"ncunucchiari" meaning in Sicilian

See ncunucchiari in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˌnku.nuk.ˈkja.ɾi/
Etymology: By surface analysis, n- (“distaff”) + cunocchia + -ari. From Vulgar Latin *inconucŭlāre. Possibly from in- + *conucŭlāre (“distaff”), this latter derives from the dissimilation of Latin colucŭla, diminutive of Latin colus. Compare Italian conocchia. Etymology templates: {{surf|scn|n-|cunocchia|-ari|t1=distaff}} By surface analysis, n- (“distaff”) + cunocchia + -ari, {{inh|scn|VL.|*inconucŭlāre}} Vulgar Latin *inconucŭlāre, {{af|la|in-|*conucŭlāre|nocat=1|t2=distaff}} in- + *conucŭlāre (“distaff”), {{inh|scn|la|colucŭla}} Latin colucŭla, {{inh|scn|la|colus}} Latin colus, {{cog|it|conocchia}} Italian conocchia Head templates: {{head|scn|verb}} ncunucchiari Inflection templates: {{scn-conj-ari|ncunucchi}}, {{scn-conj|aux=aviri|cond1p=ncunucchiirìamu|cond1s=ncunucchiirìa|cond2p=ncunucchiirìavu|cond2s=ncunucchiirissi|cond3p=ncunucchiirìanu|cond3s=ncunucchiirìa|conj=first conjugation|fut1p=ncunucchiiremu|fut1s=ncunucchiirò, ncunucchiirogghiu|fut2p=ncunucchiireti, ncunucchiiriti|fut2s=ncunucchiirai|fut3p=ncunucchiirannu|fut3s=ncunucchiirà|ger=ncunucchiannu|imp1p=ncunucchiamu|imp2p=ncunucchiati|imp2s=ncunucchia|imp3s=ncunucchiassi|imperf1p=ncunucchiàvamu|imperf1s=ncunucchiava, ncunucchiavu|imperf2p=ncunucchiàvavu|imperf2s=ncunucchiavi|imperf3p=ncunucchiàvanu, ncunucchiàvunu|imperf3s=ncunucchiava|impsub123s=ncunucchiassi|impsub1p=ncunucchiàssimu|impsub2p=ncunucchiàssivu|impsub3p=ncunucchiàssiru|inf=ncunucchiari|pastp=ncunucchiatu|prem1p=ncunucchiammu, ncunucchiamu|prem1s=ncunucchiai|prem2p=ncunucchiàstivu|prem2s=ncunucchiasti|prem3p=ncunucchiàrunu, ncunucchiaru|prem3s=ncunucchiau, ncunucchiò|pres1p=ncunucchiamu|pres1s=ncunucchiu|pres2p=ncunucchiati|pres2s=ncunucchii|pres3p={{{2}}}anu, {{{2}}}unu|pres3s=ncunucchia}} Forms: conjugation-1 [table-tags], ncunucchiari [infinitive], ncunucchiannu [gerund], ncunucchiatu [participle, past], ncunucchiu [first-person, indicative, present, singular], ncunucchii [indicative, present, second-person, singular], ncunucchia [indicative, present, singular, third-person], ncunucchiamu [first-person, indicative, plural, present], ncunucchiati [indicative, plural, present, second-person], {{{2}}}anu [indicative, plural, present, third-person], {{{2}}}unu [indicative, plural, present, third-person], ncunucchiava [first-person, imperfect, indicative, singular], ncunucchiavu [first-person, imperfect, indicative, singular], ncunucchiavi [imperfect, indicative, second-person, singular], ncunucchiava [imperfect, indicative, singular, third-person], ncunucchiàvamu [first-person, imperfect, indicative, plural], ncunucchiàvavu [imperfect, indicative, plural, second-person], ncunucchiàvanu [imperfect, indicative, plural, third-person], ncunucchiàvunu [imperfect, indicative, plural, third-person], ncunucchiai [first-person, indicative, preterite, singular], ncunucchiasti [indicative, preterite, second-person, singular], ncunucchiau [indicative, preterite, singular, third-person], ncunucchiò [indicative, preterite, singular, third-person], ncunucchiammu [first-person, indicative, plural, preterite], ncunucchiamu [first-person, indicative, plural, preterite], ncunucchiàstivu [indicative, plural, preterite, second-person], ncunucchiàrunu [indicative, plural, preterite, third-person], ncunucchiaru [indicative, plural, preterite, third-person], ncunucchiirò [first-person, future, indicative, singular], ncunucchiirogghiu [first-person, future, indicative, singular], ncunucchiirai [future, indicative, second-person, singular], ncunucchiirà [future, indicative, singular, third-person], ncunucchiiremu [first-person, future, indicative, plural], ncunucchiireti [future, indicative, plural, second-person], ncunucchiiriti [future, indicative, plural, second-person], ncunucchiirannu [future, indicative, plural, third-person], ncunucchiirìa [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], ncunucchiirissi [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], ncunucchiirìa [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], ncunucchiirìamu [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], ncunucchiirìavu [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], ncunucchiirìanu [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], ncunucchiu [first-person, present, singular, subjunctive], ncunucchii [present, second-person, singular, subjunctive], ncunucchia [present, singular, subjunctive, third-person], ncunucchiamu [first-person, plural, present, subjunctive], ncunucchiati [plural, present, second-person, subjunctive], {{{2}}}anu [plural, present, subjunctive, third-person], {{{2}}}unu [plural, present, subjunctive, third-person], ncunucchiassi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ncunucchiassi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], ncunucchiassi [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ncunucchiàssimu [first-person, imperfect, plural, subjunctive], ncunucchiàssivu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], ncunucchiàssiru [imperfect, plural, subjunctive, third-person], ncunucchia [imperative, second-person, singular], ncunucchiassi [imperative, singular, third-person], ncunucchiamu [first-person, imperative, plural], ncunucchiati [imperative, plural, second-person]
  1. (literally) to roll up to the distaff Tags: literally
    Sense id: en-ncunucchiari-scn-verb-xmf9dSCe Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sicilian entries with incorrect language header, Sicilian links with redundant wikilinks, Sicilian terms prefixed with n-, Sicilian terms suffixed with -ari Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 15 31 Disambiguation of Pages with entries: 59 14 28 Disambiguation of Sicilian entries with incorrect language header: 77 7 16 Disambiguation of Sicilian links with redundant wikilinks: 80 6 13 Disambiguation of Sicilian terms prefixed with n-: 47 17 36 Disambiguation of Sicilian terms suffixed with -ari: 61 13 26
  2. to squeeze something by applying pressure
    Sense id: en-ncunucchiari-scn-verb-aVtS1ASU
  3. (figuratively) to curl up, to snuggle Tags: figuratively
    Sense id: en-ncunucchiari-scn-verb-AkkGbxBY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ncunicchiari Related terms: scunucchiari, scunucchiatu 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "n-",
        "3": "cunocchia",
        "4": "-ari",
        "t1": "distaff"
      },
      "expansion": "By surface analysis, n- (“distaff”) + cunocchia + -ari",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "VL.",
        "3": "*inconucŭlāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *inconucŭlāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "in-",
        "3": "*conucŭlāre",
        "nocat": "1",
        "t2": "distaff"
      },
      "expansion": "in- + *conucŭlāre (“distaff”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "colucŭla"
      },
      "expansion": "Latin colucŭla",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "colus"
      },
      "expansion": "Latin colus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "conocchia"
      },
      "expansion": "Italian conocchia",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, n- (“distaff”) + cunocchia + -ari. From Vulgar Latin *inconucŭlāre. Possibly from in- + *conucŭlāre (“distaff”), this latter derives from the dissimilation of Latin colucŭla, diminutive of Latin colus. Compare Italian conocchia.",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "scn-conj-ari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiannu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}anu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}unu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiavu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiavi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàvamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàvavu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàvanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàvunu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiammu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàstivu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàrunu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirogghiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiiremu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiireti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiiriti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirannu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirissi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirìamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirìavu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirìanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}anu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}unu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiassi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiassi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiassi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàssimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàssivu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàssiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiassi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ncunucchiari",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ncunucchi"
      },
      "name": "scn-conj-ari"
    },
    {
      "args": {
        "aux": "aviri",
        "cond1p": "ncunucchiirìamu",
        "cond1s": "ncunucchiirìa",
        "cond2p": "ncunucchiirìavu",
        "cond2s": "ncunucchiirissi",
        "cond3p": "ncunucchiirìanu",
        "cond3s": "ncunucchiirìa",
        "conj": "first conjugation",
        "fut1p": "ncunucchiiremu",
        "fut1s": "ncunucchiirò, ncunucchiirogghiu",
        "fut2p": "ncunucchiireti, ncunucchiiriti",
        "fut2s": "ncunucchiirai",
        "fut3p": "ncunucchiirannu",
        "fut3s": "ncunucchiirà",
        "ger": "ncunucchiannu",
        "imp1p": "ncunucchiamu",
        "imp2p": "ncunucchiati",
        "imp2s": "ncunucchia",
        "imp3s": "ncunucchiassi",
        "imperf1p": "ncunucchiàvamu",
        "imperf1s": "ncunucchiava, ncunucchiavu",
        "imperf2p": "ncunucchiàvavu",
        "imperf2s": "ncunucchiavi",
        "imperf3p": "ncunucchiàvanu, ncunucchiàvunu",
        "imperf3s": "ncunucchiava",
        "impsub123s": "ncunucchiassi",
        "impsub1p": "ncunucchiàssimu",
        "impsub2p": "ncunucchiàssivu",
        "impsub3p": "ncunucchiàssiru",
        "inf": "ncunucchiari",
        "pastp": "ncunucchiatu",
        "prem1p": "ncunucchiammu, ncunucchiamu",
        "prem1s": "ncunucchiai",
        "prem2p": "ncunucchiàstivu",
        "prem2s": "ncunucchiasti",
        "prem3p": "ncunucchiàrunu, ncunucchiaru",
        "prem3s": "ncunucchiau, ncunucchiò",
        "pres1p": "ncunucchiamu",
        "pres1s": "ncunucchiu",
        "pres2p": "ncunucchiati",
        "pres2s": "ncunucchii",
        "pres3p": "{{{2}}}anu, {{{2}}}unu",
        "pres3s": "ncunucchia"
      },
      "name": "scn-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "scunucchiari"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "scunucchiatu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 15 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 14 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 7 16",
          "kind": "other",
          "name": "Sicilian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 6 13",
          "kind": "other",
          "name": "Sicilian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 17 36",
          "kind": "other",
          "name": "Sicilian terms prefixed with n-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 13 26",
          "kind": "other",
          "name": "Sicilian terms suffixed with -ari",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to roll up to the distaff"
      ],
      "id": "en-ncunucchiari-scn-verb-xmf9dSCe",
      "links": [
        [
          "distaff",
          "distaff"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) to roll up to the distaff"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to squeeze something by applying pressure"
      ],
      "id": "en-ncunucchiari-scn-verb-aVtS1ASU"
    },
    {
      "glosses": [
        "to curl up, to snuggle"
      ],
      "id": "en-ncunucchiari-scn-verb-AkkGbxBY",
      "links": [
        [
          "curl up",
          "curl up"
        ],
        [
          "snuggle",
          "snuggle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to curl up, to snuggle"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌnku.nuk.ˈkja.ɾi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ncunicchiari"
    }
  ],
  "word": "ncunucchiari"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sicilian entries with incorrect language header",
    "Sicilian first conjugation verbs",
    "Sicilian lemmas",
    "Sicilian links with redundant wikilinks",
    "Sicilian terms derived from Latin",
    "Sicilian terms derived from Vulgar Latin",
    "Sicilian terms inherited from Latin",
    "Sicilian terms inherited from Vulgar Latin",
    "Sicilian terms prefixed with n-",
    "Sicilian terms suffixed with -ari",
    "Sicilian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "n-",
        "3": "cunocchia",
        "4": "-ari",
        "t1": "distaff"
      },
      "expansion": "By surface analysis, n- (“distaff”) + cunocchia + -ari",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "VL.",
        "3": "*inconucŭlāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *inconucŭlāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "in-",
        "3": "*conucŭlāre",
        "nocat": "1",
        "t2": "distaff"
      },
      "expansion": "in- + *conucŭlāre (“distaff”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "colucŭla"
      },
      "expansion": "Latin colucŭla",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "colus"
      },
      "expansion": "Latin colus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "conocchia"
      },
      "expansion": "Italian conocchia",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, n- (“distaff”) + cunocchia + -ari. From Vulgar Latin *inconucŭlāre. Possibly from in- + *conucŭlāre (“distaff”), this latter derives from the dissimilation of Latin colucŭla, diminutive of Latin colus. Compare Italian conocchia.",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "scn-conj-ari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiannu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}anu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}unu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiavu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiavi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàvamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàvavu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàvanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàvunu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiammu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàstivu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàrunu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirogghiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiiremu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiireti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiiriti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirannu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirissi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirìamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirìavu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiirìanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}anu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}unu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiassi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiassi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiassi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàssimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàssivu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiàssiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiassi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ncunucchiati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ncunucchiari",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ncunucchi"
      },
      "name": "scn-conj-ari"
    },
    {
      "args": {
        "aux": "aviri",
        "cond1p": "ncunucchiirìamu",
        "cond1s": "ncunucchiirìa",
        "cond2p": "ncunucchiirìavu",
        "cond2s": "ncunucchiirissi",
        "cond3p": "ncunucchiirìanu",
        "cond3s": "ncunucchiirìa",
        "conj": "first conjugation",
        "fut1p": "ncunucchiiremu",
        "fut1s": "ncunucchiirò, ncunucchiirogghiu",
        "fut2p": "ncunucchiireti, ncunucchiiriti",
        "fut2s": "ncunucchiirai",
        "fut3p": "ncunucchiirannu",
        "fut3s": "ncunucchiirà",
        "ger": "ncunucchiannu",
        "imp1p": "ncunucchiamu",
        "imp2p": "ncunucchiati",
        "imp2s": "ncunucchia",
        "imp3s": "ncunucchiassi",
        "imperf1p": "ncunucchiàvamu",
        "imperf1s": "ncunucchiava, ncunucchiavu",
        "imperf2p": "ncunucchiàvavu",
        "imperf2s": "ncunucchiavi",
        "imperf3p": "ncunucchiàvanu, ncunucchiàvunu",
        "imperf3s": "ncunucchiava",
        "impsub123s": "ncunucchiassi",
        "impsub1p": "ncunucchiàssimu",
        "impsub2p": "ncunucchiàssivu",
        "impsub3p": "ncunucchiàssiru",
        "inf": "ncunucchiari",
        "pastp": "ncunucchiatu",
        "prem1p": "ncunucchiammu, ncunucchiamu",
        "prem1s": "ncunucchiai",
        "prem2p": "ncunucchiàstivu",
        "prem2s": "ncunucchiasti",
        "prem3p": "ncunucchiàrunu, ncunucchiaru",
        "prem3s": "ncunucchiau, ncunucchiò",
        "pres1p": "ncunucchiamu",
        "pres1s": "ncunucchiu",
        "pres2p": "ncunucchiati",
        "pres2s": "ncunucchii",
        "pres3p": "{{{2}}}anu, {{{2}}}unu",
        "pres3s": "ncunucchia"
      },
      "name": "scn-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "scunucchiari"
    },
    {
      "word": "scunucchiatu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to roll up to the distaff"
      ],
      "links": [
        [
          "distaff",
          "distaff"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) to roll up to the distaff"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to squeeze something by applying pressure"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to curl up, to snuggle"
      ],
      "links": [
        [
          "curl up",
          "curl up"
        ],
        [
          "snuggle",
          "snuggle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to curl up, to snuggle"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌnku.nuk.ˈkja.ɾi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ncunicchiari"
    }
  ],
  "word": "ncunucchiari"
}

Download raw JSONL data for ncunucchiari meaning in Sicilian (10.2kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conditional present'",
  "path": [
    "ncunucchiari"
  ],
  "section": "Sicilian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ncunucchiari",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conditional past'",
  "path": [
    "ncunucchiari"
  ],
  "section": "Sicilian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ncunucchiari",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sicilian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.