"rasplesti" meaning in Serbo-Croatian

See rasplesti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /rǎsplesti/
Etymology: From raz- + plesti. Etymology templates: {{prefix|sh|raz|plesti}} raz- + plesti Head templates: {{sh-verb|a=pf|head=ràsplesti}} ràsplesti pf (Cyrillic spelling ра̀сплести) Inflection templates: {{sh-conj|a.1p=raspletosmo|a.1s=raspletoh|a.2p=raspletoste|a.2s=rasplete|a.3p=raspletoše|a.3s=rasplete|app.fp=rasplele|app.fs=rasplela|app.mp=raspleli|app.ms=raspleo|app.np=rasplela|app.ns=rasplelo|f1.hr=rasplest|f1.stem=raspleš|impt.1p=raspletimo|impt.2p=raspletite|impt.2s=raspleti|p.va=ràsplēvši|ppp.fp=raspletene|ppp.fs=raspletena|ppp.mp=raspleteni|ppp.ms=raspleten|ppp.np=raspletena|ppp.ns=raspleteno|pr.1p=raspletemo|pr.1s=raspletem|pr.2p=raspletete|pr.2s=raspleteš|pr.3p=raspletu|pr.3s=rasplete}} Forms: ràsplesti [canonical, perfective], ра̀сплести [Cyrillic], no-table-tags [table-tags], rasplesti [infinitive], - [adverbial, present], ràsplēvši [adverbial, past], - [noun-from-verb], raspletem [first-person, present, singular], raspleteš [present, second-person, singular], rasplete [present, singular, third-person], raspletemo [first-person, plural, present], raspletete [plural, present, second-person], raspletu [plural, present, third-person], rasplest ću [first-person, future, future-i, singular], rasplešću [first-person, future, future-i, singular], rasplest ćeš [future, future-i, second-person, singular], rasplešćeš [future, future-i, second-person, singular], rasplest će [future, future-i, singular, third-person], rasplešće [future, future-i, singular, third-person], rasplest ćemo [first-person, future, future-i, plural], rasplešćemo [first-person, future, future-i, plural], rasplest ćete [future, future-i, plural, second-person], rasplešćete [future, future-i, plural, second-person], rasplest će [future, future-i, plural, third-person], rasplešće [future, future-i, plural, third-person], bȕdēm raspleo [first-person, future, future-ii, singular], bȕdēš raspleo [future, future-ii, second-person, singular], bȕdē raspleo [future, future-ii, singular, third-person], bȕdēmo raspleli [first-person, future, future-ii, plural], bȕdēte raspleli [future, future-ii, plural, second-person], bȕdū raspleli [future, future-ii, plural, third-person], raspleo sam [first-person, past, perfect, singular], raspleo si [past, perfect, second-person, singular], raspleo je [past, perfect, singular, third-person], raspleli smo [first-person, past, perfect, plural], raspleli ste [past, perfect, plural, second-person], raspleli su [past, perfect, plural, third-person], bȉo sam raspleo [first-person, past, pluperfect, singular], bȉo si raspleo [past, pluperfect, second-person, singular], bȉo je raspleo [past, pluperfect, singular, third-person], bíli smo raspleli [first-person, past, pluperfect, plural], bíli ste raspleli [past, pluperfect, plural, second-person], bíli su raspleli [past, pluperfect, plural, third-person], raspletoh [aorist, first-person, past, singular], rasplete [aorist, past, second-person, singular], rasplete [aorist, past, singular, third-person], raspletosmo [aorist, first-person, past, plural], raspletoste [aorist, past, plural, second-person], raspletoše [aorist, past, plural, third-person], raspleo bih [conditional, conditional-i, first-person, singular], raspleo bi [conditional, conditional-i, second-person, singular], raspleo bi [conditional, conditional-i, singular, third-person], raspleli bismo [conditional, conditional-i, first-person, plural], raspleli biste [conditional, conditional-i, plural, second-person], raspleli bi [conditional, conditional-i, plural, third-person], bȉo bih raspleo [conditional, conditional-ii, first-person, singular], bȉo bi raspleo [conditional, conditional-ii, second-person, singular], bȉo bi raspleo [conditional, conditional-ii, singular, third-person], bíli bismo raspleli [conditional, conditional-ii, first-person, plural], bíli biste raspleli [conditional, conditional-ii, plural, second-person], bíli bi raspleli [conditional, conditional-ii, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], raspleti [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], raspletimo [first-person, imperative, plural], raspletite [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], raspleo [active, masculine, participle, past, singular], rasplela [active, feminine, participle, past, singular], rasplelo [active, neuter, participle, past, singular], raspleli [active, masculine, participle, past, plural], rasplele [active, feminine, participle, past, plural], rasplela [active, neuter, participle, past, plural], raspleten [masculine, participle, passive, past, singular], raspletena [feminine, participle, passive, past, singular], raspleteno [neuter, participle, passive, past, singular], raspleteni [masculine, participle, passive, past, plural], raspletene [feminine, participle, passive, past, plural], raspletena [neuter, participle, passive, past, plural]
  1. (transitive) to undo tresses (plaits, rope strands ets.) Tags: transitive
    Sense id: en-rasplesti-sh-verb-yRfhOwB2
  2. (transitive) to unravel, disentangle Tags: transitive
    Sense id: en-rasplesti-sh-verb-h3jrP~9O
  3. (transitive) to untwist Tags: transitive
    Sense id: en-rasplesti-sh-verb-Dix5D~dp
  4. (transitive) to unknit Tags: transitive
    Sense id: en-rasplesti-sh-verb-68iNyjz3
  5. (transitive) to tease Tags: transitive
    Sense id: en-rasplesti-sh-verb-vedn7fsj Categories (other): Serbo-Croatian terms prefixed with raz- Disambiguation of Serbo-Croatian terms prefixed with raz-: 15 18 15 13 25 14
  6. (reflexive) to become undone or unravelled Tags: reflexive
    Sense id: en-rasplesti-sh-verb-p--PQrRB Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 10 9 6 11 52 Disambiguation of Pages with entries: 7 10 8 5 8 62 Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 12 18 5 5 12 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ràspletati [imperfective] 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "raz",
        "3": "plesti"
      },
      "expansion": "raz- + plesti",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From raz- + plesti.",
  "forms": [
    {
      "form": "ràsplesti",
      "tags": [
        "canonical",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ра̀сплести",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ràsplēvši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleteš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplest ću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplešću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplest ćeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplešćeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplest će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplešće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplest ćemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplešćemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplest ćete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplešćete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplest će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplešće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēm raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēš raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdē raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēmo raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēte raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdū raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleo sam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleo si",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleo je",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleli smo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleli ste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleli su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo sam raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo si raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo je raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli smo raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli ste raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli su raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletosmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletoste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletoše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleo bih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleo bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleo bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleli bismo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleli biste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleli bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bih raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bismo raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli biste raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bi raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplelo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleteno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleteni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "pf",
        "head": "ràsplesti"
      },
      "expansion": "ràsplesti pf (Cyrillic spelling ра̀сплести)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ras‧ple‧sti"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "a.1p": "raspletosmo",
        "a.1s": "raspletoh",
        "a.2p": "raspletoste",
        "a.2s": "rasplete",
        "a.3p": "raspletoše",
        "a.3s": "rasplete",
        "app.fp": "rasplele",
        "app.fs": "rasplela",
        "app.mp": "raspleli",
        "app.ms": "raspleo",
        "app.np": "rasplela",
        "app.ns": "rasplelo",
        "f1.hr": "rasplest",
        "f1.stem": "raspleš",
        "impt.1p": "raspletimo",
        "impt.2p": "raspletite",
        "impt.2s": "raspleti",
        "p.va": "ràsplēvši",
        "ppp.fp": "raspletene",
        "ppp.fs": "raspletena",
        "ppp.mp": "raspleteni",
        "ppp.ms": "raspleten",
        "ppp.np": "raspletena",
        "ppp.ns": "raspleteno",
        "pr.1p": "raspletemo",
        "pr.1s": "raspletem",
        "pr.2p": "raspletete",
        "pr.2s": "raspleteš",
        "pr.3p": "raspletu",
        "pr.3s": "rasplete"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ràspletati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to undo tresses (plaits, rope strands ets.)"
      ],
      "id": "en-rasplesti-sh-verb-yRfhOwB2",
      "links": [
        [
          "undo",
          "undo"
        ],
        [
          "tresses",
          "tresses"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to undo tresses (plaits, rope strands ets.)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to unravel, disentangle"
      ],
      "id": "en-rasplesti-sh-verb-h3jrP~9O",
      "links": [
        [
          "unravel",
          "unravel"
        ],
        [
          "disentangle",
          "disentangle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to unravel, disentangle"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to untwist"
      ],
      "id": "en-rasplesti-sh-verb-Dix5D~dp",
      "links": [
        [
          "untwist",
          "untwist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to untwist"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to unknit"
      ],
      "id": "en-rasplesti-sh-verb-68iNyjz3",
      "links": [
        [
          "unknit",
          "unknit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to unknit"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 18 15 13 25 14",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian terms prefixed with raz-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tease"
      ],
      "id": "en-rasplesti-sh-verb-vedn7fsj",
      "links": [
        [
          "tease",
          "tease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to tease"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 10 9 6 11 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 10 8 5 8 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 18 5 5 12 48",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become undone or unravelled"
      ],
      "id": "en-rasplesti-sh-verb-p--PQrRB",
      "links": [
        [
          "undone",
          "undone"
        ],
        [
          "unravelled",
          "unravelled"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to become undone or unravelled"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rǎsplesti/"
    }
  ],
  "word": "rasplesti"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian perfective verbs",
    "Serbo-Croatian terms prefixed with raz-",
    "Serbo-Croatian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "raz",
        "3": "plesti"
      },
      "expansion": "raz- + plesti",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From raz- + plesti.",
  "forms": [
    {
      "form": "ràsplesti",
      "tags": [
        "canonical",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ра̀сплести",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ràsplēvši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleteš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplest ću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplešću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplest ćeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplešćeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplest će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplešće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplest ćemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplešćemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplest ćete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplešćete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplest će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplešće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēm raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēš raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdē raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēmo raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēte raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdū raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleo sam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleo si",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleo je",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleli smo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleli ste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleli su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo sam raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo si raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo je raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli smo raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli ste raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli su raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletosmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletoste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletoše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleo bih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleo bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleo bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleli bismo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleli biste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleli bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bih raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bismo raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli biste raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bi raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplelo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rasplela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleteno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raspleteni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raspletena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "pf",
        "head": "ràsplesti"
      },
      "expansion": "ràsplesti pf (Cyrillic spelling ра̀сплести)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ras‧ple‧sti"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "a.1p": "raspletosmo",
        "a.1s": "raspletoh",
        "a.2p": "raspletoste",
        "a.2s": "rasplete",
        "a.3p": "raspletoše",
        "a.3s": "rasplete",
        "app.fp": "rasplele",
        "app.fs": "rasplela",
        "app.mp": "raspleli",
        "app.ms": "raspleo",
        "app.np": "rasplela",
        "app.ns": "rasplelo",
        "f1.hr": "rasplest",
        "f1.stem": "raspleš",
        "impt.1p": "raspletimo",
        "impt.2p": "raspletite",
        "impt.2s": "raspleti",
        "p.va": "ràsplēvši",
        "ppp.fp": "raspletene",
        "ppp.fs": "raspletena",
        "ppp.mp": "raspleteni",
        "ppp.ms": "raspleten",
        "ppp.np": "raspletena",
        "ppp.ns": "raspleteno",
        "pr.1p": "raspletemo",
        "pr.1s": "raspletem",
        "pr.2p": "raspletete",
        "pr.2s": "raspleteš",
        "pr.3p": "raspletu",
        "pr.3s": "rasplete"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ràspletati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to undo tresses (plaits, rope strands ets.)"
      ],
      "links": [
        [
          "undo",
          "undo"
        ],
        [
          "tresses",
          "tresses"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to undo tresses (plaits, rope strands ets.)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to unravel, disentangle"
      ],
      "links": [
        [
          "unravel",
          "unravel"
        ],
        [
          "disentangle",
          "disentangle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to unravel, disentangle"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to untwist"
      ],
      "links": [
        [
          "untwist",
          "untwist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to untwist"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to unknit"
      ],
      "links": [
        [
          "unknit",
          "unknit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to unknit"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to tease"
      ],
      "links": [
        [
          "tease",
          "tease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to tease"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to become undone or unravelled"
      ],
      "links": [
        [
          "undone",
          "undone"
        ],
        [
          "unravelled",
          "unravelled"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to become undone or unravelled"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rǎsplesti/"
    }
  ],
  "word": "rasplesti"
}

Download raw JSONL data for rasplesti meaning in Serbo-Croatian (11.1kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: rasplesti/Serbo-Croatian 'Number' base_tags=set()",
  "path": [
    "rasplesti"
  ],
  "section": "Serbo-Croatian",
  "subsection": "verb",
  "title": "rasplesti",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.