"riba" meaning in Serbo-Croatian

See riba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /rîba/
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *ryba. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*ryba|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *ryba, {{inh+|sh|sla-pro|*ryba}} Inherited from Proto-Slavic *ryba Head templates: {{sh-noun|adj=rȉbljī|dim=rȉbica|g=f|head=rȉba}} rȉba f (Cyrillic spelling ри̏ба, diminutive rȉbica, relational adjective rȉbljī) Inflection templates: {{sh-decl-noun|rȉba|ribe|ribe|rȋbā|ribi|ribama|ribu|ribe|ribo|ribe|ribi|ribama|ribom|ribama}} Forms: rȉba [canonical, feminine], ри̏ба [Cyrillic], rȉbica [diminutive], rȉbljī [adjective, relational], no-table-tags [table-tags], rȉba [nominative, singular], ribe [nominative, plural], ribe [genitive, singular], rȋbā [genitive, plural], ribi [dative, singular], ribama [dative, plural], ribu [accusative, singular], ribe [accusative, plural], ribo [singular, vocative], ribe [plural, vocative], ribi [locative, singular], ribama [locative, plural], ribom [instrumental, singular], ribama [instrumental, plural]
  1. fish (animal) Categories (lifeform): Fish
    Sense id: en-riba-sh-noun-zMyGn~zH Disambiguation of Fish: 96 2 2 Categories (other): Serbo-Croatian terms with collocations, Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 84 10 6
  2. (slang) girl, chick Tags: slang Categories (topical): Female people
    Sense id: en-riba-sh-noun-XaWP98wy Disambiguation of Female people: 3 86 11
  3. (slang) (ribica, diminutive) vagina Tags: slang Categories (topical): Body
    Sense id: en-riba-sh-noun-bwXgf5Ij Disambiguation of Body: 0 10 90

Inflected forms

Download JSON data for riba meaning in Serbo-Croatian (4.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*ryba",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *ryba",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*ryba"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ryba",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ryba.",
  "forms": [
    {
      "form": "rȉba",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ри̏ба",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "rȉbica",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "rȉbljī",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rȉba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ribe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ribe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rȋbā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ribi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ribama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ribu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ribe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ribo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ribe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ribi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ribama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ribom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ribama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "adj": "rȉbljī",
        "dim": "rȉbica",
        "g": "f",
        "head": "rȉba"
      },
      "expansion": "rȉba f (Cyrillic spelling ри̏ба, diminutive rȉbica, relational adjective rȉbljī)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ri‧ba"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rȉba",
        "10": "ribe",
        "11": "ribi",
        "12": "ribama",
        "13": "ribom",
        "14": "ribama",
        "2": "ribe",
        "3": "ribe",
        "4": "rȋbā",
        "5": "ribi",
        "6": "ribama",
        "7": "ribu",
        "8": "ribe",
        "9": "ribo"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "84 10 6",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 2 2",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "sh",
          "name": "Fish",
          "orig": "sh:Fish",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "predator fish",
          "text": "grabežljiva riba",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fish (animal)"
      ],
      "id": "en-riba-sh-noun-zMyGn~zH",
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 86 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sh",
          "name": "Female people",
          "orig": "sh:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007 November 12, Zvonimir Milčec, “Puca kino na staroj streljani u Tuškancu”, in Jutarnji list",
          "text": "Streljanu današnje generacije znaju samo kao omiljeno kino Tuškanac, gdje smo rado vodili svoje trebe, mačke, ribe, kite i komade i odgledali velik dio svog repertoara vesterna i krimića, gdje se naveliko pucalo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "girl, chick"
      ],
      "id": "en-riba-sh-noun-XaWP98wy",
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ],
        [
          "chick",
          "chick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) girl, chick"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 10 90",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sh",
          "name": "Body",
          "orig": "sh:Body",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ribica, diminutive) vagina"
      ],
      "id": "en-riba-sh-noun-bwXgf5Ij",
      "links": [
        [
          "vagina",
          "vagina"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) (ribica, diminutive) vagina"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rîba/"
    }
  ],
  "word": "riba"
}

{
  "categories": [
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian feminine nouns",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian nouns",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
    "sh:Body",
    "sh:Female people",
    "sh:Fish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*ryba",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *ryba",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*ryba"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ryba",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ryba.",
  "forms": [
    {
      "form": "rȉba",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ри̏ба",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "rȉbica",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "rȉbljī",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rȉba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ribe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ribe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rȋbā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ribi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ribama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ribu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ribe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ribo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ribe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ribi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ribama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ribom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ribama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "adj": "rȉbljī",
        "dim": "rȉbica",
        "g": "f",
        "head": "rȉba"
      },
      "expansion": "rȉba f (Cyrillic spelling ри̏ба, diminutive rȉbica, relational adjective rȉbljī)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ri‧ba"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rȉba",
        "10": "ribe",
        "11": "ribi",
        "12": "ribama",
        "13": "ribom",
        "14": "ribama",
        "2": "ribe",
        "3": "ribe",
        "4": "rȋbā",
        "5": "ribi",
        "6": "ribama",
        "7": "ribu",
        "8": "ribe",
        "9": "ribo"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "predator fish",
          "text": "grabežljiva riba",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fish (animal)"
      ],
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
        "Serbo-Croatian slang",
        "Serbo-Croatian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007 November 12, Zvonimir Milčec, “Puca kino na staroj streljani u Tuškancu”, in Jutarnji list",
          "text": "Streljanu današnje generacije znaju samo kao omiljeno kino Tuškanac, gdje smo rado vodili svoje trebe, mačke, ribe, kite i komade i odgledali velik dio svog repertoara vesterna i krimića, gdje se naveliko pucalo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "girl, chick"
      ],
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ],
        [
          "chick",
          "chick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) girl, chick"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian slang"
      ],
      "glosses": [
        "(ribica, diminutive) vagina"
      ],
      "links": [
        [
          "vagina",
          "vagina"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) (ribica, diminutive) vagina"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rîba/"
    }
  ],
  "word": "riba"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.