See sagriješiti in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sa",
"3": "griješiti"
},
"expansion": "sa- + griješiti",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From sa- + griješiti.",
"forms": [
{
"form": "sagrijéšiti",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "сагрије́шити",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sagriješiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sagrijéšīvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "sagriješim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sagriješite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sagriješe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješit ću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješiću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješit ćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješićeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješit će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješiće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješit ćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješićemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješit ćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješićete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješit ćē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješiće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēm sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdēš sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdē sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēmo sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bȕdēte sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bȕdū sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješio sam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješio si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješio je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješili smo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješili ste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješili su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo sam sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo si sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo je sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli smo sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli ste sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli su sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješismo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješiše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješio bih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješio bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješio bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješili bismo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješili biste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješili bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo bih sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli bismo sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli biste sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli bi sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješio m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješila f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješilo n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješili m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješile f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješila n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagréšiti",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"head": "sagrijéšiti"
},
"expansion": "sagrijéšiti pf (Cyrillic spelling сагрије́шити)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧gri‧je‧ši‧ti"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms prefixed with sa-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sin, commit a sin"
],
"id": "en-sagriješiti-sh-verb-j~Yxt3yG",
"links": [
[
"sin",
"sin"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sin, commit a sin"
],
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sagrešívati"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saɡrijěːʃiti/"
}
],
"word": "sagriješiti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sa",
"3": "griješiti"
},
"expansion": "sa- + griješiti",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From sa- + griješiti.",
"forms": [
{
"form": "sagrijéšiti",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "сагрије́шити",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sagriješiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sagrijéšīvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "sagriješim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sagriješite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sagriješe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješit ću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješiću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješit ćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješićeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješit će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješiće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješit ćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješićemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješit ćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješićete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješit ćē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješiće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēm sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdēš sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdē sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēmo sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bȕdēte sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bȕdū sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješio sam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješio si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješio je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješili smo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješili ste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješili su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo sam sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo si sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo je sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli smo sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli ste sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli su sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješismo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješiše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješio bih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješio bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješio bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješili bismo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješili biste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješili bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo bih sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi sagriješio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli bismo sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli biste sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli bi sagriješili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagriješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagriješite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješio m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješila f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješilo n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješili m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješile f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagriješila n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagréšiti",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"head": "sagrijéšiti"
},
"expansion": "sagrijéšiti pf (Cyrillic spelling сагрије́шити)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧gri‧je‧ši‧ti"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sagrešívati"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian intransitive verbs",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian perfective verbs",
"Serbo-Croatian terms prefixed with sa-",
"Serbo-Croatian verbs"
],
"glosses": [
"to sin, commit a sin"
],
"links": [
[
"sin",
"sin"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sin, commit a sin"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saɡrijěːʃiti/"
}
],
"word": "sagriješiti"
}
Download raw JSONL data for sagriješiti meaning in Serbo-Croatian (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present verbal adverb'",
"path": [
"sagriješiti"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "verb",
"title": "sagriješiti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past verbal adverb'",
"path": [
"sagriješiti"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "verb",
"title": "sagriješiti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active past participle'",
"path": [
"sagriješiti"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "verb",
"title": "sagriješiti",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.