See basati in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for basati meaning in Slovene (18.7kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "nabásati" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "pobásati" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "pribásati" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "razbásati" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "zabásati" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "zbásati" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "goh", "3": "fazzōn" }, "expansion": "Old High German fazzōn", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Old High German fazzōn.", "forms": [ { "form": "básati", "tags": [ "canonical", "imperfective" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sl-infl-verb-2-inf\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "básati", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "básat", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "básat", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "básał", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bāsala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "singular" ] }, { "form": "basȃla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "singular" ] }, { "form": "básalo", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "singular" ] }, { "form": "basálo", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "singular" ] }, { "form": "básala", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "masculine" ] }, { "form": "basála", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "masculine" ] }, { "form": "básali", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "l-participle" ] }, { "form": "basáli", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "l-participle" ] }, { "form": "básali", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "basáli", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "básali", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "plural" ] }, { "form": "basáli", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "plural" ] }, { "form": "básale", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "plural" ] }, { "form": "basále", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "plural" ] }, { "form": "básala", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "plural" ] }, { "form": "basála", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "plural" ] }, { "form": "bȃsan", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bȃsana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "singular" ] }, { "form": "bȃsano", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bȃsana", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "masculine" ] }, { "form": "bȃsani", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "l-participle" ] }, { "form": "bȃsani", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "bȃsani", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "plural" ] }, { "form": "bȃsane", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "plural" ] }, { "form": "bȃsana", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "masculine" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "l-participle" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "básanje", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sl-infl-verb-2-pres\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bȃšem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bȃševa", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "bȃšema", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "bȃšemo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bȃšeš", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bȃšeta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃšesta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃšete", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃšeste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃše", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bȃšeta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "bȃšesta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "bȃšejo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "báši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bášiva", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "bášima", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "bášimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "báši", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bášita", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "bášite", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "báši", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bášita", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bašọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bajọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bašọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bajọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bašọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bajọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bašọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "masculine" ] }, { "form": "bajọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "masculine" ] }, { "form": "bašọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperative" ] }, { "form": "bajọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperative" ] }, { "form": "bašọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "bajọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "bašọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "bajọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "bašọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bajọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bašọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bajọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bašọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "bašọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "feminine", "participle" ] }, { "form": "bajọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "bajọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "feminine", "participle" ] }, { "form": "basȃje", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "basȃje", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "feminine", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sl-infl-verb-2-pres\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bȃsam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bȃsava", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "bȃsama", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "bȃsamo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bȃsaš", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bȃsata", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃsasta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃsate", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃsaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃsa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bȃsata", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "bȃsasta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "bȃsajo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "básaj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "básajva", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "basȃjva", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "básajma", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "basȃjma", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "básajmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "basȃjmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "básaj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "básajta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "basȃjta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "básajte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "basȃjte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "básaj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "[[básajta, basȃjta]]", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bašọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bajọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bašọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bajọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bašọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bajọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bašọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "masculine" ] }, { "form": "bajọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "masculine" ] }, { "form": "bašọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperative" ] }, { "form": "bajọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperative" ] }, { "form": "bašọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "bajọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "bašọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "bajọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "bašọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bajọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bašọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bajọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bašọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "bašọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "feminine", "participle" ] }, { "form": "bajọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "bajọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "feminine", "participle" ] }, { "form": "basȃje", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "basȃje", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "feminine", "participle" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "básati", "2": "impf" }, "expansion": "básati impf", "name": "sl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "accent": "1", "aspect": "imp", "class": "5" }, "name": "sl-infl-verb-2-head" }, { "args": { "g-t": "básanje^(acc?)", "l": "básal", "l-f": "bāsala", "l-f2": "basȃla", "l-m": "básał", "l2": "basál", "linf": "básati", "n": "bȃsan", "sinf": "básat", "suffix": "a-ti", "supine": "básat" }, "name": "sl-infl-verb-2-inf" }, { "args": { "e": "basȃje", "imp": "báši", "pres": "bȃše", "suffix": "je-m", "č": "bašọ́č", "č-m": "bašọ̄č", "č-m2": "bajọ̄č", "č2": "bajọ́č" }, "name": "sl-infl-verb-2-pres" }, { "args": { "10": "básaj", "11": "básajva, basȃjva, básajma, basȃjma", "12": "básajta, basȃjta", "13": "básajmo, basȃjmo", "14": "básajte, basȃjte", "alt": "y", "e": "basȃje", "pres": "bȃsa", "suffix": "a-m", "č": "bašọ́č", "č-m": "bašọ̄č", "č-m2": "bajọ̄č", "č2": "bajọ́č" }, "name": "sl-infl-verb-2-pres" } ], "lang": "Slovene", "lang_code": "sl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I sat on a bench and watched people cramming themselves on a bus.", "text": "Sedel sem na klopci in opazoval, kako se ljudje bašejo v avtobus.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stuff, to cram" ], "id": "en-basati-sl-verb-dcBTCJSp", "links": [ [ "stuff", "stuff" ], [ "cram", "cram" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "ref": "1855, Simon Jenko, Vaje, 2. letnik, page 86", "text": "Orožje v roko! — zdaj urno naprej, basali bomo puške, pod Pustimgradom.\nGrab some weapons! – Move quickly, we will load guns, under Pustimgrad.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to load (a gun)" ], "id": "en-basati-sl-verb-4WYAwoJT", "links": [ [ "load", "load" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to load (a gun)" ], "synonyms": [ { "word": "nabíti" } ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 3 68 3 5 5 9", "kind": "other", "name": "Slovene entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "2018 December 5, “Prenovljena trgovina Mercator na Gregorčičevi ulici v Ljubljani s širokim naborom pripravljenih izdelkov Minute za vse tiste, ki vas baše čas.”, in Uporabna stran, retrieved 2023-02-06", "roman": "The renewed Mercator store on Gregorčič street in Ljubljana with a wide variety of Minute ready-made products for all of those who are running out of time.", "text": "Prenovljena trgovina Mercator na Gregorčičevi ulici v Ljubljani s širokim naborom pripravljenih izdelkov Minute za vse tiste, ki vas baše čas", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to be running out of" ], "id": "en-basati-sl-verb-uoOP-hck", "links": [ [ "be running out of", "run out of" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "No way!", "text": "Ne me basat!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fool" ], "id": "en-basati-sl-verb-xFXCS2W8", "links": [ [ "fool", "fool" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to fool" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to be in distress^([→SSKJ])" ], "id": "en-basati-sl-verb-FXVitJGc", "links": [ [ "distress", "distress" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to be in distress^([→SSKJ])" ], "tags": [ "impersonal" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "When I came home in the evening, I started gulping chocolate and drowning my anxiety.", "ref": "2012 June 5, Andraž Rožman, “Na ravni zavesti smo slabši od živali”, in Dnevnik, retrieved 2023-02-06", "text": "Ko sem zvečer prišel domov, sem se basal s čokolado in v tem utapljal živčnost.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to gulp" ], "id": "en-basati-sl-verb-xEqpC0iZ", "links": [ [ "gulp", "gulp" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to gulp" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "glosses": [ "to move (change place of residence)^([→SSKJ])" ], "id": "en-basati-sl-verb-f4v3TvXX", "links": [ [ "move", "move" ] ], "qualifier": "Upper Carniolan dialect", "raw_glosses": [ "(Upper Carniolan dialect) to move (change place of residence)^([→SSKJ])" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bàːsati/" } ], "word": "basati" }
{ "categories": [ "Requests for tone in Slovene", "Slovene 3-syllable words", "Slovene accentual type I verbs", "Slovene class V verbs", "Slovene entries with incorrect language header", "Slovene imperfective verbs", "Slovene lemmas", "Slovene terms borrowed from Old High German", "Slovene terms derived from Old High German", "Slovene terms with IPA pronunciation", "Slovene verbs" ], "derived": [ { "word": "nabásati" }, { "word": "pobásati" }, { "word": "pribásati" }, { "word": "razbásati" }, { "word": "zabásati" }, { "word": "zbásati" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "goh", "3": "fazzōn" }, "expansion": "Old High German fazzōn", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Old High German fazzōn.", "forms": [ { "form": "básati", "tags": [ "canonical", "imperfective" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sl-infl-verb-2-inf\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "básati", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "básat", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "básat", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "básał", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bāsala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "singular" ] }, { "form": "basȃla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "singular" ] }, { "form": "básalo", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "singular" ] }, { "form": "basálo", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "singular" ] }, { "form": "básala", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "masculine" ] }, { "form": "basála", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "masculine" ] }, { "form": "básali", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "l-participle" ] }, { "form": "basáli", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "l-participle" ] }, { "form": "básali", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "basáli", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "básali", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "plural" ] }, { "form": "basáli", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "plural" ] }, { "form": "básale", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "plural" ] }, { "form": "basále", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "plural" ] }, { "form": "básala", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "plural" ] }, { "form": "basála", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "plural" ] }, { "form": "bȃsan", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bȃsana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "singular" ] }, { "form": "bȃsano", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bȃsana", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "masculine" ] }, { "form": "bȃsani", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "l-participle" ] }, { "form": "bȃsani", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "bȃsani", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "plural" ] }, { "form": "bȃsane", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "plural" ] }, { "form": "bȃsana", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "masculine" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "l-participle" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "básanje", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sl-infl-verb-2-pres\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bȃšem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bȃševa", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "bȃšema", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "bȃšemo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bȃšeš", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bȃšeta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃšesta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃšete", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃšeste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃše", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bȃšeta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "bȃšesta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "bȃšejo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "báši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bášiva", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "bášima", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "bášimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "báši", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bášita", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "bášite", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "báši", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bášita", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bašọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bajọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bašọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bajọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bašọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bajọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bašọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "masculine" ] }, { "form": "bajọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "masculine" ] }, { "form": "bašọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperative" ] }, { "form": "bajọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperative" ] }, { "form": "bašọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "bajọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "bašọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "bajọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "bašọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bajọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bašọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bajọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bašọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "bašọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "feminine", "participle" ] }, { "form": "bajọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "bajọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "feminine", "participle" ] }, { "form": "basȃje", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "basȃje", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "feminine", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sl-infl-verb-2-pres\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bȃsam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bȃsava", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "bȃsama", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "bȃsamo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bȃsaš", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bȃsata", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃsasta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃsate", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃsaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bȃsa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bȃsata", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "bȃsasta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "bȃsajo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "básaj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "básajva", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "basȃjva", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "básajma", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "basȃjma", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "básajmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "basȃjmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "básaj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "básajta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "basȃjta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "básajte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "basȃjte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "básaj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "[[básajta, basȃjta]]", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bašọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bajọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bašọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bajọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bašọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bajọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bašọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "masculine" ] }, { "form": "bajọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "masculine" ] }, { "form": "bašọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperative" ] }, { "form": "bajọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperative" ] }, { "form": "bašọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "bajọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "bašọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "bajọ́či", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "bašọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bajọ́če", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bašọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bajọ́ča", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bašọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "bašọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "feminine", "participle" ] }, { "form": "bajọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "bajọ̄č", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "feminine", "participle" ] }, { "form": "basȃje", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "basȃje", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "feminine", "participle" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "básati", "2": "impf" }, "expansion": "básati impf", "name": "sl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "accent": "1", "aspect": "imp", "class": "5" }, "name": "sl-infl-verb-2-head" }, { "args": { "g-t": "básanje^(acc?)", "l": "básal", "l-f": "bāsala", "l-f2": "basȃla", "l-m": "básał", "l2": "basál", "linf": "básati", "n": "bȃsan", "sinf": "básat", "suffix": "a-ti", "supine": "básat" }, "name": "sl-infl-verb-2-inf" }, { "args": { "e": "basȃje", "imp": "báši", "pres": "bȃše", "suffix": "je-m", "č": "bašọ́č", "č-m": "bašọ̄č", "č-m2": "bajọ̄č", "č2": "bajọ́č" }, "name": "sl-infl-verb-2-pres" }, { "args": { "10": "básaj", "11": "básajva, basȃjva, básajma, basȃjma", "12": "básajta, basȃjta", "13": "básajmo, basȃjmo", "14": "básajte, basȃjte", "alt": "y", "e": "basȃje", "pres": "bȃsa", "suffix": "a-m", "č": "bašọ́č", "č-m": "bašọ̄č", "č-m2": "bajọ̄č", "č2": "bajọ́č" }, "name": "sl-infl-verb-2-pres" } ], "lang": "Slovene", "lang_code": "sl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Slovene terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I sat on a bench and watched people cramming themselves on a bus.", "text": "Sedel sem na klopci in opazoval, kako se ljudje bašejo v avtobus.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stuff, to cram" ], "links": [ [ "stuff", "stuff" ], [ "cram", "cram" ] ] }, { "categories": [ "Slovene terms with archaic senses", "Slovene terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "1855, Simon Jenko, Vaje, 2. letnik, page 86", "text": "Orožje v roko! — zdaj urno naprej, basali bomo puške, pod Pustimgradom.\nGrab some weapons! – Move quickly, we will load guns, under Pustimgrad.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to load (a gun)" ], "links": [ [ "load", "load" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to load (a gun)" ], "synonyms": [ { "word": "nabíti" } ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ "Slovene terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "2018 December 5, “Prenovljena trgovina Mercator na Gregorčičevi ulici v Ljubljani s širokim naborom pripravljenih izdelkov Minute za vse tiste, ki vas baše čas.”, in Uporabna stran, retrieved 2023-02-06", "roman": "The renewed Mercator store on Gregorčič street in Ljubljana with a wide variety of Minute ready-made products for all of those who are running out of time.", "text": "Prenovljena trgovina Mercator na Gregorčičevi ulici v Ljubljani s širokim naborom pripravljenih izdelkov Minute za vse tiste, ki vas baše čas", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to be running out of" ], "links": [ [ "be running out of", "run out of" ] ] }, { "categories": [ "Slovene colloquialisms", "Slovene terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "No way!", "text": "Ne me basat!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fool" ], "links": [ [ "fool", "fool" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to fool" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Slovene impersonal verbs" ], "glosses": [ "to be in distress^([→SSKJ])" ], "links": [ [ "distress", "distress" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to be in distress^([→SSKJ])" ], "tags": [ "impersonal" ] }, { "categories": [ "Slovene reflexive verbs", "Slovene terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "When I came home in the evening, I started gulping chocolate and drowning my anxiety.", "ref": "2012 June 5, Andraž Rožman, “Na ravni zavesti smo slabši od živali”, in Dnevnik, retrieved 2023-02-06", "text": "Ko sem zvečer prišel domov, sem se basal s čokolado in v tem utapljal živčnost.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to gulp" ], "links": [ [ "gulp", "gulp" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to gulp" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "glosses": [ "to move (change place of residence)^([→SSKJ])" ], "links": [ [ "move", "move" ] ], "qualifier": "Upper Carniolan dialect", "raw_glosses": [ "(Upper Carniolan dialect) to move (change place of residence)^([→SSKJ])" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bàːsati/" } ], "word": "basati" }
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Long infinitive (usually only written, except in very formal contexts)'", "path": [ "basati" ], "section": "Slovene", "subsection": "verb", "title": "basati", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Short infinitive (in spoken formal language, colloquial)'", "path": [ "basati" ], "section": "Slovene", "subsection": "verb", "title": "basati", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial š-participle'", "path": [ "basati" ], "section": "Slovene", "subsection": "verb", "title": "basati", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'True gerund'", "path": [ "basati" ], "section": "Slovene", "subsection": "verb", "title": "basati", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Objectified gerund'", "path": [ "basati" ], "section": "Slovene", "subsection": "verb", "title": "basati", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter , bajọ́ča'", "path": [ "basati" ], "section": "Slovene", "subsection": "verb", "title": "basati", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'č-participle'", "path": [ "basati" ], "section": "Slovene", "subsection": "verb", "title": "basati", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'e-participle'", "path": [ "basati" ], "section": "Slovene", "subsection": "verb", "title": "basati", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter , bajọ́ča'", "path": [ "basati" ], "section": "Slovene", "subsection": "verb", "title": "basati", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'č-participle'", "path": [ "basati" ], "section": "Slovene", "subsection": "verb", "title": "basati", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'e-participle'", "path": [ "basati" ], "section": "Slovene", "subsection": "verb", "title": "basati", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slovene dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.