See sfirrari in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sferra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sfirrata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sfirratura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sfirrijari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sfirrijatu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sfirratu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "VL.",
"3": "*exferro",
"4": "*exferrō, *exferrāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *exferrō, *exferrāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sferrare"
},
"expansion": "Italian sferrare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "s-",
"3": "ferru",
"4": "-ari"
},
"expansion": "By surface analysis, s- + ferru + -ari",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "perdere le staffe"
},
"expansion": "Italian perdere le staffe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *exferrō, *exferrāre. Compare Italian sferrare. By surface analysis, s- + ferru + -ari. Compare Italian perdere le staffe. Cfr. also firrijari~furrijari.",
"forms": [
{
"form": "sfirratu",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "scn-conj-ari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sfirrari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sfirrannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sfirratu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sferru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sferri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sferra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sfirrati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sfèrranu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfèrrunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirravu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirràvamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sfirràvavu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sfirràvanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirràvunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sfirramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sfirràstivu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sfirràrunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirraru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrirogghiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrirai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirriremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sfirrireti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sfirririti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sfirrirannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrirìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirririssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrirìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrirìamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sfirrirìavu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sfirrirìanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sferru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sferri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sferra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sfirrati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sfèrranu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfèrrunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrassi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sfirrassi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sfirrassi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirràssimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sfirràssivu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sfirràssiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sferra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrassi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sfirrati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "verb",
"3": "past participle",
"4": "sfirratu"
},
"expansion": "sfirrari (past participle sfirratu)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sfirr",
"2": "sferr",
"3": "sfèrr"
},
"name": "scn-conj-ari"
},
{
"args": {
"aux": "aviri",
"cond1p": "sfirrirìamu",
"cond1s": "sfirrirìa",
"cond2p": "sfirrirìavu",
"cond2s": "sfirririssi",
"cond3p": "sfirrirìanu",
"cond3s": "sfirrirìa",
"conj": "first conjugation",
"fut1p": "sfirriremu",
"fut1s": "sfirrirò, sfirrirogghiu",
"fut2p": "sfirrireti, sfirririti",
"fut2s": "sfirrirai",
"fut3p": "sfirrirannu",
"fut3s": "sfirrirà",
"ger": "sfirrannu",
"imp1p": "sfirramu",
"imp2p": "sfirrati",
"imp2s": "sferra",
"imp3s": "sfirrassi",
"imperf1p": "sfirràvamu",
"imperf1s": "sfirrava, sfirravu",
"imperf2p": "sfirràvavu",
"imperf2s": "sfirravi",
"imperf3p": "sfirràvanu, sfirràvunu",
"imperf3s": "sfirrava",
"impsub123s": "sfirrassi",
"impsub1p": "sfirràssimu",
"impsub2p": "sfirràssivu",
"impsub3p": "sfirràssiru",
"inf": "sfirrari",
"pastp": "sfirratu",
"prem1p": "sfirrammu, sfirramu",
"prem1s": "sfirrai",
"prem2p": "sfirràstivu",
"prem2s": "sfirrasti",
"prem3p": "sfirràrunu, sfirraru",
"prem3s": "sfirrau, sfirrò",
"pres1p": "sfirramu",
"pres1s": "sferru",
"pres2p": "sfirrati",
"pres2s": "sferri",
"pres3p": "sfèrranu, sfèrrunu",
"pres3s": "sferra"
},
"name": "scn-conj"
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "scn",
"name": "Farriery",
"orig": "scn:Farriery",
"parents": [
"Blacksmithing",
"Horses",
"Metalworking",
"Equids",
"Livestock",
"Crafts",
"Metallurgy",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Society",
"Metals",
"Technology",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"All topics",
"Matter",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Chordates"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 16 33 12 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 17 23 26 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 14 27 23 8 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 19 17 11 8 12",
"kind": "other",
"name": "Sicilian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 26 23 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Sicilian terms suffixed with -ari",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And know that the younger the horse is shoed the more his hooves become weak and soft, because the practice of going unshoed yields big and strong hooves from his youth.",
"ref": "a. 1368, De Cruyllis–Spatafora, “Di la guardia et di la doctrina di lu cavallu”, in Libru di la Mascalchia […], translation of De Medicina equorum by Giordano Ruffo, page 11v:",
"text": "E sachi ki quantu plui si ferra lu cavallu iuvini tantu plui li soi unghi diventanu debili e molli, kí lu usu di andari sferatu genera da la sua iuvintuti li soi unghi duri e grandi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to unshoe (a horse)"
],
"id": "en-sfirrari-scn-verb-TMx46e1P",
"links": [
[
"farriery",
"farriery"
],
[
"unshoe",
"unshoe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, farriery) to unshoe (a horse)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"farriery",
"hobbies",
"horses",
"lifestyle",
"pets",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 16 33 12 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 17 23 26 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 14 27 23 8 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 19 17 11 8 12",
"kind": "other",
"name": "Sicilian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 26 23 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Sicilian terms suffixed with -ari",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lose irrationally the control or patience."
],
"id": "en-sfirrari-scn-verb-Up3va~sv",
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"irrationally",
"irrationally"
],
[
"control",
"control"
],
[
"patience",
"patience"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of people) to lose irrationally the control or patience."
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 16 33 12 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 17 23 26 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 14 27 23 8 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 34 21 8 1 2",
"kind": "other",
"name": "Sicilian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 19 17 11 8 12",
"kind": "other",
"name": "Sicilian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 26 23 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Sicilian terms suffixed with -ari",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ring out of time or generally unpleasingly"
],
"id": "en-sfirrari-scn-verb-h8gZ4JOW",
"links": [
[
"clock",
"clock"
],
[
"out of time",
"out of time"
],
[
"unpleasingly",
"unpleasingly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"(of a clock) to ring out of time or generally unpleasingly"
],
"raw_tags": [
"of a clock"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 16 33 12 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 17 23 26 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 14 27 23 8 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 19 17 11 8 12",
"kind": "other",
"name": "Sicilian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 26 23 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Sicilian terms suffixed with -ari",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to leave angrily"
],
"id": "en-sfirrari-scn-verb-2psjyqdi",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"to leave angrily"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sicilian requests for English equivalent term",
"parents": [
"Requests for English equivalent term",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 15 19 17 11 8 12",
"kind": "other",
"name": "Sicilian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have a licentious life"
],
"id": "en-sfirrari-scn-verb-UAGVt55C",
"links": [
[
"licentious",
"licentious"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"to have a licentious life"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Sometimes she's kind, and sometimes she becomes tyrant, cruel, and flies off the handle.",
"ref": "c. 1786, Giovanni Meli, chapter VIII, in Don Chisciotti e Sanciu Panza, stanza 8:",
"text": "Qualchi vota è benefica, e in cert’uri ¶ Si fa tiranna, incrudelisci, e sferra[…].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to get angry; to fly off the handle"
],
"id": "en-sfirrari-scn-verb-oSEDsN~2",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"fly off the handle",
"fly off the handle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"to get angry; to fly off the handle"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 15 19 17 11 8 12",
"kind": "other",
"name": "Sicilian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"See sfirràrisi and sfirrarisilla."
],
"id": "en-sfirrari-scn-verb-B6SWzOoa",
"links": [
[
"sfirràrisi",
"sfirràrisi#Sicilian"
],
[
"sfirrarisilla",
"sfirrarisilla#Sicilian"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) See sfirràrisi and sfirrarisilla."
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "sfirrari"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sicilian entries with incorrect language header",
"Sicilian first conjugation verbs",
"Sicilian lemmas",
"Sicilian links with redundant wikilinks",
"Sicilian terms derived from Vulgar Latin",
"Sicilian terms inherited from Vulgar Latin",
"Sicilian terms prefixed with s-",
"Sicilian terms suffixed with -ari",
"Sicilian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "sferra"
},
{
"word": "sfirrata"
},
{
"word": "sfirratura"
},
{
"word": "sfirrijari"
},
{
"word": "sfirrijatu"
},
{
"word": "sfirratu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "VL.",
"3": "*exferro",
"4": "*exferrō, *exferrāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *exferrō, *exferrāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sferrare"
},
"expansion": "Italian sferrare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "s-",
"3": "ferru",
"4": "-ari"
},
"expansion": "By surface analysis, s- + ferru + -ari",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "perdere le staffe"
},
"expansion": "Italian perdere le staffe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *exferrō, *exferrāre. Compare Italian sferrare. By surface analysis, s- + ferru + -ari. Compare Italian perdere le staffe. Cfr. also firrijari~furrijari.",
"forms": [
{
"form": "sfirratu",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "scn-conj-ari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sfirrari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sfirrannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sfirratu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sferru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sferri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sferra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sfirrati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sfèrranu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfèrrunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirravu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirràvamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sfirràvavu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sfirràvanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirràvunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sfirramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sfirràstivu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sfirràrunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirraru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrirogghiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrirai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirriremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sfirrireti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sfirririti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sfirrirannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrirìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirririssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrirìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrirìamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sfirrirìavu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sfirrirìanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sferru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sferri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sferra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sfirrati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sfèrranu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfèrrunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirrassi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sfirrassi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sfirrassi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirràssimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sfirràssivu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sfirràssiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sferra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sfirrassi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sfirramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sfirrati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "verb",
"3": "past participle",
"4": "sfirratu"
},
"expansion": "sfirrari (past participle sfirratu)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sfirr",
"2": "sferr",
"3": "sfèrr"
},
"name": "scn-conj-ari"
},
{
"args": {
"aux": "aviri",
"cond1p": "sfirrirìamu",
"cond1s": "sfirrirìa",
"cond2p": "sfirrirìavu",
"cond2s": "sfirririssi",
"cond3p": "sfirrirìanu",
"cond3s": "sfirrirìa",
"conj": "first conjugation",
"fut1p": "sfirriremu",
"fut1s": "sfirrirò, sfirrirogghiu",
"fut2p": "sfirrireti, sfirririti",
"fut2s": "sfirrirai",
"fut3p": "sfirrirannu",
"fut3s": "sfirrirà",
"ger": "sfirrannu",
"imp1p": "sfirramu",
"imp2p": "sfirrati",
"imp2s": "sferra",
"imp3s": "sfirrassi",
"imperf1p": "sfirràvamu",
"imperf1s": "sfirrava, sfirravu",
"imperf2p": "sfirràvavu",
"imperf2s": "sfirravi",
"imperf3p": "sfirràvanu, sfirràvunu",
"imperf3s": "sfirrava",
"impsub123s": "sfirrassi",
"impsub1p": "sfirràssimu",
"impsub2p": "sfirràssivu",
"impsub3p": "sfirràssiru",
"inf": "sfirrari",
"pastp": "sfirratu",
"prem1p": "sfirrammu, sfirramu",
"prem1s": "sfirrai",
"prem2p": "sfirràstivu",
"prem2s": "sfirrasti",
"prem3p": "sfirràrunu, sfirraru",
"prem3s": "sfirrau, sfirrò",
"pres1p": "sfirramu",
"pres1s": "sferru",
"pres2p": "sfirrati",
"pres2s": "sferri",
"pres3p": "sfèrranu, sfèrrunu",
"pres3s": "sferra"
},
"name": "scn-conj"
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sicilian terms with quotations",
"Sicilian transitive verbs",
"scn:Farriery"
],
"examples": [
{
"english": "And know that the younger the horse is shoed the more his hooves become weak and soft, because the practice of going unshoed yields big and strong hooves from his youth.",
"ref": "a. 1368, De Cruyllis–Spatafora, “Di la guardia et di la doctrina di lu cavallu”, in Libru di la Mascalchia […], translation of De Medicina equorum by Giordano Ruffo, page 11v:",
"text": "E sachi ki quantu plui si ferra lu cavallu iuvini tantu plui li soi unghi diventanu debili e molli, kí lu usu di andari sferatu genera da la sua iuvintuti li soi unghi duri e grandi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to unshoe (a horse)"
],
"links": [
[
"farriery",
"farriery"
],
[
"unshoe",
"unshoe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, farriery) to unshoe (a horse)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"farriery",
"hobbies",
"horses",
"lifestyle",
"pets",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to lose irrationally the control or patience."
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"irrationally",
"irrationally"
],
[
"control",
"control"
],
[
"patience",
"patience"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of people) to lose irrationally the control or patience."
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to ring out of time or generally unpleasingly"
],
"links": [
[
"clock",
"clock"
],
[
"out of time",
"out of time"
],
[
"unpleasingly",
"unpleasingly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"(of a clock) to ring out of time or generally unpleasingly"
],
"raw_tags": [
"of a clock"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to leave angrily"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"to leave angrily"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian intransitive verbs",
"Sicilian requests for English equivalent term"
],
"glosses": [
"to have a licentious life"
],
"links": [
[
"licentious",
"licentious"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"to have a licentious life"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian intransitive verbs",
"Sicilian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Sometimes she's kind, and sometimes she becomes tyrant, cruel, and flies off the handle.",
"ref": "c. 1786, Giovanni Meli, chapter VIII, in Don Chisciotti e Sanciu Panza, stanza 8:",
"text": "Qualchi vota è benefica, e in cert’uri ¶ Si fa tiranna, incrudelisci, e sferra[…].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to get angry; to fly off the handle"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"fly off the handle",
"fly off the handle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"to get angry; to fly off the handle"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"See sfirràrisi and sfirrarisilla."
],
"links": [
[
"sfirràrisi",
"sfirràrisi#Sicilian"
],
[
"sfirrarisilla",
"sfirrarisilla#Sicilian"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) See sfirràrisi and sfirrarisilla."
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "sfirrari"
}
Download raw JSONL data for sfirrari meaning in Sicilian (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sicilian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.