"bog" meaning in Slovene

See bog in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /bóːk/ Forms: bọ̑g [canonical]
Etymology: From Proto-Slavic *bogъ. Etymology templates: {{inh|sl|sla-pro|*bogъ}} Proto-Slavic *bogъ Head templates: {{sl-interj|bọ̑g}} bọ̑g
  1. god Categories (topical): Religion Related terms: vẹ́ra, ateīzəm
    Sense id: en-bog-sl-intj-VyM2DvEQ Disambiguation of Religion: 50 50 0 0 Derived forms: bati se boga in hudiča, biti boga in hudiča, biti mar bog in hudič, Bog daj dobro, Bog daj nebesa, bog daj, bogdaj, bog ga daj, bog ima dolgo šibo, bog je sam sebi najprej brado ustvaril, bog je v detajlih, bog je v malenkostih, bog je v podrobnostih, bog kaj blagoslovi, bog koga k sebi vzame, bog koga pokliče, bog koga tepe, bog lonaj, boglonaj, bog mi je priča, bog ne daj, bognedaj, bog ne plačuje vsako soboto, bog ne zadeni, bog nebeški, Bog oče, bog plačaj, bog pomagaj, bogpomagaj, bog s tabo, bog se skriva v detajlih, bog se usmili, Bog sin, bog te je dal, bog te nesi, bog te nima rad, bog te živi, bog tiči v podrobnostih, bog v belem, bog varuj, bogvaruj, bog vedi, bogvedi, bogsigavedi, bog z njim, bog žegnaj, bog živi, bogami, bogu za hrbtom, bogve, bogzna, bogínja, bogȋnəc, božȃnski, božȃnskost, božȃnstvenost, božȃnstvo, božȃnstvən, brezbọ́žən, brezbọ̑štvo, bógovstvo, bóžji, bọ̄govəc, Bọ̑g, bọ̑gstvo, bọ̑štvo, človek obrača, bog obrne, dati cesarju, kar je cesarjevega, in bogu, kar je božjega, držati boga za jajca, držati kot lipov bog, gotov kot bog v nebesih, hvala bogu, hvalabogu, imeti za boga, kjer bog ven roko moli, kogar bogovi ljubijo, umre mlad, kot je koga bog ustvaril, krasti bogu čas, ljubi bog, moj bog, o bog, o moj bog, pobọ́žnost, pobọ́žən, počutiti kot bog, počutiti kot mali bog, pod milim bogom, prijeti boga za jajca, prizor za bogove, sedeti kot lipov bog, smiliti se bogu, spraviti z bogom, stati kot lipov bog, tako mi bog pomagaj, vsak po svoje boga moli, za boga milega, za boga svetega, živeti ko mali bog, živeti kot mali bog

Noun

IPA: /bóːk/
Etymology: From Proto-Slavic *bogъ. Etymology templates: {{inh|sl|sla-pro|*bogъ}} Proto-Slavic *bogъ Head templates: {{sl-noun|bọ̑g|m-an|f=bogínja}} bọ̑g m anim (female equivalent bogínja) Inflection templates: {{sl-infl-noun|||bọ̑g|bog|accdu=bogȏva, bogȃ|accent=4b|animate?=an|datsg=bọ̑gu, bọ̑gi, bogȗ|declension type=1|gender=m|nomdu=bogȏva, bogȃ|ov infix?=yes|stemtone=c|title=no}}, {{sl-decl-noun-table3|bọ̑g|bogȃ|bọ̑gu, bọ̑gi, bogȗ|bogȃ|bọ̑gu, bọ̑gi|bọ̑gom|bọ̑g|bogȏva, bogȃ|bogóv|bogȏvoma, bogȏvama|bogȏva, bogȃ|bogȏvih|bogȏvoma, bogȏvama|bogȏva, bogȃ|bogȏvi|bogóv|bogȏvom, bọ̑gȏvam|bogȏve|bogȏvih|bogȏvi|bogȏvi|accent=4b|decl=m-an-ov|infix=no|irregtitle=no|n=}} Forms: bọ̑g [animate, canonical, masculine], bogínja [feminine], animate [table-tags], bọ̑g [nominative, singular], bogȏva [dual, nominative], bogȃ [dual, nominative], bogȏvi [nominative, plural], bogȃ [genitive, singular], bogóv [dual, genitive], bogóv [genitive, plural], bọ̑gu [dative, singular], bọ̑gi [dative, singular], bogȗ [dative, singular], bogȏvoma [dative, dual], bogȏvama [dative, dual], bogȏvom [dative, plural], bọ̑gȏvam [dative, plural], bogȃ [accusative, singular], bogȏva [accusative, dual], bogȃ [accusative, dual], bogȏve [accusative, plural], bọ̑gu [locative, singular], bọ̑gi [locative, singular], bogȏvih [dual, locative], bogȏvih [locative, plural], bọ̑gom [instrumental, singular], bogȏvoma [dual, instrumental], bogȏvama [dual, instrumental], bogȏvi [instrumental, plural], bọ̑g [singular, vocative], bogȏva [dual, vocative], bogȃ [dual, vocative], bogȏvi [plural, vocative]
  1. god Categories (topical): Religion
    Sense id: en-bog-sl-noun-VyM2DvEQ Disambiguation of Religion: 50 50 0 0
  2. (uncommon, figuratively) paragon^([→SSKJ]) Tags: figuratively, uncommon
    Sense id: en-bog-sl-noun-PSt645bn Categories (other): Pages using bad params when calling Template:sl-decl-noun-table3, Slovene entries with incorrect language header, Slovene entries with topic categories using raw markup, Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent Disambiguation of Pages using bad params when calling Template:sl-decl-noun-table3: 12 12 56 19 Disambiguation of Slovene entries with incorrect language header: 11 11 72 5 Disambiguation of Slovene entries with topic categories using raw markup: 4 4 87 6 Disambiguation of Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent: 17 17 62 3
  3. (uncommon, figuratively) highest value^([→SSKJ]) Tags: figuratively, uncommon
    Sense id: en-bog-sl-noun-hdNr~NwD

Download JSON data for bog meaning in Slovene (9.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bogъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bogъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *bogъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "bọ̑g",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bogínja",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "animate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sl-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑g",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogóv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bogóv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑gu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑gi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvoma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑gȏvam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑gu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑gi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑gom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvoma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑g",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bọ̑g",
        "2": "m-an",
        "f": "bogínja"
      },
      "expansion": "bọ̑g m anim (female equivalent bogínja)",
      "name": "sl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bog"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "",
        "3": "bọ̑g",
        "4": "bog",
        "accdu": "bogȏva, bogȃ",
        "accent": "4b",
        "animate?": "an",
        "datsg": "bọ̑gu, bọ̑gi, bogȗ",
        "declension type": "1",
        "gender": "m",
        "nomdu": "bogȏva, bogȃ",
        "ov infix?": "yes",
        "stemtone": "c",
        "title": "no"
      },
      "name": "sl-infl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bọ̑g",
        "10": "bogȏvoma, bogȏvama",
        "11": "bogȏva, bogȃ",
        "12": "bogȏvih",
        "13": "bogȏvoma, bogȏvama",
        "14": "bogȏva, bogȃ",
        "15": "bogȏvi",
        "16": "bogóv",
        "17": "bogȏvom, bọ̑gȏvam",
        "18": "bogȏve",
        "19": "bogȏvih",
        "2": "bogȃ",
        "20": "bogȏvi",
        "21": "bogȏvi",
        "3": "bọ̑gu, bọ̑gi, bogȗ",
        "4": "bogȃ",
        "5": "bọ̑gu, bọ̑gi",
        "6": "bọ̑gom",
        "7": "bọ̑g",
        "8": "bogȏva, bogȃ",
        "9": "bogóv",
        "accent": "4b",
        "decl": "m-an-ov",
        "infix": "no",
        "irregtitle": "no",
        "n": ""
      },
      "name": "sl-decl-noun-table3"
    }
  ],
  "lang": "Slovene",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sl",
          "name": "Religion",
          "orig": "sl:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "god"
      ],
      "id": "en-bog-sl-noun-VyM2DvEQ",
      "links": [
        [
          "god",
          "god"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 56 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:sl-decl-noun-table3",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 72 5",
          "kind": "other",
          "name": "Slovene entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 87 6",
          "kind": "other",
          "name": "Slovene entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 17 62 3",
          "kind": "other",
          "name": "Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "paragon^([→SSKJ])"
      ],
      "id": "en-bog-sl-noun-PSt645bn",
      "links": [
        [
          "paragon",
          "paragon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon, figuratively) paragon^([→SSKJ])"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "highest value^([→SSKJ])"
      ],
      "id": "en-bog-sl-noun-hdNr~NwD",
      "links": [
        [
          "value",
          "value"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon, figuratively) highest value^([→SSKJ])"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bóːk/"
    },
    {
      "homophone": "bọ̑k"
    }
  ],
  "word": "bog"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bogъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bogъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *bogъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "bọ̑g",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bọ̑g"
      },
      "expansion": "bọ̑g",
      "name": "sl-interj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bog"
  ],
  "lang": "Slovene",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sl",
          "name": "Religion",
          "orig": "sl:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "bati se boga in hudiča"
        },
        {
          "word": "biti boga in hudiča"
        },
        {
          "word": "biti mar bog in hudič"
        },
        {
          "word": "Bog daj dobro"
        },
        {
          "word": "Bog daj nebesa"
        },
        {
          "word": "bog daj"
        },
        {
          "word": "bogdaj"
        },
        {
          "word": "bog ga daj"
        },
        {
          "word": "bog ima dolgo šibo"
        },
        {
          "word": "bog je sam sebi najprej brado ustvaril"
        },
        {
          "word": "bog je v detajlih"
        },
        {
          "word": "bog je v malenkostih"
        },
        {
          "word": "bog je v podrobnostih"
        },
        {
          "word": "bog kaj blagoslovi"
        },
        {
          "word": "bog koga k sebi vzame"
        },
        {
          "word": "bog koga pokliče"
        },
        {
          "word": "bog koga tepe"
        },
        {
          "word": "bog lonaj"
        },
        {
          "word": "boglonaj"
        },
        {
          "word": "bog mi je priča"
        },
        {
          "word": "bog ne daj"
        },
        {
          "word": "bognedaj"
        },
        {
          "word": "bog ne plačuje vsako soboto"
        },
        {
          "word": "bog ne zadeni"
        },
        {
          "word": "bog nebeški"
        },
        {
          "word": "Bog oče"
        },
        {
          "word": "bog plačaj"
        },
        {
          "word": "bog pomagaj"
        },
        {
          "word": "bogpomagaj"
        },
        {
          "word": "bog s tabo"
        },
        {
          "word": "bog se skriva v detajlih"
        },
        {
          "word": "bog se usmili"
        },
        {
          "word": "Bog sin"
        },
        {
          "word": "bog te je dal"
        },
        {
          "word": "bog te nesi"
        },
        {
          "word": "bog te nima rad"
        },
        {
          "word": "bog te živi"
        },
        {
          "word": "bog tiči v podrobnostih"
        },
        {
          "word": "bog v belem"
        },
        {
          "word": "bog varuj"
        },
        {
          "word": "bogvaruj"
        },
        {
          "word": "bog vedi"
        },
        {
          "word": "bogvedi"
        },
        {
          "word": "bogsigavedi"
        },
        {
          "word": "bog z njim"
        },
        {
          "word": "bog žegnaj"
        },
        {
          "word": "bog živi"
        },
        {
          "word": "bogami"
        },
        {
          "word": "bogu za hrbtom"
        },
        {
          "word": "bogve"
        },
        {
          "word": "bogzna"
        },
        {
          "word": "bogínja"
        },
        {
          "word": "bogȋnəc"
        },
        {
          "word": "božȃnski"
        },
        {
          "word": "božȃnskost"
        },
        {
          "word": "božȃnstvenost"
        },
        {
          "word": "božȃnstvo"
        },
        {
          "word": "božȃnstvən"
        },
        {
          "word": "brezbọ́žən"
        },
        {
          "word": "brezbọ̑štvo"
        },
        {
          "word": "bógovstvo"
        },
        {
          "word": "bóžji"
        },
        {
          "word": "bọ̄govəc"
        },
        {
          "word": "Bọ̑g"
        },
        {
          "word": "bọ̑gstvo"
        },
        {
          "word": "bọ̑štvo"
        },
        {
          "word": "človek obrača, bog obrne"
        },
        {
          "word": "dati cesarju, kar je cesarjevega, in bogu, kar je božjega"
        },
        {
          "word": "držati boga za jajca"
        },
        {
          "word": "držati kot lipov bog"
        },
        {
          "word": "gotov kot bog v nebesih"
        },
        {
          "word": "hvala bogu"
        },
        {
          "word": "hvalabogu"
        },
        {
          "word": "imeti za boga"
        },
        {
          "word": "kjer bog ven roko moli"
        },
        {
          "word": "kogar bogovi ljubijo, umre mlad"
        },
        {
          "word": "kot je koga bog ustvaril"
        },
        {
          "word": "krasti bogu čas"
        },
        {
          "word": "ljubi bog"
        },
        {
          "word": "moj bog"
        },
        {
          "word": "o bog"
        },
        {
          "word": "o moj bog"
        },
        {
          "word": "pobọ́žnost"
        },
        {
          "word": "pobọ́žən"
        },
        {
          "word": "počutiti kot bog"
        },
        {
          "word": "počutiti kot mali bog"
        },
        {
          "word": "pod milim bogom"
        },
        {
          "word": "prijeti boga za jajca"
        },
        {
          "word": "prizor za bogove"
        },
        {
          "word": "sedeti kot lipov bog"
        },
        {
          "word": "smiliti se bogu"
        },
        {
          "word": "spraviti z bogom"
        },
        {
          "word": "stati kot lipov bog"
        },
        {
          "word": "tako mi bog pomagaj"
        },
        {
          "word": "vsak po svoje boga moli"
        },
        {
          "word": "za boga milega"
        },
        {
          "word": "za boga svetega"
        },
        {
          "word": "živeti ko mali bog"
        },
        {
          "word": "živeti kot mali bog"
        }
      ],
      "glosses": [
        "god"
      ],
      "id": "en-bog-sl-intj-VyM2DvEQ",
      "links": [
        [
          "god",
          "god"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "vẹ́ra"
        },
        {
          "word": "ateīzəm"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bóːk/"
    },
    {
      "homophone": "bọ̑k"
    }
  ],
  "word": "bog"
}
{
  "categories": [
    "Old Swedish links with redundant target parameters",
    "Pages using bad params when calling Template:sl-decl-noun-table3",
    "Slovene 1-syllable words",
    "Slovene animate nouns",
    "Slovene entries with incorrect language header",
    "Slovene entries with topic categories using raw markup",
    "Slovene interjections",
    "Slovene lemmas",
    "Slovene masculine animate nouns",
    "Slovene masculine hard o-stem nouns",
    "Slovene masculine nouns",
    "Slovene masculine o-stem nouns",
    "Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent",
    "Slovene masculine o-stem nouns with plural in -ov-",
    "Slovene nouns",
    "Slovene terms derived from Proto-Slavic",
    "Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
    "Slovene terms with IPA pronunciation",
    "Slovene terms with homophones",
    "sl:Religion"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bogъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bogъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *bogъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "bọ̑g",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bogínja",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "animate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sl-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑g",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogóv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bogóv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑gu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑gi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvoma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑gȏvam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑gu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑gi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑gom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvoma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bọ̑g",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bogȏvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bọ̑g",
        "2": "m-an",
        "f": "bogínja"
      },
      "expansion": "bọ̑g m anim (female equivalent bogínja)",
      "name": "sl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bog"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "",
        "3": "bọ̑g",
        "4": "bog",
        "accdu": "bogȏva, bogȃ",
        "accent": "4b",
        "animate?": "an",
        "datsg": "bọ̑gu, bọ̑gi, bogȗ",
        "declension type": "1",
        "gender": "m",
        "nomdu": "bogȏva, bogȃ",
        "ov infix?": "yes",
        "stemtone": "c",
        "title": "no"
      },
      "name": "sl-infl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bọ̑g",
        "10": "bogȏvoma, bogȏvama",
        "11": "bogȏva, bogȃ",
        "12": "bogȏvih",
        "13": "bogȏvoma, bogȏvama",
        "14": "bogȏva, bogȃ",
        "15": "bogȏvi",
        "16": "bogóv",
        "17": "bogȏvom, bọ̑gȏvam",
        "18": "bogȏve",
        "19": "bogȏvih",
        "2": "bogȃ",
        "20": "bogȏvi",
        "21": "bogȏvi",
        "3": "bọ̑gu, bọ̑gi, bogȗ",
        "4": "bogȃ",
        "5": "bọ̑gu, bọ̑gi",
        "6": "bọ̑gom",
        "7": "bọ̑g",
        "8": "bogȏva, bogȃ",
        "9": "bogóv",
        "accent": "4b",
        "decl": "m-an-ov",
        "infix": "no",
        "irregtitle": "no",
        "n": ""
      },
      "name": "sl-decl-noun-table3"
    }
  ],
  "lang": "Slovene",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "god"
      ],
      "links": [
        [
          "god",
          "god"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Slovene terms with uncommon senses"
      ],
      "glosses": [
        "paragon^([→SSKJ])"
      ],
      "links": [
        [
          "paragon",
          "paragon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon, figuratively) paragon^([→SSKJ])"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Slovene terms with uncommon senses"
      ],
      "glosses": [
        "highest value^([→SSKJ])"
      ],
      "links": [
        [
          "value",
          "value"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon, figuratively) highest value^([→SSKJ])"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bóːk/"
    },
    {
      "homophone": "bọ̑k"
    }
  ],
  "word": "bog"
}

{
  "categories": [
    "Old Swedish links with redundant target parameters",
    "Pages using bad params when calling Template:sl-decl-noun-table3",
    "Slovene 1-syllable words",
    "Slovene animate nouns",
    "Slovene entries with incorrect language header",
    "Slovene entries with topic categories using raw markup",
    "Slovene interjections",
    "Slovene lemmas",
    "Slovene masculine animate nouns",
    "Slovene masculine hard o-stem nouns",
    "Slovene masculine nouns",
    "Slovene masculine o-stem nouns",
    "Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent",
    "Slovene masculine o-stem nouns with plural in -ov-",
    "Slovene nouns",
    "Slovene terms derived from Proto-Slavic",
    "Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
    "Slovene terms with IPA pronunciation",
    "Slovene terms with homophones",
    "sl:Religion"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bati se boga in hudiča"
    },
    {
      "word": "biti boga in hudiča"
    },
    {
      "word": "biti mar bog in hudič"
    },
    {
      "word": "Bog daj dobro"
    },
    {
      "word": "Bog daj nebesa"
    },
    {
      "word": "bog daj"
    },
    {
      "word": "bogdaj"
    },
    {
      "word": "bog ga daj"
    },
    {
      "word": "bog ima dolgo šibo"
    },
    {
      "word": "bog je sam sebi najprej brado ustvaril"
    },
    {
      "word": "bog je v detajlih"
    },
    {
      "word": "bog je v malenkostih"
    },
    {
      "word": "bog je v podrobnostih"
    },
    {
      "word": "bog kaj blagoslovi"
    },
    {
      "word": "bog koga k sebi vzame"
    },
    {
      "word": "bog koga pokliče"
    },
    {
      "word": "bog koga tepe"
    },
    {
      "word": "bog lonaj"
    },
    {
      "word": "boglonaj"
    },
    {
      "word": "bog mi je priča"
    },
    {
      "word": "bog ne daj"
    },
    {
      "word": "bognedaj"
    },
    {
      "word": "bog ne plačuje vsako soboto"
    },
    {
      "word": "bog ne zadeni"
    },
    {
      "word": "bog nebeški"
    },
    {
      "word": "Bog oče"
    },
    {
      "word": "bog plačaj"
    },
    {
      "word": "bog pomagaj"
    },
    {
      "word": "bogpomagaj"
    },
    {
      "word": "bog s tabo"
    },
    {
      "word": "bog se skriva v detajlih"
    },
    {
      "word": "bog se usmili"
    },
    {
      "word": "Bog sin"
    },
    {
      "word": "bog te je dal"
    },
    {
      "word": "bog te nesi"
    },
    {
      "word": "bog te nima rad"
    },
    {
      "word": "bog te živi"
    },
    {
      "word": "bog tiči v podrobnostih"
    },
    {
      "word": "bog v belem"
    },
    {
      "word": "bog varuj"
    },
    {
      "word": "bogvaruj"
    },
    {
      "word": "bog vedi"
    },
    {
      "word": "bogvedi"
    },
    {
      "word": "bogsigavedi"
    },
    {
      "word": "bog z njim"
    },
    {
      "word": "bog žegnaj"
    },
    {
      "word": "bog živi"
    },
    {
      "word": "bogami"
    },
    {
      "word": "bogu za hrbtom"
    },
    {
      "word": "bogve"
    },
    {
      "word": "bogzna"
    },
    {
      "word": "bogínja"
    },
    {
      "word": "bogȋnəc"
    },
    {
      "word": "božȃnski"
    },
    {
      "word": "božȃnskost"
    },
    {
      "word": "božȃnstvenost"
    },
    {
      "word": "božȃnstvo"
    },
    {
      "word": "božȃnstvən"
    },
    {
      "word": "brezbọ́žən"
    },
    {
      "word": "brezbọ̑štvo"
    },
    {
      "word": "bógovstvo"
    },
    {
      "word": "bóžji"
    },
    {
      "word": "bọ̄govəc"
    },
    {
      "word": "Bọ̑g"
    },
    {
      "word": "bọ̑gstvo"
    },
    {
      "word": "bọ̑štvo"
    },
    {
      "word": "človek obrača, bog obrne"
    },
    {
      "word": "dati cesarju, kar je cesarjevega, in bogu, kar je božjega"
    },
    {
      "word": "držati boga za jajca"
    },
    {
      "word": "držati kot lipov bog"
    },
    {
      "word": "gotov kot bog v nebesih"
    },
    {
      "word": "hvala bogu"
    },
    {
      "word": "hvalabogu"
    },
    {
      "word": "imeti za boga"
    },
    {
      "word": "kjer bog ven roko moli"
    },
    {
      "word": "kogar bogovi ljubijo, umre mlad"
    },
    {
      "word": "kot je koga bog ustvaril"
    },
    {
      "word": "krasti bogu čas"
    },
    {
      "word": "ljubi bog"
    },
    {
      "word": "moj bog"
    },
    {
      "word": "o bog"
    },
    {
      "word": "o moj bog"
    },
    {
      "word": "pobọ́žnost"
    },
    {
      "word": "pobọ́žən"
    },
    {
      "word": "počutiti kot bog"
    },
    {
      "word": "počutiti kot mali bog"
    },
    {
      "word": "pod milim bogom"
    },
    {
      "word": "prijeti boga za jajca"
    },
    {
      "word": "prizor za bogove"
    },
    {
      "word": "sedeti kot lipov bog"
    },
    {
      "word": "smiliti se bogu"
    },
    {
      "word": "spraviti z bogom"
    },
    {
      "word": "stati kot lipov bog"
    },
    {
      "word": "tako mi bog pomagaj"
    },
    {
      "word": "vsak po svoje boga moli"
    },
    {
      "word": "za boga milega"
    },
    {
      "word": "za boga svetega"
    },
    {
      "word": "živeti ko mali bog"
    },
    {
      "word": "živeti kot mali bog"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bogъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bogъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *bogъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "bọ̑g",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bọ̑g"
      },
      "expansion": "bọ̑g",
      "name": "sl-interj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bog"
  ],
  "lang": "Slovene",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "vẹ́ra"
    },
    {
      "word": "ateīzəm"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "god"
      ],
      "links": [
        [
          "god",
          "god"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bóːk/"
    },
    {
      "homophone": "bọ̑k"
    }
  ],
  "word": "bog"
}
{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "bog",
    "sl-infl-noun",
    "sl-decl-noun-table3",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Slovene",
  "subsection": "noun",
  "title": "bog",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "bog",
    "sl-infl-noun",
    "sl-decl-noun-table3",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Slovene",
  "subsection": "noun",
  "title": "bog",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "bog",
    "sl-infl-noun",
    "sl-decl-noun-table3",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Slovene",
  "subsection": "noun",
  "title": "bog",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "bog",
    "sl-infl-noun",
    "sl-decl-noun-table3",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Slovene",
  "subsection": "noun",
  "title": "bog",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slovene dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.