See aż in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "aż",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish aż",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "aż"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish aż",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish aż.",
"forms": [
{
"form": "aże",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "particle"
},
"expansion": "aż",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"aż"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They put up seven houses during the month here.",
"text": "Aż siedym chałup bez miesiōnc hań postawiyli.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the quantity; as many as"
],
"id": "en-aż-szl-particle-580C7cHu",
"links": [
[
"as many as",
"so many"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I lost a thousand litres of honey because of these bloody bugs.",
"text": "Straciōł ech aż tysiōnc litrōw miodu skuli tych pierōńskich chrobŏkōw.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the amount; as much as"
],
"id": "en-aż-szl-particle-0Hu4u6hi",
"links": [
[
"as much as",
"so much"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 2 10 9 12 22 26 1",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 9 9 13 23 26 1",
"kind": "other",
"name": "Silesian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Look at him, he's so scared he even turned white.",
"text": "Ôbejzdrzij sie na niego, ôn je aż bioły ze strachu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the scale of a quality; so, almost; even, actually"
],
"id": "en-aż-szl-particle-qluV2Y1j",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"almost",
"almost"
],
[
"even",
"even"
],
[
"actually",
"actually"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 2 10 9 12 22 26 1",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 9 9 13 23 26 1",
"kind": "other",
"name": "Silesian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So we had to wait all the way up 'til noon.",
"text": "Tōż trzeba bōło aż do połednia czekać.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the length of time; all the way"
],
"id": "en-aż-szl-particle-yEzYaADP",
"links": [
[
"all the way",
"all the way"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 2 10 9 12 22 26 1",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 9 9 13 23 26 1",
"kind": "other",
"name": "Silesian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have to go all the way up there?!",
"text": "Mōm aż tam zōńś?!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the distance; all the way"
],
"id": "en-aż-szl-particle-b7naE~ai",
"links": [
[
"all the way",
"all the way"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He got so furious that you could say he was practically breathing fire.",
"text": "Tak sie zeszterowoł, że aż mu ôgyń z pyska lecioł.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used for exaggeration; basically, essentially, practically"
],
"id": "en-aż-szl-particle-XeLRifQP",
"links": [
[
"basically",
"basically"
],
[
"essentially",
"essentially"
],
[
"practically",
"practically"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic) used for exaggeration; basically, essentially, practically"
],
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʂ/"
},
{
"rhymes": "-aʂ"
}
],
"word": "aż"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "aż",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish aż",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "aż"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish aż",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish aż.",
"forms": [
{
"form": "aże",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "aż",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"aż"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 2 10 9 12 22 26 1",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 9 9 13 23 26 1",
"kind": "other",
"name": "Silesian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This chap learnt so much that he became a local pastor.",
"text": "Tak sie tyn synek wyuczōł, aż ôstoł farŏrzym.",
"type": "example"
},
{
"english": "The lady was so embarrassed that she went all red.",
"text": "Babie bōło głupio, aż sie borŏka cołkŏ czerwiōnŏ zrobiyła.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the extent or degree; so much so that, to the point that"
],
"id": "en-aż-szl-conj-TBXGwy3N",
"links": [
[
"so much so",
"so much so"
],
[
"that",
"that"
],
[
"to the point",
"to the point"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I won't give you ought until you teach me how to sew!",
"text": "Nic ci niy dōm, aż mie szyciŏ niy nauczysz!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sets a precondition; until"
],
"id": "en-aż-szl-conj-mZHslLaM",
"links": [
[
"until",
"until"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʂ/"
},
{
"rhymes": "-aʂ"
}
],
"word": "aż"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/aʂ",
"Rhymes:Silesian/aʂ/1 syllable",
"Silesian conjunctions",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian particles",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "aż",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish aż",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "aż"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish aż",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish aż.",
"forms": [
{
"form": "aże",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "particle"
},
"expansion": "aż",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"aż"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Silesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They put up seven houses during the month here.",
"text": "Aż siedym chałup bez miesiōnc hań postawiyli.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the quantity; as many as"
],
"links": [
[
"as many as",
"so many"
]
]
},
{
"categories": [
"Silesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I lost a thousand litres of honey because of these bloody bugs.",
"text": "Straciōł ech aż tysiōnc litrōw miodu skuli tych pierōńskich chrobŏkōw.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the amount; as much as"
],
"links": [
[
"as much as",
"so much"
]
]
},
{
"categories": [
"Silesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Look at him, he's so scared he even turned white.",
"text": "Ôbejzdrzij sie na niego, ôn je aż bioły ze strachu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the scale of a quality; so, almost; even, actually"
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"almost",
"almost"
],
[
"even",
"even"
],
[
"actually",
"actually"
]
]
},
{
"categories": [
"Silesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "So we had to wait all the way up 'til noon.",
"text": "Tōż trzeba bōło aż do połednia czekać.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the length of time; all the way"
],
"links": [
[
"all the way",
"all the way"
]
]
},
{
"categories": [
"Silesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have to go all the way up there?!",
"text": "Mōm aż tam zōńś?!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the distance; all the way"
],
"links": [
[
"all the way",
"all the way"
]
]
},
{
"categories": [
"Silesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He got so furious that you could say he was practically breathing fire.",
"text": "Tak sie zeszterowoł, że aż mu ôgyń z pyska lecioł.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used for exaggeration; basically, essentially, practically"
],
"links": [
[
"basically",
"basically"
],
[
"essentially",
"essentially"
],
[
"practically",
"practically"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic) used for exaggeration; basically, essentially, practically"
],
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʂ/"
},
{
"rhymes": "-aʂ"
}
],
"word": "aż"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/aʂ",
"Rhymes:Silesian/aʂ/1 syllable",
"Silesian conjunctions",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian particles",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "aż",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish aż",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "aż"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish aż",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish aż.",
"forms": [
{
"form": "aże",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "aż",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"aż"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Silesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This chap learnt so much that he became a local pastor.",
"text": "Tak sie tyn synek wyuczōł, aż ôstoł farŏrzym.",
"type": "example"
},
{
"english": "The lady was so embarrassed that she went all red.",
"text": "Babie bōło głupio, aż sie borŏka cołkŏ czerwiōnŏ zrobiyła.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the extent or degree; so much so that, to the point that"
],
"links": [
[
"so much so",
"so much so"
],
[
"that",
"that"
],
[
"to the point",
"to the point"
]
]
},
{
"categories": [
"Silesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I won't give you ought until you teach me how to sew!",
"text": "Nic ci niy dōm, aż mie szyciŏ niy nauczysz!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sets a precondition; until"
],
"links": [
[
"until",
"until"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʂ/"
},
{
"rhymes": "-aʂ"
}
],
"word": "aż"
}
Download raw JSONL data for aż meaning in Silesian (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Silesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.