": "mirȏva",
"vocpl": "mirȏvi"
},
"name": "sl-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "mȋr",
"10": "mirȏvoma, mirȏvama",
"11": "mirȏva",
"12": "mirȏvih",
"13": "mirȏvoma, mirȏvama",
"14": "mirȏva",
"15": "mirȏvi",
"16": "miróv",
"17": "mirȏvom, mirȏvam",
"18": "mirȏve",
"19": "mirȏvih",
"2": "mȋra",
"20": "mirȏvi",
"21": "mirȏvi",
"3": "mȋru, mȋri",
"4": "mȋr",
"5": "mȋru, mȋri",
"6": "mȋrom",
"7": "mȋr",
"8": "mirȏva",
"9": "miróv",
"accent": "1",
"decl": "m-in-ov",
"infix": "no",
"irregtitle": "special accent changes",
"n": ""
},
"name": "sl-decl-noun-table3"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "mȋrje"
},
{
"word": "Mȋrje"
}
],
"glosses": [
"wall (a rampart of earth, stones etc. built up for defensive purposes)^([→Snoj, 2016])"
],
"id": "en-mir-sl-noun-BoDUy3SA",
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or chiefly western dialects) wall (a rampart of earth, stones etc. built up for defensive purposes)^([→Snoj, 2016])"
],
"related": [
{
"word": "sporazum"
},
{
"word": "tišina"
},
{
"word": "stena"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zid"
},
{
"word": "zidišče"
}
],
"tags": [
"Western",
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/míːr/"
},
{
"rhymes": "-ɪːr"
},
{
"homophone": "mer"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "mer"
}
],
"word": "mir"
}
{
"categories": [
"Pages using bad params when calling Template:sl-decl-noun-table3",
"Rhymes:Slovene/ɪːr",
"Slovene 1-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene inanimate nouns",
"Slovene interjections",
"Slovene irregular nouns",
"Slovene lemmas",
"Slovene masculine hard o-stem nouns",
"Slovene masculine inanimate nouns",
"Slovene masculine nouns",
"Slovene masculine nouns with no infix",
"Slovene masculine o-stem nouns",
"Slovene masculine o-stem nouns with ending -u in nominative singular",
"Slovene masculine o-stem nouns with fixed accent",
"Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent",
"Slovene masculine o-stem nouns with plural in -ov-",
"Slovene masculine o-stem nouns with special accent changes",
"Slovene nouns",
"Slovene terms borrowed from Latin",
"Slovene terms derived from Latin",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"Slovene terms with homophones",
"Slovene {{#switch:sg"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mirъ",
"4": "",
"5": "peace; world"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).",
"forms": [
{
"form": "mȋr",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirȗ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋrom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋrom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mȋr",
"2": "m-in"
},
"expansion": "mȋr m inan",
"name": "sl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "mȋr",
"4": "mir",
"accent": "4b",
"animate?": "in",
"declension type": "1",
"gender": "m",
"gensg": "mirȗ",
"irregtitle": "m1gensg",
"n": "sg",
"stemtone": "c",
"subtype?": "h",
"title": "no"
},
"name": "sl-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "mȋr",
"10": "mirȏvoma, mirȏvama",
"11": "mirȏva",
"12": "mirȏvih",
"13": "mirȏvoma, mirȏvama",
"14": "mirȏva",
"15": "mirȏvi",
"16": "miróv",
"17": "mirȏvom, mȋrȏvam",
"18": "mirȏve",
"19": "mirȏvih",
"2": "mirȗ",
"20": "mirȏvi",
"21": "mirȏvi",
"3": "mȋru, mȋri",
"4": "mȋr",
"5": "mȋru, mȋri",
"6": "mȋrom",
"7": "mȋr",
"8": "mirȏva",
"9": "miróv",
"accent": "4b",
"decl": "m-in-1",
"infix": "no",
"irregtitle": "ending -u in genitive singular",
"n": "sg"
},
"name": "sl-decl-noun-table3unc"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "mȋr",
"4": "mir",
"accent": "1",
"animate?": "in",
"declension type": "1",
"gender": "m",
"n": "sg",
"stemtone": "c",
"subtype?": "h",
"title": "no"
},
"name": "sl-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "mȋr",
"10": "mȋroma, mȋrama",
"11": "mȋra",
"12": "mȋrih, mȋrah",
"13": "mȋroma, mȋrama",
"14": "mȋra",
"15": "mȋri",
"16": "mȋrov",
"17": "mȋrom, mȋram",
"18": "mȋre",
"19": "mȋrih, mȋrah",
"2": "mȋra",
"20": "mȋri",
"21": "mȋri",
"3": "mȋru, mȋri",
"4": "mȋr",
"5": "mȋru, mȋri",
"6": "mȋrom",
"7": "mȋr",
"8": "mȋra",
"9": "mȋrov",
"accent": "1",
"decl": "m-in-1",
"infix": "no",
"irregtitle": "no",
"n": "sg"
},
"name": "sl-decl-noun-table3unc"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "hrup"
},
{
"word": "hrum"
},
{
"word": "hrušč"
},
{
"word": "hrumot"
},
{
"word": "hrupot"
},
{
"word": "rumel"
},
{
"word": "šunder"
},
{
"word": "tumult"
},
{
"word": "nemir"
},
{
"word": "alarm"
},
{
"word": "direndaj"
},
{
"word": "nepokoj"
},
{
"word": "spektakel"
},
{
"word": "turbulenca"
},
{
"word": "vihar"
},
{
"word": "vihra"
}
],
"glosses": [
"peace (tranquility, quiet, harmony)"
],
"links": [
[
"peace",
"peace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tišina"
},
{
"word": "gmah"
},
{
"word": "mah"
},
{
"word": "pokoj"
},
{
"word": "spokoj"
},
{
"word": "blaženi mir"
},
{
"word": "idilični mir"
},
{
"word": "mirnst"
},
{
"word": "molk"
},
{
"word": "nebeški mir"
},
{
"word": "nemota"
},
{
"word": "pokojnost"
},
{
"word": "spokojnost"
},
{
"word": "sveti mir"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "vojno stanje"
}
],
"glosses": [
"peace (state free of war)"
],
"links": [
[
"peace",
"peace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mirnodobno stanje"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nemir"
},
{
"word": "nemirnost"
},
{
"word": "nepokoj"
},
{
"word": "nepokojnost"
}
],
"categories": [
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He found peace in her eyes.",
"text": "V njenih očeh je našel mir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calmness, peace (a state free of oppressive and unpleasant thoughts and emotions)"
],
"links": [
[
"calmness",
"calmness"
],
[
"peace",
"peace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mirnost"
},
{
"word": "umirjenost"
},
{
"word": "mirnodušje"
},
{
"word": "minodušnost"
},
{
"word": "pokoj"
},
{
"word": "pokojnost"
},
{
"word": "ravnodušje"
},
{
"word": "spokoj"
},
{
"word": "spokojnost"
},
{
"word": "stoičnost"
},
{
"word": "zlati mir"
}
]
},
{
"categories": [
"Slovene literary terms"
],
"glosses": [
"peace treaty"
],
"links": [
[
"peace treaty",
"peace treaty"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) peace treaty"
],
"synonyms": [
{
"word": "mirovna pogodba"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/míːr/"
},
{
"rhymes": "-ɪːr"
},
{
"homophone": "mer"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "mer"
}
],
"word": "mir"
}
{
"categories": [
"Pages using bad params when calling Template:sl-decl-noun-table3",
"Rhymes:Slovene/ɪːr",
"Slovene 1-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene inanimate nouns",
"Slovene interjections",
"Slovene irregular nouns",
"Slovene lemmas",
"Slovene masculine hard o-stem nouns",
"Slovene masculine inanimate nouns",
"Slovene masculine nouns",
"Slovene masculine nouns with no infix",
"Slovene masculine o-stem nouns",
"Slovene masculine o-stem nouns with ending -u in nominative singular",
"Slovene masculine o-stem nouns with fixed accent",
"Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent",
"Slovene masculine o-stem nouns with plural in -ov-",
"Slovene masculine o-stem nouns with special accent changes",
"Slovene nouns",
"Slovene terms borrowed from Latin",
"Slovene terms derived from Latin",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"Slovene terms with homophones",
"Slovene {{#switch:sg"
],
"derived": [
{
"word": "biti mir"
},
{
"word": "blaženi mir"
},
{
"word": "Bog komu da večni mir"
},
{
"word": "božji mir"
},
{
"word": "da bo mir"
},
{
"word": "da bo mir pri hiši"
},
{
"word": "dati mir"
},
{
"word": "delati mir"
},
{
"word": "golob miru"
},
{
"word": "idilični mir"
},
{
"word": "ljubi mir"
},
{
"word": "mir besedi"
},
{
"word": "mir z vami"
},
{
"word": "mirováti"
},
{
"word": "mirīti"
},
{
"word": "mirȋləc"
},
{
"word": "mirȋtəlj"
},
{
"word": "mirọ̄vən"
},
{
"word": "mírən"
},
{
"word": "na miru"
},
{
"word": "nebeški mir"
},
{
"word": "nočni mir"
},
{
"word": "oaza miru"
},
{
"word": "obmirováti"
},
{
"word": "pipa miru"
},
{
"word": "počivati v miru"
},
{
"word": "pohod miru"
},
{
"word": "pomirjeválo"
},
{
"word": "pomirjeváti"
},
{
"word": "pomirīti"
},
{
"word": "pomirȋəv"
},
{
"word": "pomírjati"
},
{
"word": "posebni mir"
},
{
"word": "premȋrje"
},
{
"word": "pri miru"
},
{
"word": "separatni mir"
},
{
"word": "sveti mir"
},
{
"word": "še pes ima rad pri jedi mir"
},
{
"word": "umirīti"
},
{
"word": "umírjati"
},
{
"word": "umȋrjenost"
},
{
"word": "vestfalski mir"
},
{
"word": "vznemīriti"
},
{
"word": "vznemȋrjenost"
},
{
"word": "zlati mir"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mirъ",
"4": "",
"5": "peace; world"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).",
"forms": [
{
"form": "mȋr",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mȋr"
},
"expansion": "mȋr",
"name": "sl-interj"
}
],
"hyphenation": [
"mir"
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"quiet, silent"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"silent",
"silent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tiho"
},
{
"word": "tišina"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/míːr/"
},
{
"rhymes": "-ɪːr"
},
{
"homophone": "mer"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "mer"
}
],
"word": "mir"
}
{
"categories": [
"Pages using bad params when calling Template:sl-decl-noun-table3",
"Rhymes:Slovene/ɪːr",
"Slovene 1-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene inanimate nouns",
"Slovene irregular nouns",
"Slovene lemmas",
"Slovene masculine hard o-stem nouns",
"Slovene masculine inanimate nouns",
"Slovene masculine nouns",
"Slovene masculine o-stem nouns",
"Slovene masculine o-stem nouns with fixed accent",
"Slovene masculine o-stem nouns with plural in -ov-",
"Slovene masculine o-stem nouns with special accent changes",
"Slovene nouns",
"Slovene terms borrowed from Latin",
"Slovene terms derived from Latin",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"Slovene terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "mȋrje"
},
{
"word": "Mȋrje"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*myrъ̏"
},
"expansion": "Proto-Slavic *myrъ̏",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "la",
"3": "mūrus"
},
"expansion": "Latin mūrus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mauer"
},
"expansion": "German Mauer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Snoj, 2016"
},
"expansion": "^([→Snoj, 2016])",
"name": "sl-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *myrъ̏, from Latin mūrus. Cognates with German Mauer.^([→Snoj, 2016])",
"forms": [
{
"form": "mȋr",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "mirȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mȋra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miróv",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "miróv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mȋru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirȏvoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "mirȏvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "mirȏvom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirȏvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "mirȏve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mȋru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mȋri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirȏvih",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "mirȏvih",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mȋrom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mirȏvoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mirȏvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mirȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mȋr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mirȏva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "mirȏvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mȋr",
"2": "m-in"
},
"expansion": "mȋr m inan",
"name": "sl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "mȋr",
"4": "",
"accdu": "mirȏva",
"accent": "1",
"accpl": "mirȏve",
"animate?": "in",
"datdu": "mirȏvoma, mirȏvama",
"datpl": "mirȏvom, mirȏvam",
"declension type": "1",
"gender": "m",
"genpl": "miróv",
"infix": "ov",
"insdu": "mirȏvoma, mirȏvama",
"inspl": "mirȏvi",
"irregtitle": "m1acc",
"locpl": "mirȏvih",
"nomdu": "mirȏva",
"nompl": "mirȏvi",
"stemtone": "c",
"subtype?": "h",
"title": "",
"vocdu": "mirȏva",
"vocpl": "mirȏvi"
},
"name": "sl-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "mȋr",
"10": "mirȏvoma, mirȏvama",
"11": "mirȏva",
"12": "mirȏvih",
"13": "mirȏvoma, mirȏvama",
"14": "mirȏva",
"15": "mirȏvi",
"16": "miróv",
"17": "mirȏvom, mirȏvam",
"18": "mirȏve",
"19": "mirȏvih",
"2": "mȋra",
"20": "mirȏvi",
"21": "mirȏvi",
"3": "mȋru, mȋri",
"4": "mȋr",
"5": "mȋru, mȋri",
"6": "mȋrom",
"7": "mȋr",
"8": "mirȏva",
"9": "miróv",
"accent": "1",
"decl": "m-in-ov",
"infix": "no",
"irregtitle": "special accent changes",
"n": ""
},
"name": "sl-decl-noun-table3"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sporazum"
},
{
"word": "tišina"
},
{
"word": "stena"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Slovene terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"wall (a rampart of earth, stones etc. built up for defensive purposes)^([→Snoj, 2016])"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or chiefly western dialects) wall (a rampart of earth, stones etc. built up for defensive purposes)^([→Snoj, 2016])"
],
"synonyms": [
{
"word": "zid"
},
{
"word": "zidišče"
}
],
"tags": [
"Western",
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/míːr/"
},
{
"rhymes": "-ɪːr"
},
{
"homophone": "mer"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "mer"
}
],
"word": "mir"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mir"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "mir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mir"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "mir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mir"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "mir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mir"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "mir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"mir",
"sl-infl-noun",
"sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "mir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"mir",
"sl-infl-noun",
"sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "mir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"mir",
"sl-infl-noun",
"sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "mir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"mir",
"sl-infl-noun",
"sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "mir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slovene dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.